Satura rādītājs
- Piemērošanas joma
- Līguma noslēgšana
- Atteikuma tiesības
- Cenas un maksājuma nosacījumi
- Piegādes un nosūtīšanas nosacījumi
- Īpašumtiesību paturēšana
- Atbildība par trūkumiem (likumā noteiktā atbilstība)
- Atbildība
- Īpaši nosacījumi remonta pakalpojumiem
- Akcijas kuponu izmantošana
- Dāvanu kuponu izmantošana
- Piemērojamās tiesības
- Jurisdikcija
- Alternatīva strīdu izšķiršana
1) Piemērošanas joma
1.1 Šie Bruce Kitchen GmbH (turpmāk — „Pārdevējs") vispārīgie darījumu noteikumi (turpmāk — „Noteikumi") attiecas uz visiem līgumiem par preču piegādi, kurus patērētājs vai uzņēmējs (turpmāk — „Klients") noslēdz ar Pārdevēju attiecībā uz Pārdevēja tiešsaistes veikalā piedāvātajām precēm. Ar šo tiek izteikts iebildums pret Klienta pašu noteikumu iekļaušanu līgumā, ja vien nav vienošanās par citu kārtību.
1.2 Attiecībā uz līgumiem par kuponu piegādi šie Noteikumi tiek piemēroti attiecīgi, ciktāl nav noteikts citādi.
1.3 Patērētājs šo Noteikumu izpratnē ir jebkura fiziska persona, kas noslēdz darījumu mērķiem, kurus pārsvarā nevar attiecināt ne uz tās komercdarbību, ne uz patstāvīgu profesionālo darbību.
1.4 Uzņēmējs šo Noteikumu izpratnē ir fiziska vai juridiska persona vai tiesībspējīga personālsabiedrība, kas, noslēdzot darījumu, rīkojas savas komercdarbības vai patstāvīgas profesionālās darbības ietvaros.
2) Līguma noslēgšana
2.1 Pārdevēja tiešsaistes veikalā ietvertie produktu apraksti nav Pārdevēja saistoši piedāvājumi, bet kalpo Klienta saistoša piedāvājuma iesniegšanai.
2.2 Klients var iesniegt piedāvājumu, izmantojot Pārdevēja tiešsaistes veikalā integrēto tiešsaistes pasūtījuma formu. Ievietojot izvēlētās preces virtuālajā iepirkumu grozā un izejot cauri elektroniskajam pasūtīšanas procesam, Klients, noklikšķinot uz pogas, kas noslēdz pasūtīšanas procesu, iesniedz juridiski saistošu līguma piedāvājumu attiecībā uz iepirkumu grozā esošajām precēm. Turklāt Klients var iesniegt piedāvājumu arī pa e-pastu, vēršoties pie Pārdevēja.
2.3 Pārdevējs var pieņemt Klienta piedāvājumu piecu dienu laikā,
- nosūtot Klientam rakstisku pasūtījuma apstiprinājumu vai pasūtījuma apstiprinājumu teksta formā (fakss vai e-pasts), pie kam noteicošs ir pasūtījuma apstiprinājuma saņemšanas brīdis pie Klienta, vai
- piegādājot Klientam pasūtīto preci, pie kam noteicošs ir preces saņemšanas brīdis pie Klienta, vai
- pieprasot no Klienta samaksu pēc tā pasūtījuma iesniegšanas.
Ja pastāv vairākas no iepriekš minētajām alternatīvām, līgums tiek noslēgts brīdī, kad iestājas viena no iepriekš minētajām alternatīvām, kas iestājas pirmā. Termiņš piedāvājuma pieņemšanai sākas dienā pēc piedāvājuma nosūtīšanas, ko veic Klients, un beidzas piektās dienas beigās, kas seko piedāvājuma nosūtīšanai. Ja Pārdevējs nepieņem Klienta piedāvājumu iepriekš minētajā termiņā, tas tiek uzskatīts par piedāvājuma noraidījumu ar sekām, ka Klients vairs nav saistīts ar savu gribas izpaudumu.
