Vitamix Ascent A2300i turmixgép
Szállítható
- 10 év garancia Jótállási feltételek
- 30 napos elállási jog
- Ingyenes szállítás DHL-lel Németországból
Az A2300i modellnél minden turmixolást te irányítasz. Az Ascent Interlock sorozat nagy teljesítményű turmixgépei közül ez az, amelyiknek nincsenek programjai: amit a gép csinál, azt a forgatógombbal állítod be, az 1-es fokozattól a 10-esig.
Felteszed a tartályt, a turmixgép felismeri, és indulhatsz. Amíg a pengék forognak, feljebb vagy lejjebb állítod a fokozatot, a Pulse gombbal rövid lökést adsz a beállított fokozaton, és a kijelzőn látod, mióta turmixolsz.
Előnyeid
- Interlock tartály 2,0 l: kétrészes fedéllel és fedéldugóval, amelyet mérőpohárként is használsz.
- Tíz fokozat a forgatógombon: az 1-es fokozattól a 10-esig, turmixolás közben is állítható.
- Tartályfelismerés: felismeri a feltett tartályt, és annak maximális futásideje után magától kikapcsol.
- Fedélzár: fedél nélkül a motor nem indul be, és ha leveszed a fedelet, megáll.
- 10 év gyártói garancia: a motoros talpra, a tartályra, a fedélre és a lenyomóra, otthoni használat esetén.
Így kezeled
A bekapcsolás a motoros talp jobb oldalán történik. Hogy az A2300i modell készen áll-e, azt a kijelző mutatja: a három vonás azt jelenti, hogy még nincs fedéllel lezárt tartály a talpon, 0:00 esetén indulhat a turmixolás. Kiválasztasz egy fokozatot, megnyomod a Start/Stop gombot, és attól kezdve a kijelző felfelé számolja a turmixidőt.
Ha a keverék túl sűrű lesz, leveszed a fedéldugót, és a lenyomóval a fedél nyílásán át a pengék felé tolod a hozzávalókat. A Start/Stop gombbal bármikor leállíthatod a turmixgépet, és ha a tartály eléri a maximális futásidejét, a turmixgép magától kikapcsol. Ha egy percig nem nyúlsz hozzá, energiatakarékos üzemmódba kapcsol, és a forgatógomb elfordítása újra felébreszti.
Vitamix Interlock tartály 2,0 l
A 2,0 literes Interlock tartályban turmixolsz. A tartály és a motoros talp rádión keresztül kommunikál egymással: amint felteszed a tartályt, a turmixgép tudja, melyik tartály áll rajta, és beállítja annak maximális futásidejét. Forró hozzávalóknál az 1-es fokozaton kezdesz, és lassan emeled a fokozatot. Turmixolás után a tartály, a fedél, a fedéldugó és a lenyomó mehet a mosogatógépbe; hogyan tisztítod meg alaposan a tartályt, azt a tisztítási útmutatónkban olvashatod.
Az A2300i modellre csak az Interlock sorozat tartályai illenek: a 2,0 literes tartály mellett az Interlock tartály 1,4 l, az Interlock őrlőtartály és az Interlock Aer Disc tartály. A C, G és S Classic sorozat tartályai és az Ascent X sorozat tartályai nem működnek rajta.
Kinek ajánljuk
Az A2300i mindenkinek való, aki a sebességet inkább maga választja, és nincs szüksége programokra. Négy színben kapható: Black, Slate, Red és White.
Ötletek az induláshoz: Kezdésnek próbáld ki lépésről lépésre bemutatott útmutatóinkat a Nice Cream, a zöld smoothie-k és a gyömbér shotok elkészítéséhez.
Bizonytalan vagy, hogy az A2300i a megfelelő neked?
Az A2300i és az A2500i modellben közös a teljesítmény, a méret, a 2,0 literes Interlock tartály, a tartályfelismerés és a 10 év gyártói garancia otthoni használat esetén. A különbség a programokban van: az A2500i modellnek három van (smoothie-k, fagyasztott desszertek, levesek), az A2300i modellnek egy sincs. Ha még a tartályrendszerek között döntesz: Classic vagy Interlock.
A motoros talpra és a mellékelt tartályra, fedélre és lenyomóra 10 év gyártói garancia vonatkozik otthoni használat esetén; a jogszabályból eredő jogaidat ez nem érinti (Garanciafeltételek).
Műszaki paraméterek
| Automatikus programok | nincs |
|---|---|
| Kezelőelemek |
|
| Tartályrendszer | Interlock rendszer tartályfelismeréssel |
| Tartály űrtartalma | 2,0 l |
| Minimális turmixmennyiség | kb. 500 ml (folyékony), kb. 800 ml (szilárd, fagylalt és nicecream) |
| Tartály anyaga | Tritan, a tartalom legfeljebb 93 °C-os lehet |
| Pengetípus | pengeegység folyékony alapanyagokhoz, lézervágott pengék edzett rozsdamentes acélból |
| Motorteljesítmény | 1200-tól 1400 W-ig |
| Feszültség | 220-tól 240 V-ig, 50-től 60 Hz-ig |
| Elérhető színek | Black, Slate, Red, White |
| Méretek | 43,2 cm (Ma, tartállyal) × 20,3 cm (Sz) × 28,0 cm (Mé) |
| Garancia | 10 év gyártói garancia otthoni használat esetén |
A csomag tartalma
- Vitamix Ascent A2300i motoros talp
- Vitamix Interlock tartály 2,0 l
- Vitamix lenyomó
- Használati útmutató
{"eyebrow_geraet"=>"Tartályok", "eyebrow_behaelter"=>"Mihez illik", "titel_geraet"=>"{{ modell }}: mely tartályok illenek rá?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "lead_geraet_c"=>"Ez a turmixgép ({{ modell }}) a Classic rendszert használja. Minden Classic tartály és minden X tartály illik rá. Az Ascent A2500i és A3500i modellek Interlock tartályai nem illenek rá.", "lead_geraet_x"=>"Az {{ modell }} az X rendszert használja. Minden X tartály illik rá, tartályfelismeréssel és beépített receptekkel. A Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők, de az {{ modell }} nem indul el velük.", "lead_geraet_i"=>"Az {{ modell }} az Interlock rendszert használja. Csak az Interlock tartályok illenek rá.", "satz_geraet_c"=>"Minden Classic és X tartály. Az X tartályok beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "satz_geraet_x"=>"Minden X tartály, felismeréssel és beépített receptekkel.", "satz_geraet_i"=>"Csak az Interlock tartályok.", "lead_behaelter_x"=>"Két rendszerre illik: az Ascent X készülékekre tartályfelismeréssel és beépített receptekkel, valamint minden Classic turmixgépre, például az Explorian és a Pro 750 modellekre. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_i"=>"Csak az Interlock rendszerű Ascent modellekre illik: A2300i, A2500i és A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 és C-sorozatú turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_p"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik.", "lead_behaelter_b"=>"Az Ascent X2 és Ascent X5 készülékekre illik.", "satz_behaelter_x"=>"Beépített receptek csak az Ascent X készüléken. Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "satz_behaelter_i"=>"Csak az Ascent A2300i, A2500i és A3500i modellekhez.", "satz_behaelter_c"=>"Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele.", "pill_c"=>"Classic rendszer", "pill_x"=>"X rendszer", "pill_i"=>"Interlock rendszer", "pill_xc"=>"X rendszer és Classic rendszer", "pill_p"=>"Explorian és Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 és X5", "umkehr"=>"Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "gruppe_c"=>"Classic tartályok", "gruppe_x"=>"X tartályok", "gruppe_i"=>"Interlock tartályok", "gruppe_p"=>"Pohárkészletek", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- és G-sorozat", "zusatz_x"=>"Ascent X, valamint minden Classic turmixgép", "zusatz_i"=>"csak Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 és X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i és A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic turmixgépek", "sub_passen"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre.", "sub_passen_rezepte"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre. Beépített receptjeiket csak az Ascent X használja.", "sub_passen_nicht"=>"Nem illenek erre a turmixgépre ({{ modell }}).", "sub_voll"=>"Illenek, minden funkcióval: felismeréssel és beépített receptekkel.", "sub_classic_auf_x"=>"Nem illenek: az {{ modell }} nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_voll"=>"Illik, minden funkcióval.", "msub_classic_auf_x"=>"Nem illik: az Ascent X nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_passt"=>"Illik.", "msub_nicht"=>"Nem illik.", "msub_interlock_nicht"=>"Nem illik: ezek a turmixgépek az Interlock rendszert használják.", "msub_classic_x"=>"Illik. Úgy turmixolsz, ahogy megszoktad, a tartály beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "ansicht"=>"Nézet", "modus_kompakt"=>"Kompakt", "modus_karten"=>"Kártyák", "modus_tabelle"=>"Táblázat", "im_lieferumfang"=>"Mellékelve", "inkl"=>"mellékelve", "passt"=>"illik", "passt_nicht"=>"nem illik", "passt_nicht_blass"=>"nem illik (halványan jelölve)", "wird_geprueft"=>"ellenőrzés alatt", "rezepte_fussnote"=>"beépített receptek csak az Ascent X készüléken", "wischen"=>"Az összehasonlításhoz húzd oldalra.", "vergleichen"=>"Az összes tartály összehasonlítása", "dieser_behaelter"=>"(ez a tartály)", "grund_i"=>"Interlock rendszer, csak Ascent A2500i és A3500i", "grund_b"=>"csak Ascent X2 és X5 készülékekhez", "grund_anders"=>"másik rendszer", "erkennung"=>"Felismerés és receptek", "alt_passt"=>"Az A2500i és A3500i modellekhez ez illik:", "ansehen"=>"Megtekintés", "aeltere_modelle"=>"régebbi modellek", "c_g_serie"=>"C- és G-sorozat", "c_serie"=>"C-sorozat", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l rozsdamentes", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X őrlőtartály", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock őrlőtartály", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup készlet"}
{"eyebrow_geraet"=>"Tartályok", "eyebrow_behaelter"=>"Mihez illik", "titel_geraet"=>"{{ modell }}: mely tartályok illenek rá?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "lead_geraet_c"=>"Ez a turmixgép ({{ modell }}) a Classic rendszert használja. Minden Classic tartály és minden X tartály illik rá. Az Ascent A2500i és A3500i modellek Interlock tartályai nem illenek rá.", "lead_geraet_x"=>"Az {{ modell }} az X rendszert használja. Minden X tartály illik rá, tartályfelismeréssel és beépített receptekkel. A Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők, de az {{ modell }} nem indul el velük.", "lead_geraet_i"=>"Az {{ modell }} az Interlock rendszert használja. Csak az Interlock tartályok illenek rá.", "satz_geraet_c"=>"Minden Classic és X tartály. Az X tartályok beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "satz_geraet_x"=>"Minden X tartály, felismeréssel és beépített receptekkel.", "satz_geraet_i"=>"Csak az Interlock tartályok.", "lead_behaelter_x"=>"Két rendszerre illik: az Ascent X készülékekre tartályfelismeréssel és beépített receptekkel, valamint minden Classic turmixgépre, például az Explorian és a Pro 750 modellekre. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_i"=>"Csak az Interlock rendszerű Ascent modellekre illik: A2300i, A2500i és A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 és C-sorozatú turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_p"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik.", "lead_behaelter_b"=>"Az Ascent X2 és Ascent X5 készülékekre illik.", "satz_behaelter_x"=>"Beépített receptek csak az Ascent X készüléken. Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "satz_behaelter_i"=>"Csak az Ascent A2300i, A2500i és A3500i modellekhez.", "satz_behaelter_c"=>"Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele.", "pill_c"=>"Classic rendszer", "pill_x"=>"X rendszer", "pill_i"=>"Interlock rendszer", "pill_xc"=>"X rendszer és Classic rendszer", "pill_p"=>"Explorian és Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 és X5", "umkehr"=>"Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "gruppe_c"=>"Classic tartályok", "gruppe_x"=>"X tartályok", "gruppe_i"=>"Interlock tartályok", "gruppe_p"=>"Pohárkészletek", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- és G-sorozat", "zusatz_x"=>"Ascent X, valamint minden Classic turmixgép", "zusatz_i"=>"csak Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 és X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i és A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic turmixgépek", "sub_passen"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre.", "sub_passen_rezepte"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre. Beépített receptjeiket csak az Ascent X használja.", "sub_passen_nicht"=>"Nem illenek erre a turmixgépre ({{ modell }}).", "sub_voll"=>"Illenek, minden funkcióval: felismeréssel és beépített receptekkel.", "sub_classic_auf_x"=>"Nem illenek: az {{ modell }} nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_voll"=>"Illik, minden funkcióval.", "msub_classic_auf_x"=>"Nem illik: az Ascent X nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_passt"=>"Illik.", "msub_nicht"=>"Nem