2.4 Izvēloties PayPal piedāvāto maksājuma veidu, maksājuma norēķini tiek veikti caur maksājumu pakalpojumu sniedzēju PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburga (turpmāk — „PayPal"), piemērojot PayPal lietošanas noteikumus, kas pieejami https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full, vai — ja Klientam nav PayPal konta — piemērojot maksājumu bez PayPal konta noteikumus, kas pieejami https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full. Ja Klients maksā, izmantojot tiešsaistes pasūtīšanas procesā izvēlamu PayPal piedāvātu maksājuma veidu, Pārdevējs jau šajā brīdī paziņo par Klienta piedāvājuma pieņemšanu, tiklīdz Klients noklikšķina uz pogas, kas noslēdz pasūtīšanas procesu.
2.5 Veicot pasūtījumu Pārdevēja tiešsaistes pasūtījuma formā, Pārdevējs pēc līguma noslēgšanas saglabā līguma tekstu un pēc pasūtījuma nosūtīšanas nosūta to Klientam teksta formā (piemēram, e-pastā, faksā vai vēstulē). Papildu līguma teksta pieejamību Pārdevējs nenodrošina. Ja Klients pirms sava pasūtījuma nosūtīšanas ir izveidojis lietotāja kontu Pārdevēja tiešsaistes veikalā, pasūtījuma dati tiek arhivēti Pārdevēja tīmekļa vietnē un Klients tiem var bez maksas piekļūt, izmantojot ar paroli aizsargāto lietotāja kontu un norādot atbilstošos pieteikšanās datus.
2.6 Pirms saistoša pasūtījuma iesniegšanas Pārdevēja tiešsaistes pasūtījuma formā Klients var atpazīt iespējamās ievades kļūdas, uzmanīgi izlasot ekrānā attēloto informāciju. Efektīvs tehnisks līdzeklis ievades kļūdu labākai atpazīšanai var būt pārlūkprogrammas palielināšanas funkcija, ar kuras palīdzību tiek palielināts ekrānā redzamais attēlojums. Klients savus ievadītos datus elektroniskā pasūtīšanas procesa ietvaros var labot, izmantojot ierastās tastatūras un peles funkcijas, līdz brīdim, kad noklikšķina uz pogas, kas noslēdz pasūtīšanas procesu.
2.7 Līguma noslēgšanai ir pieejamas dažādas valodas. Konkrētā valodas izvēle tiek attēlota tiešsaistes veikalā.
2.8 Pasūtījuma apstrāde un saziņa parasti notiek pa e-pastu un ar automatizētu pasūtījumu apstrādi. Klientam jānodrošina, ka pasūtījuma apstrādei norādītā e-pasta adrese ir pareiza, lai uz šo adresi varētu saņemt Pārdevēja nosūtītos e-pastus. Jo īpaši, izmantojot SPAM filtrus, Klientam jānodrošina, ka visi Pārdevēja vai tā pasūtījumu apstrādei pilnvarotu trešo personu nosūtītie e-pasti var tikt piegādāti.
3) Atteikuma tiesības
3.1 Patērētājiem principā ir atteikuma tiesības.
3.2 Sīkāka informācija par atteikuma tiesībām atrodama Pārdevēja atteikuma tiesību instrukcijā.
4) Cenas un maksājuma nosacījumi
4.1 Ja Pārdevēja produkta aprakstā nav norādīts citādi, norādītās cenas ir kopējās cenas, kas ietver likumā noteikto pievienotās vērtības nodokli. Iespējamās papildu piegādes un nosūtīšanas izmaksas tiek norādītas atsevišķi attiecīgajā produkta aprakstā.