illik.", "msub_interlock_nicht"=>"Nem illik: ezek a turmixgépek az Interlock rendszert használják.", "msub_classic_x"=>"Illik. Úgy turmixolsz, ahogy megszoktad, a tartály beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "ansicht"=>"Nézet", "modus_kompakt"=>"Kompakt", "modus_karten"=>"Kártyák", "modus_tabelle"=>"Táblázat", "im_lieferumfang"=>"Mellékelve", "inkl"=>"mellékelve", "passt"=>"illik", "passt_nicht"=>"nem illik", "passt_nicht_blass"=>"nem illik (halványan jelölve)", "wird_geprueft"=>"ellenőrzés alatt", "rezepte_fussnote"=>"beépített receptek csak az Ascent X készüléken", "wischen"=>"Az összehasonlításhoz húzd oldalra.", "vergleichen"=>"Az összes tartály összehasonlítása", "dieser_behaelter"=>"(ez a tartály)", "grund_i"=>"Interlock rendszer, csak Ascent A2500i és A3500i", "grund_b"=>"csak Ascent X2 és X5 készülékekhez", "grund_anders"=>"másik rendszer", "erkennung"=>"Felismerés és receptek", "alt_passt"=>"Az A2500i és A3500i modellekhez ez illik:", "ansehen"=>"Megtekintés", "aeltere_modelle"=>"régebbi modellek", "c_g_serie"=>"C- és G-sorozat", "c_serie"=>"C-sorozat", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l rozsdamentes", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X őrlőtartály", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock őrlőtartály", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup készlet"}
{"eyebrow_geraet"=>"Tartályok", "eyebrow_behaelter"=>"Mihez illik", "titel_geraet"=>"{{ modell }}: mely tartályok illenek rá?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "lead_geraet_c"=>"Ez a turmixgép ({{ modell }}) a Classic rendszert használja. Minden Classic tartály és minden X tartály illik rá. Az Ascent A2500i és A3500i modellek Interlock tartályai nem illenek rá.", "lead_geraet_x"=>"Az {{ modell }} az X rendszert használja. Minden X tartály illik rá, tartályfelismeréssel és beépített receptekkel. A Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők, de az {{ modell }} nem indul el velük.", "lead_geraet_i"=>"Az {{ modell }} az Interlock rendszert használja. Csak az Interlock tartályok illenek rá.", "satz_geraet_c"=>"Minden Classic és X tartály. Az X tartályok beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "satz_geraet_x"=>"Minden X tartály, felismeréssel és beépített receptekkel.", "satz_geraet_i"=>"Csak az Interlock tartályok.", "lead_behaelter_x"=>"Két rendszerre illik: az Ascent X készülékekre tartályfelismeréssel és beépített receptekkel, valamint minden Classic turmixgépre, például az Explorian és a Pro 750 modellekre. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_i"=>"Csak az Interlock rendszerű Ascent modellekre illik: A2300i, A2500i és A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 és C-sorozatú turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_p"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik.", "lead_behaelter_b"=>"Az Ascent X2 és Ascent X5 készülékekre illik.", "satz_behaelter_x"=>"Beépített receptek csak az Ascent X készüléken. Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "satz_behaelter_i"=>"Csak az Ascent A2300i, A2500i és A3500i modellekhez.", "satz_behaelter_c"=>"Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele.", "pill_c"=>"Classic rendszer", "pill_x"=>"X rendszer", "pill_i"=>"Interlock rendszer", "pill_xc"=>"X rendszer és Classic rendszer", "pill_p"=>"Explorian és Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 és X5", "umkehr"=>"Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "gruppe_c"=>"Classic tartályok", "gruppe_x"=>"X tartályok", "gruppe_i"=>"Interlock tartályok", "gruppe_p"=>"Pohárkészletek", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- és G-sorozat", "zusatz_x"=>"Ascent X, valamint minden Classic turmixgép", "zusatz_i"=>"csak Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 és X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i és A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic turmixgépek", "sub_passen"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre.", "sub_passen_rezepte"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre. Beépített receptjeiket csak az Ascent X használja.", "sub_passen_nicht"=>"Nem illenek erre a turmixgépre ({{ modell }}).", "sub_voll"=>"Illenek, minden funkcióval: felismeréssel és beépített receptekkel.", "sub_classic_auf_x"=>"Nem illenek: az {{ modell }} nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_voll"=>"Illik, minden funkcióval.", "msub_classic_auf_x"=>"Nem illik: az Ascent X nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_passt"=>"Illik.", "msub_nicht"=>"Nem illik.", "msub_interlock_nicht"=>"Nem illik: ezek a turmixgépek az Interlock rendszert használják.", "msub_classic_x"=>"Illik. Úgy turmixolsz, ahogy megszoktad, a tartály beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "ansicht"=>"Nézet", "modus_kompakt"=>"Kompakt", "modus_karten"=>"Kártyák", "modus_tabelle"=>"Táblázat", "im_lieferumfang"=>"Mellékelve", "inkl"=>"mellékelve", "passt"=>"illik", "passt_nicht"=>"nem illik", "passt_nicht_blass"=>"nem illik (halványan jelölve)", "wird_geprueft"=>"ellenőrzés alatt", "rezepte_fussnote"=>"beépített receptek csak az Ascent X készüléken", "wischen"=>"Az összehasonlításhoz húzd oldalra.", "vergleichen"=>"Az összes tartály összehasonlítása", "dieser_behaelter"=>"(ez a tartály)", "grund_i"=>"Interlock rendszer, csak Ascent A2500i és A3500i", "grund_b"=>"csak Ascent X2 és X5 készülékekhez", "grund_anders"=>"másik rendszer", "erkennung"=>"Felismerés és receptek", "alt_passt"=>"Az A2500i és A3500i modellekhez ez illik:", "ansehen"=>"Megtekintés", "aeltere_modelle"=>"régebbi modellek", "c_g_serie"=>"C- és G-sorozat", "c_serie"=>"C-sorozat", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l rozsdamentes", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X őrlőtartály", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock őrlőtartály", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup készlet"}
Classic tartályok