4.2 Piegādēm uz valstīm ārpus Eiropas Savienības atsevišķos gadījumos var rasties papildu izmaksas, par kurām Pārdevējs nav atbildīgs un kuras jāsedz Klientam. Pie tām pieder, piemēram, naudas pārskaitīšanas izmaksas, ko iekasē kredītiestādes (piemēram, pārskaitījumu maksas, valūtas maiņas kursa maksas), vai ievedmuitas nodokļi un nodevas (piemēram, muitas nodokļi). Šādas ar naudas pārskaitīšanu saistītas izmaksas var rasties arī tad, ja piegāde nenotiek uz valsti ārpus Eiropas Savienības, bet Klients maksājumu veic no valsts ārpus Eiropas Savienības.
4.3 Maksājuma iespēja(-as) Klientam tiek paziņota(-as) Pārdevēja tiešsaistes veikalā.
4.4 Ja ir norunāta priekšapmaksa ar bankas pārskaitījumu, maksājums jāveic nekavējoties pēc līguma noslēgšanas, ja vien puses nav vienojušās par vēlāku samaksas termiņu.
4.5 Izvēloties maksājuma pakalpojumu „PayPal" piedāvātu maksājuma veidu, maksājuma norēķini tiek veikti caur PayPal, turklāt PayPal šim nolūkam var izmantot arī trešo personu maksājumu pakalpojumu sniedzēju pakalpojumus. Ja Pārdevējs caur PayPal piedāvā arī maksājuma veidus, attiecībā uz kuriem tas sniedz priekšizpildījumu Klientam (piemēram, pirkums pēc rēķina vai maksājums pa daļām), tas savu maksājuma prasījumu attiecīgi cedē PayPal vai PayPal pilnvarotam un Klientam konkrēti nosauktam maksājumu pakalpojumu sniedzējam. Pirms Pārdevēja cesijas paziņojuma pieņemšanas PayPal vai PayPal pilnvarotais maksājumu pakalpojumu sniedzējs, izmantojot nodotos klienta datus, veic maksātspējas pārbaudi. Pārdevējs patur tiesības negatīva pārbaudes rezultāta gadījumā atteikt Klientam izvēlēto maksājuma veidu. Ja izvēlētais maksājuma veids tiek pieļauts, Klientam rēķina summa jāsamaksā saskaņotā maksājuma termiņā vai saskaņotos maksājuma intervālos. Šajā gadījumā Klients var ar dzēšošu iedarbību maksāt tikai PayPal vai PayPal pilnvarotajam maksājumu pakalpojumu sniedzējam. Tomēr arī prasījuma cesijas gadījumā Pārdevējs paliek atbildīgs par vispārējiem klienta pieprasījumiem, piemēram, par preci, piegādes laiku, nosūtīšanu, atgriešanu, sūdzībām, atteikuma paziņojumiem un to nosūtīšanu vai kredītrēķiniem.
4.6 Izvēloties maksājuma pakalpojuma „Shopify Payments" piedāvātu maksājuma veidu, maksājuma norēķinus veic maksājumu pakalpojumu sniedzējs Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Īrija (turpmāk — „Stripe"). Atsevišķie caur Shopify Payments piedāvātie maksājuma veidi Klientam tiek paziņoti Pārdevēja tiešsaistes veikalā. Maksājumu norēķinu veikšanai Stripe var izmantot arī citus maksājumu pakalpojumus, kuriem attiecīgā gadījumā piemēro īpašus maksājuma nosacījumus, par kuriem Klients attiecīgā gadījumā tiek atsevišķi informēts. Papildu informācija par „Shopify Payments" ir pieejama internetā https://www.shopify.com/legal/terms-payments/de.
5) Piegādes un nosūtīšanas nosacījumi
5.1 Ja Pārdevējs piedāvā preces nosūtīšanu, piegāde notiek Pārdevēja norādītajā piegādes teritorijā uz Klienta norādīto piegādes adresi, ja vien nav vienošanās par citu kārtību. Darījuma izpildē noteicošā ir Pārdevēja pasūtījuma apstrādē norādītā piegādes adrese.
5.2 Ja preces piegāde neizdodas iemeslu dēļ, par kuriem atbildīgs Klients, Klients sedz Pārdevējam šajā sakarā radušās samērīgās izmaksas. Tas neattiecas uz nosūtīšanas izmaksām, ja Klients efektīvi izmanto savas atteikuma tiesības. Attiecībā uz atpakaļnosūtīšanas izmaksām efektīvas atteikuma tiesību izmantošanas gadījumā piemēro Pārdevēja atteikuma tiesību instrukcijā šajā sakarā noteikto regulējumu.
5.3 Ja Klients rīkojas kā uzņēmējs, nejaušas bojāejas un nejaušas pasliktināšanās risks attiecībā uz pārdoto preci pāriet uz Klientu, tiklīdz Pārdevējs preci ir nodevis ekspeditoram, pārvadātājam vai citai personai vai iestādei, kas noteikta nosūtīšanas veikšanai. Ja Klients rīkojas kā patērētājs, nejaušas bojāejas un nejaušas pasliktināšanās risks attiecībā uz pārdoto preci principā pāriet tikai ar preces nodošanu Klientam vai personai, kas pilnvarota to saņemt. Atkāpjoties no tā, nejaušas bojāejas un nejaušas pasliktināšanās risks attiecībā uz pārdoto preci arī patērētājiem pāriet jau tad, kad Pārdevējs preci ir nodevis ekspeditoram, pārvadātājam vai citai personai vai iestādei, kas noteikta nosūtīšanas veikšanai, ja Klients ekspeditoram, pārvadātājam vai citai personai vai iestādei, kas noteikta nosūtīšanas veikšanai, ir devis uzdevumu veikt nosūtīšanu un Pārdevējs Klientam iepriekš nav norādījis šo personu vai iestādi.
5.4 Ja Klients rīkojas kā patērētājs ar dzīvesvietu Vācijā vai kā uzņēmējs, Pārdevējs patur tiesības nepareizas vai neatbilstošas pašpiegādes gadījumā atkāpties no līguma. Tas gan attiecas tikai uz gadījumu, ja nepiegāde nav Pārdevēja atbildībā un tas ar pienācīgu rūpību ir noslēdzis konkrētu segšanas darījumu ar piegādātāju. Pārdevējs veiks visus saprātīgi iespējamos pasākumus, lai iegādātos preci. Preces nepieejamības vai tikai daļējas pieejamības gadījumā Klients tiek nekavējoties informēts, un pretpakalpojums tiek nekavējoties atmaksāts.
5.5 Ja Pārdevējs piedāvā preces saņemšanu klātienē, Klients var izņemt pasūtīto preci Pārdevēja norādītajā darba laikā Pārdevēja norādītajā adresē. Šajā gadījumā nosūtīšanas izmaksas netiek aprēķinātas.
5.6 Kuponi Klientam tiek nodrošināti šādi:
- lejupielādes veidā
- pa e-pastu
6) Īpašumtiesību paturēšana
Ja Pārdevējs sniedz priekšizpildījumu, tas patur īpašumtiesības uz piegādāto preci līdz pilnīgai pirkuma cenas samaksai.
7) Atbildība par trūkumiem (likumā noteiktā atbilstība)
Ciktāl no turpmākajiem noteikumiem neizriet citādi, piemēro likumā noteiktās normas par atbildību par trūkumiem. Atkāpjoties no tā, attiecībā uz līgumiem par preču piegādi piemēro:
7.1 Ja Klients rīkojas kā uzņēmējs,
- Pārdevējam ir tiesības izvēlēties turpmākās izpildes veidu;
- attiecībā uz jaunām precēm noilguma termiņš prasījumiem par trūkumiem ir viens gads no preces piegādes;
- attiecībā uz lietotām precēm prasījumi par trūkumiem ir izslēgti;
- noilgums nesākas no jauna, ja atbildības par trūkumiem ietvaros notiek preces aizstāšana.