{"eyebrow_geraet"=>"Tartályok", "eyebrow_behaelter"=>"Mihez illik", "titel_geraet"=>"{{ modell }}: mely tartályok illenek rá?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "lead_geraet_c"=>"Ez a turmixgép ({{ modell }}) a Classic rendszert használja. Minden Classic tartály és minden X tartály illik rá. Az Ascent A2500i és A3500i modellek Interlock tartályai nem illenek rá.", "lead_geraet_x"=>"Az {{ modell }} az X rendszert használja. Minden X tartály illik rá, tartályfelismeréssel és beépített receptekkel. A Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők, de az {{ modell }} nem indul el velük.", "lead_geraet_i"=>"Az {{ modell }} az Interlock rendszert használja. Csak az Interlock tartályok illenek rá.", "satz_geraet_c"=>"Minden Classic és X tartály. Az X tartályok beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "satz_geraet_x"=>"Minden X tartály, felismeréssel és beépített receptekkel.", "satz_geraet_i"=>"Csak az Interlock tartályok.", "lead_behaelter_x"=>"Két rendszerre illik: az Ascent X készülékekre tartályfelismeréssel és beépített receptekkel, valamint minden Classic turmixgépre, például az Explorian és a Pro 750 modellekre. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_i"=>"Csak az Interlock rendszerű Ascent modellekre illik: A2300i, A2500i és A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 és C-sorozatú turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_p"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik.", "lead_behaelter_b"=>"Az Ascent X2 és Ascent X5 készülékekre illik.", "satz_behaelter_x"=>"Beépített receptek csak az Ascent X készüléken. Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "satz_behaelter_i"=>"Csak az Ascent A2300i, A2500i és A3500i modellekhez.", "satz_behaelter_c"=>"Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele.", "pill_c"=>"Classic rendszer", "pill_x"=>"X rendszer", "pill_i"=>"Interlock rendszer", "pill_xc"=>"X rendszer és Classic rendszer", "pill_p"=>"Explorian és Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 és X5", "umkehr"=>"Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "gruppe_c"=>"Classic tartályok", "gruppe_x"=>"X tartályok", "gruppe_i"=>"Interlock tartályok", "gruppe_p"=>"Pohárkészletek", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- és G-sorozat", "zusatz_x"=>"Ascent X, valamint minden Classic turmixgép", "zusatz_i"=>"csak Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 és X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i és A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic turmixgépek", "sub_passen"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre.", "sub_passen_rezepte"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre. Beépített receptjeiket csak az Ascent X használja.", "sub_passen_nicht"=>"Nem illenek erre a turmixgépre ({{ modell }}).", "sub_voll"=>"Illenek, minden funkcióval: felismeréssel és beépített receptekkel.", "sub_classic_auf_x"=>"Nem illenek: az {{ modell }} nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_voll"=>"Illik, minden funkcióval.", "msub_classic_auf_x"=>"Nem illik: az Ascent X nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_passt"=>"Illik.", "msub_nicht"=>"Nem illik.", "msub_interlock_nicht"=>"Nem illik: ezek a turmixgépek az Interlock rendszert használják.", "msub_classic_x"=>"Illik. Úgy turmixolsz, ahogy megszoktad, a tartály beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "ansicht"=>"Nézet", "modus_kompakt"=>"Kompakt", "modus_karten"=>"Kártyák", "modus_tabelle"=>"Táblázat", "im_lieferumfang"=>"Mellékelve", "inkl"=>"mellékelve", "passt"=>"illik", "passt_nicht"=>"nem illik", "passt_nicht_blass"=>"nem illik (halványan jelölve)", "wird_geprueft"=>"ellenőrzés alatt", "rezepte_fussnote"=>"beépített receptek csak az Ascent X készüléken", "wischen"=>"Az összehasonlításhoz húzd oldalra.", "vergleichen"=>"Az összes tartály összehasonlítása", "dieser_behaelter"=>"(ez a tartály)", "grund_i"=>"Interlock rendszer, csak Ascent A2500i és A3500i", "grund_b"=>"csak Ascent X2 és X5 készülékekhez", "grund_anders"=>"másik rendszer", "erkennung"=>"Felismerés és receptek", "alt_passt"=>"Az A2500i és A3500i modellekhez ez illik:", "ansehen"=>"Megtekintés", "aeltere_modelle"=>"régebbi modellek", "c_g_serie"=>"C- és G-sorozat", "c_serie"=>"C-sorozat", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l rozsdamentes", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X őrlőtartály", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock őrlőtartály", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup készlet"}
X tartályok
{"eyebrow_geraet"=>"Tartályok", "eyebrow_behaelter"=>"Mihez illik", "titel_geraet"=>"{{ modell }}: mely tartályok illenek rá?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "lead_geraet_c"=>"Ez a turmixgép ({{ modell }}) a Classic rendszert használja. Minden Classic tartály és minden X tartály illik rá. Az Ascent A2500i és A3500i modellek Interlock tartályai nem illenek rá.", "lead_geraet_x"=>"Az {{ modell }} az X rendszert használja. Minden X tartály illik rá, tartályfelismeréssel és beépített receptekkel. A Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők, de az {{ modell }} nem indul el velük.", "lead_geraet_i"=>"Az {{ modell }} az Interlock rendszert használja. Csak az Interlock tartályok illenek rá.", "satz_geraet_c"=>"Minden Classic és X tartály. Az X tartályok beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "satz_geraet_x"=>"Minden X tartály, felismeréssel és beépített receptekkel.", "satz_geraet_i"=>"Csak az Interlock tartályok.", "lead_behaelter_x"=>"Két rendszerre illik: az Ascent X készülékekre tartályfelismeréssel és beépített receptekkel, valamint minden Classic turmixgépre, például az Explorian és a Pro 750 modellekre. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_i"=>"Csak az Interlock rendszerű Ascent modellekre illik: A2300i, A2500i és A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 és C-sorozatú turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_p"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik.", "lead_behaelter_b"=>"Az Ascent X2 és Ascent X5 készülékekre illik.", "satz_behaelter_x"=>"Beépített receptek csak az Ascent X készüléken. Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "satz_behaelter_i"=>"Csak az Ascent A2300i, A2500i és A3500i modellekhez.", "satz_behaelter_c"=>"Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele.", "pill_c"=>"Classic rendszer", "pill_x"=>"X rendszer", "pill_i"=>"Interlock rendszer", "pill_xc"=>"X rendszer és Classic rendszer", "pill_p"=>"Explorian és Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 és X5", "umkehr"=>"Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "gruppe_c"=>"Classic tartályok", "gruppe_x"=>"X tartályok", "gruppe_i"=>"Interlock tartályok", "gruppe_p"=>"Pohárkészletek", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- és G-sorozat", "zusatz_x"=>"Ascent X, valamint minden Classic turmixgép", "zusatz_i"=>"csak Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 és X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i és A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic turmixgépek", "sub_passen"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre.", "sub_passen_rezepte"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre. Beépített receptjeiket csak az Ascent X használja.", "sub_passen_nicht"=>"Nem illenek erre a turmixgépre ({{ modell }}).", "sub_voll"=>"Illenek, minden funkcióval: felismeréssel és beépített receptekkel.", "sub_classic_auf_x"=>"Nem illenek: az {{ modell }} nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_voll"=>"Illik, minden funkcióval.", "msub_classic_auf_x"=>"Nem illik: az Ascent X nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_passt"=>"Illik.", "msub_nicht"=>"Nem illik.", "msub_interlock_nicht"=>"Nem illik: ezek a turmixgépek az Interlock rendszert használják.", "msub_classic_x"=>"Illik. Úgy turmixolsz, ahogy megszoktad, a tartály beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "ansicht"=>"Nézet", "modus_kompakt"=>"Kompakt", "modus_karten"=>"Kártyák", "modus_tabelle"=>"Táblázat", "im_lieferumfang"=>"Mellékelve", "inkl"=>"mellékelve", "passt"=>"illik", "passt_nicht"=>"nem illik", "passt_nicht_blass"=>"nem illik (halványan jelölve)", "wird_geprueft"=>"ellenőrzés alatt", "rezepte_fussnote"=>"beépített receptek csak az Ascent X készüléken", "wischen"=>"Az összehasonlításhoz húzd oldalra.", "vergleichen"=>"Az összes tartály összehasonlítása", "dieser_behaelter"=>"(ez a tartály)", "grund_i"=>"Interlock rendszer, csak Ascent A2500i és A3500i", "grund_b"=>"csak Ascent X2 és X5 készülékekhez", "grund_anders"=>"másik rendszer", "erkennung"=>"Felismerés és receptek", "alt_passt"=>"Az A2500i és A3500i modellekhez ez illik:", "ansehen"=>"Megtekintés", "aeltere_modelle"=>"régebbi modellek", "c_g_serie"=>"C- és G-sorozat", "c_serie"=>"C-sorozat", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l rozsdamentes", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X őrlőtartály", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock őrlőtartály", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup készlet"}
Interlock tartályok
{"eyebrow_geraet"=>"Tartályok", "eyebrow_behaelter"=>"Mihez illik", "titel_geraet"=>"{{ modell }}: mely tartályok illenek rá?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "lead_geraet_c"=>"Ez a turmixgép ({{ modell }}) a Classic rendszert használja. Minden Classic tartály és minden X tartály illik rá. Az Ascent A2500i és A3500i modellek Interlock tartályai nem illenek rá.", "lead_geraet_x"=>"Az {{ modell }} az X rendszert használja. Minden X tartály illik rá, tartályfelismeréssel és beépített receptekkel. A Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők, de az {{ modell }} nem indul el velük.", "lead_geraet_i"=>"Az {{ modell }} az Interlock rendszert használja. Csak az Interlock tartályok illenek rá.", "satz_geraet_c"=>"Minden Classic és X tartály. Az X tartályok beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "satz_geraet_x"=>"Minden X tartály, felismeréssel és beépített receptekkel.", "satz_geraet_i"=>"Csak az Interlock tartályok.", "lead_behaelter_x"=>"Két rendszerre illik: az Ascent X készülékekre tartályfelismeréssel és beépített receptekkel, valamint minden Classic turmixgépre, például az Explorian és a Pro 750 modellekre. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_i"=>"Csak az Interlock rendszerű Ascent modellekre illik: A2300i, A2500i és A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 és C-sorozatú turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_p"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik.", "lead_behaelter_b"=>"Az Ascent X2 és Ascent X5 készülékekre illik.", "satz_behaelter_x"=>"Beépített receptek csak az Ascent X készüléken. Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "satz_behaelter_i"=>"Csak az Ascent A2300i, A2500i és A3500i modellekhez.", "satz_behaelter_c"=>"Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele.", "pill_c"=>"Classic rendszer", "pill_x"=>"X rendszer", "pill_i"=>"Interlock rendszer", "pill_xc"=>"X rendszer és Classic rendszer", "pill_p"=>"Explorian és Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 és X5", "umkehr"=>"Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "gruppe_c"=>"Classic tartályok", "gruppe_x"=>"X tartályok", "gruppe_i"=>"Interlock tartályok", "gruppe_p"=>"Pohárkészletek", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- és G-sorozat", "zusatz_x"=>"Ascent X, valamint minden Classic turmixgép", "zusatz_i"=>"csak Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 és X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i és A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic turmixgépek", "sub_passen"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre.", "sub_passen_rezepte"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre. Beépített receptjeiket csak az Ascent X használja.", "sub_passen_nicht"=>"Nem illenek erre a turmixgépre ({{ modell }}).", "sub_voll"=>"Illenek, minden funkcióval: felismeréssel és beépített receptekkel.", "sub_classic_auf_x"=>"Nem illenek: az {{ modell }} nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_voll"=>"Illik, minden funkcióval.", "msub_classic_auf_x"=>"Nem illik: az Ascent X nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_passt"=>"Illik.", "msub_nicht"=>"Nem illik.", "msub_interlock_nicht"=>"Nem illik: ezek a turmixgépek az Interlock rendszert használják.", "msub_classic_x"=>"Illik. Úgy turmixolsz, ahogy megszoktad, a tartály beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "ansicht"=>"Nézet", "modus_kompakt"=>"Kompakt", "modus_karten"=>"Kártyák", "modus_tabelle"=>"Táblázat", "im_lieferumfang"=>"Mellékelve", "inkl"=>"mellékelve", "passt"=>"illik", "passt_nicht"=>"nem illik", "passt_nicht_blass"=>"nem illik (halványan jelölve)", "wird_geprueft"=>"ellenőrzés alatt", "rezepte_fussnote"=>"beépített receptek csak az Ascent X készüléken", "wischen"=>"Az összehasonlításhoz húzd oldalra.", "vergleichen"=>"Az összes tartály összehasonlítása", "dieser_behaelter"=>"(ez a tartály)", "grund_i"=>"Interlock rendszer, csak Ascent A2500i és A3500i", "grund_b"=>"csak Ascent X2 és X5 készülékekhez", "grund_anders"=>"másik rendszer", "erkennung"=>"Felismerés és receptek", "alt_passt"=>"Az A2500i és A3500i modellekhez ez illik:", "ansehen"=>"Megtekintés", "aeltere_modelle"=>"régebbi modellek", "c_g_serie"=>"C- és G-sorozat", "c_serie"=>"C-sorozat", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l rozsdamentes", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X őrlőtartály", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock őrlőtartály", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup készlet"}
Pohárkészletek
{"eyebrow_geraet"=>"Tartályok", "eyebrow_behaelter"=>"Mihez illik", "titel_geraet"=>"{{ modell }}: mely tartályok illenek rá?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "lead_geraet_c"=>"Ez a turmixgép ({{ modell }}) a Classic rendszert használja. Minden Classic tartály és minden X tartály illik rá. Az Ascent A2500i és A3500i modellek Interlock tartályai nem illenek rá.", "lead_geraet_x"=>"Az {{ modell }} az X rendszert használja. Minden X tartály illik rá, tartályfelismeréssel és beépített receptekkel. A Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők, de az {{ modell }} nem indul el velük.", "lead_geraet_i"=>"Az {{ modell }} az Interlock rendszert használja. Csak az Interlock tartályok illenek rá.", "satz_geraet_c"=>"Minden Classic és X tartály. Az X tartályok beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "satz_geraet_x"=>"Minden X tartály, felismeréssel és beépített receptekkel.", "satz_geraet_i"=>"Csak az Interlock tartályok.", "lead_behaelter_x"=>"Két rendszerre illik: az Ascent X készülékekre tartályfelismeréssel és beépített receptekkel, valamint minden Classic turmixgépre, például az Explorian és a Pro 750 modellekre. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_i"=>"Csak az Interlock rendszerű Ascent modellekre illik: A2300i, A2500i és A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 és C-sorozatú turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_p"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik.", "lead_behaelter_b"=>"Az Ascent X2 és Ascent X5 készülékekre illik.", "satz_behaelter_x"=>"Beépített receptek csak az Ascent X készüléken. Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "satz_behaelter_i"=>"Csak az Ascent A2300i, A2500i és A3500i modellekhez.", "satz_behaelter_c"=>"Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele.", "pill_c"=>"Classic rendszer", "pill_x"=>"X rendszer", "pill_i"=>"Interlock rendszer", "pill_xc"=>"X rendszer és Classic rendszer", "pill_p"=>"Explorian és Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 és X5", "umkehr"=>"Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "gruppe_c"=>"Classic tartályok", "gruppe_x"=>"X tartályok", "gruppe_i"=>"Interlock tartályok", "gruppe_p"=>"Pohárkészletek", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- és G-sorozat", "zusatz_x"=>"Ascent X, valamint minden Classic turmixgép", "zusatz_i"=>"csak Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 és X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i és A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic turmixgépek", "sub_passen"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre.", "sub_passen_rezepte"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre. Beépített receptjeiket csak az Ascent X használja.", "sub_passen_nicht"=>"Nem illenek erre a turmixgépre ({{ modell }}).", "sub_voll"=>"Illenek, minden funkcióval: felismeréssel és beépített receptekkel.", "sub_classic_auf_x"=>"Nem illenek: az {{ modell }} nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_voll"=>"Illik, minden funkcióval.", "msub_classic_auf_x"=>"Nem illik: az Ascent X nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_passt"=>"Illik.", "msub_nicht"=>"Nem illik.", "msub_interlock_nicht"=>"Nem illik: ezek a turmixgépek az Interlock rendszert használják.", "msub_classic_x"=>"Illik. Úgy turmixolsz, ahogy megszoktad, a tartály beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "ansicht"=>"Nézet", "modus_kompakt"=>"Kompakt", "modus_karten"=>"Kártyák", "modus_tabelle"=>"Táblázat", "im_lieferumfang"=>"Mellékelve", "inkl"=>"mellékelve", "passt"=>"illik", "passt_nicht"=>"nem illik", "passt_nicht_blass"=>"nem illik (halványan jelölve)", "wird_geprueft"=>"ellenőrzés alatt", "rezepte_fussnote"=>"beépített receptek csak az Ascent X készüléken", "wischen"=>"Az összehasonlításhoz húzd oldalra.", "vergleichen"=>"Az összes tartály összehasonlítása", "dieser_behaelter"=>"(ez a tartály)", "grund_i"=>"Interlock rendszer, csak Ascent A2500i és A3500i", "grund_b"=>"csak Ascent X2 és X5 készülékekhez", "grund_anders"=>"másik rendszer", "erkennung"=>"Felismerés és receptek", "alt_passt"=>"Az A2500i és A3500i modellekhez ez illik:", "ansehen"=>"Megtekintés", "aeltere_modelle"=>"régebbi modellek", "c_g_serie"=>"C- és G-sorozat", "c_serie"=>"C-sorozat", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l rozsdamentes", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X őrlőtartály", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock őrlőtartály", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup készlet"}
Az összehasonlításhoz húzd oldalra.