7.2 Iepriekš noteiktie atbildības ierobežojumi un termiņu saīsinājumi neattiecas
- uz Klienta zaudējumu atlīdzības un izdevumu atlīdzības prasījumiem,
- uz gadījumu, ja Pārdevējs trūkumu ļaunprātīgi noklusējis,
- uz precēm, kas atbilstoši to parastajam lietojumam izmantotas būvē un izraisījušas tās trūkumus,
- uz Pārdevēja iespējamu pienākumu nodrošināt atjauninājumus digitāliem produktiem — attiecībā uz līgumiem par preču ar digitāliem elementiem piegādi.
7.3 Turklāt attiecībā uz uzņēmējiem paliek spēkā likumā noteiktie noilguma termiņi attiecībā uz iespējamu likumā noteiktu regresa prasījumu.
7.4 Ja Klients rīkojas kā komersants Vācijas Komerclikuma (HGB) § 1 izpratnē, tam ir komerciāls pārbaudes un pretenziju paziņošanas pienākums saskaņā ar HGB § 377. Ja Klients neievēro tajā noteiktos paziņošanas pienākumus, prece tiek uzskatīta par akceptētu.
7.5 Ja Klients rīkojas kā patērētājs, viņš tiek lūgts par piegādātām precēm ar acīmredzamiem transportēšanas bojājumiem iesniegt sūdzību piegādātājam un par to informēt Pārdevēju. Ja Klients to neizdara, tas nekādi neietekmē viņa likumā noteiktos vai līgumā noteiktos prasījumus par trūkumiem.
8) Atbildība
Pārdevējs ir atbildīgs Klientam par visiem līgumiskiem, līgumam pielīdzināmiem un likumā noteiktiem, tostarp deliktiskiem, prasījumiem par zaudējumu un izdevumu atlīdzību šādi:
8.1 Pārdevējs ir neierobežoti atbildīgs no jebkura tiesiskā pamata
- tīšas darbības vai rupjas neuzmanības gadījumā,
- tīšas vai neuzmanīgas dzīvības, ķermeņa vai veselības apdraudēšanas gadījumā,
- garantijas apsolījuma dēļ, ciktāl attiecībā uz to nav noteikts citādi,
- obligātas atbildības dēļ, piemēram, saskaņā ar Produktatbildības likumu.
8.2 Ja Klients rīkojas kā patērētājs ar dzīvesvietu Vācijā vai kā uzņēmējs, piemēro šādus atbildības ierobežojumus:
Ja Pārdevējs neuzmanības dēļ pārkāpj būtisku līguma pienākumu, tā atbildība ir ierobežota ar līgumam raksturīgu, paredzamu zaudējumu, ja vien tas saskaņā ar iepriekšējo punktu nav neierobežoti atbildīgs. Būtiski līguma pienākumi ir pienākumi, kurus līgums saskaņā ar tā saturu uzliek Pārdevējam līguma mērķa sasniegšanai, kuru izpilde vispār padara iespējamu pienācīgu līguma izpildi un uz kuru ievērošanu Klients regulāri var paļauties. Pārējos gadījumos Pārdevēja atbildība ir izslēgta, ja vien tas saskaņā ar iepriekšējo punktu nav neierobežoti atbildīgs.
8.3 Iepriekš minētie atbildības noteikumi attiecas arī uz Pārdevēja atbildību par tā izpildes palīgiem un likumīgajiem pārstāvjiem.
9) Īpaši nosacījumi remonta pakalpojumiem
Ja Pārdevējs saskaņā ar līguma saturu ir parādā Klienta lietas remontu, tam piemēro turpmāko:
9.1 Remonta pakalpojumi tiek sniegti Pārdevēja juridiskās adreses vietā.
9.2 Pārdevējs sniedz savus pakalpojumus pēc savas izvēles personīgi vai ar tā izraudzīta kvalificēta personāla starpniecību. Pārdevējs šim nolūkam var izmantot arī trešo personu (apakšuzņēmēju) pakalpojumus, kas darbojas tā uzdevumā. Ja no Pārdevēja pakalpojuma apraksta neizriet citādi, Klientam nav tiesību izvēlēties konkrētu personu vēlamā pakalpojuma sniegšanai.
9.3 Klientam jāsniedz Pārdevējam visa lietas remontam nepieciešamā informācija, ciktāl tās iegūšana saskaņā ar līguma saturu neietilpst Pārdevēja pienākumu lokā. Klientam jo īpaši jāsniedz Pārdevējam visaptverošs kļūdas apraksts un jāpaziņo visi apstākļi, kas var būt konstatētās kļūdas cēlonis.
9.4 Ja nav vienošanās par citu kārtību, Klientam remontējamā lieta uz savu risku un par saviem līdzekļiem jānosūta uz Pārdevēja juridisko adresi. Pārdevējs iesaka Klientam šim nolūkam noslēgt transporta apdrošināšanu. Turklāt Pārdevējs iesaka Klientam nosūtīt lietu piemērotā transporta iepakojumā, lai samazinātu transportēšanas bojājumu risku un noslēptu iepakojuma saturu. Par acīmredzamiem transportēšanas bojājumiem Pārdevējs nekavējoties informēs Klientu, lai tas varētu izmantot savas iespējamās tiesības pret pārvadātāju.
9.5 Lietas atpakaļnosūtīšana notiek uz Klienta rēķina. Nejaušas bojāejas un nejaušas pasliktināšanās risks attiecībā uz lietu pāriet uz Klientu ar lietas nodošanu piemērotai transporta personai Pārdevēja juridiskās adreses vietā. Pēc Klienta pieprasījuma Pārdevējs noslēgs transporta apdrošināšanu attiecībā uz lietu.
9.6 Klients remontējamo lietu var arī pats nogādāt uz Pārdevēja juridisko adresi un no turienes to atkal saņemt, ja tas izriet no Pārdevēja pakalpojuma apraksta vai ja puses par to ir attiecīgi vienojušās. Šajā gadījumā attiecīgi piemēro iepriekš minētos noteikumus par izmaksu un riska sadali lietas nosūtīšanā un atpakaļnosūtīšanā.
9.7 Iepriekš minētie noteikumi neierobežo Klienta likumā noteiktās tiesības par trūkumiem preces iegādes gadījumā no Pārdevēja.
9.8 Par sniegtā remonta pakalpojuma trūkumiem Pārdevējs ir atbildīgs saskaņā ar likumā noteikto atbildību par trūkumiem.
10) Akcijas kuponu izmantošana
10.1 Kuponus, kurus Pārdevējs reklāmas akciju ietvaros bez atlīdzības izdod ar noteiktu derīguma termiņu un kurus Klients nevar iegādāties par maksu (turpmāk — „Akcijas kuponi"), var izmantot tikai Pārdevēja tiešsaistes veikalā un tikai norādītajā laikposmā.
10.2 Atsevišķas preces var būt izslēgtas no kupona akcijas, ja tas izriet no Akcijas kupona satura.
10.3 Akcijas kuponus var izmantot tikai pirms pasūtīšanas procesa pabeigšanas. Vēlāka ieskaitīšana nav iespējama.
10.4 Vienā pasūtījumā var izmantot arī vairākus Akcijas kuponus.
10.5 Ja Akcijas kupons attiecas uz konkrētu vērtību, nevis procentuālu cenas atlaidi, preces vērtībai jābūt vismaz vienādai ar Akcijas kupona summu. Iespējamo atlikušo atlikumu Pārdevējs neatmaksā.