| Ascent X2 · X5 | Ascent A2300i · A2500i · A3500i | E310 | E320 | E510 | E520 | Pro 750 | C-sorozat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Classic tartályokExplorian, Pro 750, C- és G-sorozat | ||||||||
Classic tartály 1,4 l | ||||||||
Classic tartály 2,0 l Low-Profile | ||||||||
Classic tartály 2,0 l | ||||||||
X tartályokAscent X, valamint minden Classic turmixgép | ||||||||
X tartály 1,4 l Tritan | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
X tartály 1,4 l rozsdamentes acél | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
X tartály 2,0 l Low-Profile | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
X őrlőtartály 1,4 l | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
X Aer Disc tartály 1,4 l | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Interlock tartályokcsak Ascent A2500i, A3500i, A2300i | ||||||||
Interlock tartály 2,0 l | mellékelve | |||||||
Interlock tartály 1,4 l | ||||||||
Interlock őrlőtartály 1,4 l | ||||||||
Interlock Aer Disc tartály 1,4 l | ||||||||
Pohárkészletek | ||||||||
Personal Cup Adapter Set Explorian | ||||||||
Blending-Cup & Bowl Starterset | ||||||||
{"eyebrow_geraet"=>"Tartályok", "eyebrow_behaelter"=>"Mihez illik", "titel_geraet"=>"{{ modell }}: mely tartályok illenek rá?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: mely turmixgépekre illik?", "lead_geraet_c"=>"Ez a turmixgép ({{ modell }}) a Classic rendszert használja. Minden Classic tartály és minden X tartály illik rá. Az Ascent A2500i és A3500i modellek Interlock tartályai nem illenek rá.", "lead_geraet_x"=>"Az {{ modell }} az X rendszert használja. Minden X tartály illik rá, tartályfelismeréssel és beépített receptekkel. A Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők, de az {{ modell }} nem indul el velük.", "lead_geraet_i"=>"Az {{ modell }} az Interlock rendszert használja. Csak az Interlock tartályok illenek rá.", "satz_geraet_c"=>"Minden Classic és X tartály. Az X tartályok beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "satz_geraet_x"=>"Minden X tartály, felismeréssel és beépített receptekkel.", "satz_geraet_i"=>"Csak az Interlock tartályok.", "lead_behaelter_x"=>"Két rendszerre illik: az Ascent X készülékekre tartályfelismeréssel és beépített receptekkel, valamint minden Classic turmixgépre, például az Explorian és a Pro 750 modellekre. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_i"=>"Csak az Interlock rendszerű Ascent modellekre illik: A2300i, A2500i és A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 és C-sorozatú turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik. Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele. Az Ascent A2500i és A3500i modellekre nem illik.", "lead_behaelter_p"=>"Az Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 és Pro 750 turmixgépekre illik.", "lead_behaelter_b"=>"Az Ascent X2 és Ascent X5 készülékekre illik.", "satz_behaelter_x"=>"Beépített receptek csak az Ascent X készüléken. Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "satz_behaelter_i"=>"Csak az Ascent A2300i, A2500i és A3500i modellekhez.", "satz_behaelter_c"=>"Az Ascent X készülékekre ugyan ráhelyezhető, de a turmixgép nem indul el vele.", "pill_c"=>"Classic rendszer", "pill_x"=>"X rendszer", "pill_i"=>"Interlock rendszer", "pill_xc"=>"X rendszer és Classic rendszer", "pill_p"=>"Explorian és Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 és X5", "umkehr"=>"Fordítva ez nem működik: a Classic tartályok ugyan ráhelyezhetők az Ascent X készülékre, de az nem indul el velük.", "gruppe_c"=>"Classic tartályok", "gruppe_x"=>"X tartályok", "gruppe_i"=>"Interlock tartályok", "gruppe_p"=>"Pohárkészletek", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- és G-sorozat", "zusatz_x"=>"Ascent X, valamint minden Classic turmixgép", "zusatz_i"=>"csak Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 és X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i és A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic turmixgépek", "sub_passen"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre.", "sub_passen_rezepte"=>"Ráillenek a saját {{ modell }} készülékedre. Beépített receptjeiket csak az Ascent X használja.", "sub_passen_nicht"=>"Nem illenek erre a turmixgépre ({{ modell }}).", "sub_voll"=>"Illenek, minden funkcióval: felismeréssel és beépített receptekkel.", "sub_classic_auf_x"=>"Nem illenek: az {{ modell }} nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_voll"=>"Illik, minden funkcióval.", "msub_classic_auf_x"=>"Nem illik: az Ascent X nem indul el Classic tartályokkal.", "msub_passt"=>"Illik.", "msub_nicht"=>"Nem illik.", "msub_interlock_nicht"=>"Nem illik: ezek a turmixgépek az Interlock rendszert használják.", "msub_classic_x"=>"Illik. Úgy turmixolsz, ahogy megszoktad, a tartály beépített receptjeit csak az Ascent X használja.", "ansicht"=>"Nézet", "modus_kompakt"=>"Kompakt", "modus_karten"=>"Kártyák", "modus_tabelle"=>"Táblázat", "im_lieferumfang"=>"Mellékelve", "inkl"=>"mellékelve", "passt"=>"illik", "passt_nicht"=>"nem illik", "passt_nicht_blass"=>"nem illik (halványan jelölve)", "wird_geprueft"=>"ellenőrzés alatt", "rezepte_fussnote"=>"beépített receptek csak az Ascent X készüléken", "wischen"=>"Az összehasonlításhoz húzd oldalra.", "vergleichen"=>"Az összes tartály összehasonlítása", "dieser_behaelter"=>"(ez a tartály)", "grund_i"=>"Interlock rendszer, csak Ascent A2500i és A3500i", "grund_b"=>"csak Ascent X2 és X5 készülékekhez", "grund_anders"=>"másik rendszer", "erkennung"=>"Felismerés és receptek", "alt_passt"=>"Az A2500i és A3500i modellekhez ez illik:", "ansehen"=>"Megtekintés", "aeltere_modelle"=>"régebbi modellek", "c_g_serie"=>"C- és G-sorozat", "c_serie"=>"C-sorozat", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l rozsdamentes", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X őrlőtartály", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock őrlőtartály", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup készlet"}
Gyakran ismételt kérdések
-
Hogyan ismeri fel a Vitamix Ascent A2300i modell a tartályt?