10.6 Ja Akcijas kupona vērtība nav pietiekama pasūtījuma segšanai, starpības summas dzēšanai var izvēlēties kādu no pārējiem Pārdevēja piedāvātajiem maksājuma veidiem.
10.7 Akcijas kupona atlikums netiek izmaksāts skaidrā naudā, nedz arī tiek aprēķināti procenti.
10.8 Akcijas kupons netiek atmaksāts, ja Klients ar Akcijas kuponu pilnībā vai daļēji apmaksāto preci atgriež, izmantojot savas likumā noteiktās atteikuma tiesības.
10.9 Akcijas kupons ir paredzēts izmantošanai vienīgi personai, kas uz tā norādīta. Akcijas kupona nodošana trešajām personām ir izslēgta. Pārdevējam ir tiesības, bet ne pienākums, pārbaudīt attiecīgā kupona turētāja materiālo tiesīgumu.
11) Dāvanu kuponu izmantošana
11.1 Kuponus, kurus var iegādāties par maksu Pārdevēja tiešsaistes veikalā (turpmāk — „Dāvanu kuponi"), var izmantot tikai Pārdevēja tiešsaistes veikalā, ja vien no kupona neizriet citādi.
11.2 Dāvanu kuponi un to atlikušie atlikumi ir izmantojami līdz trešā gada beigām pēc kupona iegādes gada. Atlikušie atlikumi Klientam tiek ieskaitīti līdz derīguma termiņa beigām.
11.3 Dāvanu kuponus var izmantot tikai pirms pasūtīšanas procesa pabeigšanas. Vēlāka ieskaitīšana nav iespējama.
11.4 Dāvanu kuponus var izmantot tikai preču iegādei, nevis citu dāvanu kuponu iegādei.
11.5 Ja Dāvanu kupona vērtība nav pietiekama pasūtījuma segšanai, starpības summas dzēšanai var izvēlēties kādu no pārējiem Pārdevēja piedāvātajiem maksājuma veidiem.
11.6 Dāvanu kupona atlikums netiek izmaksāts skaidrā naudā, nedz arī tiek aprēķināti procenti.
11.7 Dāvanu kupons ir paredzēts izmantošanai vienīgi personai, kas uz tā norādīta. Dāvanu kupona nodošana trešajām personām ir izslēgta. Pārdevējam ir tiesības, bet ne pienākums, pārbaudīt attiecīgā kupona turētāja materiālo tiesīgumu.
12) Piemērojamās tiesības
Visām pušu tiesiskajām attiecībām piemēro Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot noteikumus par starptautisko kustamo lietu pirkumu. Attiecībā uz patērētājiem šī tiesību izvēle piemērojama tikai tiktāl, ciktāl netiek atņemta aizsardzība, ko piešķir obligātās normas tās valsts tiesībās, kurā ir patērētāja pastāvīgā dzīvesvieta.
13) Jurisdikcija
Ja Klients rīkojas kā komersants, publisko tiesību juridiska persona vai publisko tiesību speciālais fonds ar juridisko adresi Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā, ekskluzīvā jurisdikcija visiem strīdiem no šī līguma ir Pārdevēja juridiskās adreses tiesa. Ja Klienta juridiskā adrese ir ārpus Vācijas Federatīvās Republikas teritorijas, Pārdevēja juridiskās adreses tiesa ir ekskluzīvā jurisdikcija visiem strīdiem no šī līguma, ja līgumu vai prasījumus no līguma var attiecināt uz Klienta profesionālo vai komercdarbību. Iepriekš minētajos gadījumos Pārdevējam tomēr katrā gadījumā ir tiesības vērsties tiesā Klienta juridiskās adreses vietā.
14) Alternatīva strīdu izšķiršana
Pārdevējam nav pienākuma piedalīties strīdu izšķiršanas procedūrā patērētāju strīdu izšķiršanas iestādē, tomēr tas ir gatavs to darīt.