A Vitamix Ascent A2300i modell tartályfelismeréssel rendelkezik a hozzá való Interlock tartályokhoz. Ha nincs tartály fedéllel a motoros talpon, a kijelzőn három vonás látható (- - -); ha van tartály fedéllel, a kijelző 0:00-t mutat. A turmixgép csak felhelyezett tartállyal és fedéllel indítható. Minden tartálynak saját maximális futásideje van; ha letelt, a készülék automatikusan kikapcsol. -
Hogyan működik a fedélfelismerés a Vitamix Ascent A2300i modellnél?
A Vitamix Ascent A2300i modell motorja csak akkor indítható, ha a tartály és a fedél megfelelően a helyén van. Ha a fedelet turmixolás közben leveszed, a motoros talp leáll, és csak akkor kapcsolható be újra, ha a fedél és a fedéldugó ismét biztosan a helyén van. A fedelet ennek ellenére csak akkor vedd le, ha a pengék már teljesen leálltak. -
Mekkora a Vitamix Ascent A2300i modell minimális turmixmennyisége?
A 2,0 literes Interlock tartályban a minimális turmixmennyiség folyékony készítményeknél kb. 500 ml, szilárdaknál, például fagylaltnál és nicecreamnél kb. 800 ml. Kisebb mennyiségekhez, folyékonynál kb. 250 ml-től, szilárdnál kb. 400 ml-től az Interlock tartály 1,4 l alkalmasabb; ez szintén illik az A2300i modellre. -
Milyen forró lehet a hozzávaló a Vitamix Ascent A2300i modellben?
Az Interlock tartályban a tartalom legfeljebb 93 °C-os lehet. Forró folyadékoknál a fedelet és a fedéldugót szorosan felteszed, mindig az 1-es fokozaton kezdesz, és lassan emeled a 10-es fokozatig. A tartozékként kapható 600 ml-es turmixkehely és a 240 ml-es tál nem forró hozzávalókhoz készült. -
Vannak automatikus programok a Vitamix Ascent A2300i modellen?
Nem. A Vitamix Ascent A2300i modellnek nincsenek programjai. A forgatógombbal kiválasztasz egy fokozatot 1 és 10 között, és a Start/Stop gombbal elindítod; a kijelző felfelé számolja a turmixidőt. A Pulse addig járatja a pengéket, amíg nyomod. A leállítás a Start/Stop gombbal történik, vagy automatikusan, ha a tartály maximális futásideje letelt. Ha smoothie-khoz, fagyasztott desszertekhez és levesekhez szeretnél programokat, azokat az Ascent A2500i modellnél találod. -
Miben különbözik a Vitamix Ascent A2300i az Ascent A2500i modelltől?
Mindkét modell teljesítménye 1200 és 1400 W között van, azonos a méretük, azonos a 2,0 literes Interlock tartályuk tartályfelismeréssel és a 10 év gyártói garanciájuk otthoni használat esetén; a használati útmutatójuk is közös. A különbség a programokban van: az A2500i modell három automatikus programmal rendelkezik (smoothie-k, fagyasztott desszertek, levesek), amelyek lefutás után maguktól kikapcsolnak. Az A2300i modellnek egy sincs; nála a fokozatot magad választod a forgatógombbal, és a kijelző felfelé számolja a turmixidőt. -
Kompatibilisek az amerikai tartályok és tartozékok a Vitamix Ascent A2300i modellel?
Nem. A Vitamix Ascent A2300i modellhez csak olyan tartályt és tartozékot használj, amelyet az európai Interlock modellekhez kínálnak: Interlock tartály 2,0 l és 1,4 l, Interlock őrlőtartály, Interlock Aer Disc tartály és S2 lenyomó. A C, G és S Classic sorozat tartályai és az Ascent X sorozat tartályai nem működnek rajta. -
Van Bluetooth vagy alkalmazásos vezérlés a Vitamix Ascent A2300i modellen?
A Vitamix Ascent A2300i modellt magán a készüléken kezeled, a forgatógombbal, valamint a Pulse és a Start/Stop gombbal. A használati útmutató szerint Bluetooth rádiómodult tartalmaz, és a tartályfelismeréskor rövid hatótávolságú rádiókapcsolattal dolgozik. -
Hogyan tisztítsam meg a Vitamix Ascent A2300i modellt?
A tartályt közvetlenül turmixolás után öblítsd ki. Alaposabban így tisztíthatod: töltsd meg a tartályt félig meleg vízzel, adj hozzá néhány csepp mosogatószert, és pattintsd a helyére a kétrészes fedelet. Ezután nyomd meg a Start/Stop gombot, lassan emeld a 10-es fokozatig, és járasd 30-tól 60 másodpercig, a forgatógombot fordítsd vissza az 1-es fokozatra, és a Start/Stop gombbal állítsd le. Utána az összes alkatrészt öblítsd ki alaposan. A motoros talp tisztítása előtt kapcsold ki a készüléket, és húzd ki a hálózati csatlakozót; ezután töröld át a motoros talpat puha ruhával, meleg vízzel és kevés enyhe mosogatószerrel, és a motoros talpat soha ne told vízbe, ne merítsd bele. A központosításhoz szolgáló alátét az alaposabb tisztításhoz levehető. -
A Vitamix Ascent A2300i modell tartályai mosogatógépben moshatók?
Igen. A tartály, a fedél, a fedéldugó és a lenyomó az útmutató szerint mosogatógépben moshatók; meleg szappanos vízben is megtisztíthatod őket. Mosogatógép nélkül a tartályt meleg vízzel, néhány csepp mosogatószerrel és a 10-es fokozatig tartó rövid járatással tisztítod meg, ahogyan a tisztításról szóló válasz leírja.
10 év gyártói jótállás otthoni használat eseténCímke megtekintése
Jogszabályból eredő jogaidÉrtesítés megtekintése
Termékbiztonság (GPSR)
Gyártó:Vita-Mix Corporation, 8615 Usher Rd, Cleveland, OH, 44138, United States · service@vitamix.com · vitamix.com
EU-felelős személy:Bruce Kitchen GmbH, Urbanstrasse 177a, 10961 Berlin, Deutschland · info@vitamix-europe.com · vitamix-europe.com
Bedienungsanleitung: PDF herunterladen
Receptek
Lebkuchenwaffeln mit warmer Kirschsoße
Grünkohl-Lauch-Suppe



























