Vitamix Ascent A2300i blender profesional
Disponibil
- Garanție de 10 ani Condiții de garanție
- Drept de retragere 30 de zile
- Livrare gratuită cu DHL din Germania
La A2300i stabilești singur fiecare mixare. Dintre blenderele de înaltă performanță din seria Ascent Interlock, el este cel fără programe: ce face, stabilești la selectorul rotativ, de la treapta 1 la 10.
Pui vasul pe bază, blenderul îl recunoaște și poți începe. Cât timp lamele se rotesc, ridici sau cobori treapta, cu Pulse dai un impuls scurt la treapta setată și vezi pe afișaj de cât timp mixezi.
Avantajele tale
- Vas Interlock 2,0 L: cu capac din două piese și dopul capacului, pe care îl folosești și ca pahar de măsurare.
- Zece trepte la selectorul rotativ: de la treapta 1 la treapta 10, reglabile și în timpul mixării.
- Recunoașterea vasului: recunoaște vasul montat și se oprește singur după durata lui maximă de funcționare.
- Blocarea capacului: fără capac așezat, motorul nu pornește, iar dacă scoți capacul în timpul funcționării, motorul se oprește.
- Garanție de producător de 10 ani: pentru baza cu motor, vase, capace și împingătoare, pentru uz casnic.
Cum îl folosești
Îl pornești de la comutatorul din partea dreaptă a bazei cu motor. Afișajul îți arată dacă A2300i este pregătit: trei liniuțe înseamnă că pe bază nu este încă așezat un vas cu capac, iar la 0:00 poți începe. Alegi o treaptă, apeși Start/Stop și din acel moment afișajul numără crescător timpul de mixare.
Dacă un amestec devine prea gros, scoți dopul capacului și împingi ingredientele spre lame cu împingătorul, prin deschiderea din capac. Cu Start/Stop oprești blenderul oricând, iar când se atinge durata maximă de funcționare a vasului, blenderul se oprește singur. Dacă îl lași neatins un minut, trece în modul de economisire a energiei, iar o rotire a selectorului îl reactivează.
Vas Interlock Vitamix 2,0 L
Mixezi în vasul Interlock de 2,0 L. Vasul și baza cu motor comunică prin radio: de îndată ce pui vasul pe bază, blenderul știe ce vas stă pe el și setează durata lui maximă de funcționare. La ingrediente fierbinți începi la treapta 1 și mărești încet treapta. După mixare, vasul, capacul, dopul capacului și împingătorul se pun în mașina de spălat vase; cum cureți temeinic vasul afli din ghidul nostru de curățare.
Pe A2300i se potrivesc doar vasele din seria Interlock: pe lângă vasul de 2,0 L, vasul Interlock de 1,4 L, recipientul Interlock pentru uscate și vasul Aer Disc Interlock. Vasele din seriile Classic C, G și S și din seria Ascent X nu funcționează pe el.
Pentru cine
A2300i este pentru toți cei care preferă să aleagă singuri viteza și nu au nevoie de programe. Disponibil în patru culori: Black, Slate, Red și White.
Inspirație pentru început: Încearcă ghidurile noastre pentru Nice Cream, smoothie-uri verzi și shoturi de ghimbir, explicate pas cu pas.
Nu ești sigur dacă A2300i este cel potrivit?
A2300i și A2500i au în comun puterea, dimensiunile, vasul Interlock de 2,0 L, recunoașterea vasului și garanția de producător de 10 ani pentru uz casnic. Se deosebesc prin programe: A2500i are trei (Smoothies, Deserturi congelate, Supe), A2300i niciunul. Dacă încă ești nehotărât între sistemele de vase: Classic sau Interlock.
Pentru baza cu motor și pentru vasele, capacele și împingătoarele incluse se aplică o garanție de producător de 10 ani pentru uz casnic; drepturile tale privind garanția legală de conformitate nu sunt afectate (Condiții de garanție).
Specificații tehnice
| Programe automate | niciunul |
|---|---|
| Elemente de comandă |
|
| Sistem de vas | Sistem Interlock cu recunoașterea vasului |
| Capacitate vas | 2,0 L |
| Cantitate minimă de mixare | aprox. 500 ml (lichid), aprox. 800 ml (solid, înghețată și nicecream) |
| Material vas | Tritan, conținut până la 93 °C |
| Tip de lame | Lame pentru mixare umedă, din oțel inoxidabil călit, tăiate cu laser |
| Putere motor | 1.200 până la 1.400 W |
| Tensiunea de alimentare | 220 până la 240 V c.a., 50 până la 60 Hz |
| Culori disponibile | Black, Slate, Red, White |
| Dimensiuni | 43,2 cm (Î, cu vas) × 20,3 cm (L) × 28,0 cm (A) |
| Garanție | Garanție de producător de 10 ani pentru uz casnic |
Ce conține cutia
- Bază cu motor Vitamix Ascent A2300i
- Vas Interlock Vitamix 2,0 L
- Împingător Vitamix
- Manual de utilizare
{"eyebrow_geraet"=>"Vase", "eyebrow_behaelter"=>"Se potrivește pe", "titel_geraet"=>"Ce vase se potrivesc pe {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "lead_geraet_c"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Classic. Pe el se potrivesc toate vasele Classic și toate vasele X. Vasele Interlock ale modelelor Ascent A2500i și A3500i nu se potrivesc.", "lead_geraet_x"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare X. Pe el se potrivesc toate vasele X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate. Vasele Classic se așază pe el, dar {{ modell }} nu pornește cu ele.", "lead_geraet_i"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Interlock. Pe el se potrivesc numai vasele Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Toate vasele Classic și X. Rețetele încorporate ale vaselor X funcționează doar pe un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Toate vasele X, cu recunoaștere și rețete încorporate.", "satz_geraet_i"=>"Numai vasele Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Se potrivește pe două sisteme de montare: pe Ascent X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate, și pe toate blenderele Classic, precum Explorian și Pro 750. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_i"=>"Se potrivește numai pe modelele Ascent cu sistem Interlock: A2300i, A2500i și A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 și seria C. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_p"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Se potrivește pe Ascent X2 și Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Rețete încorporate numai pe Ascent X. Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "satz_behaelter_i"=>"Numai pentru Ascent A2300i, A2500i și A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el.", "pill_c"=>"Sistem Classic", "pill_x"=>"Sistem X", "pill_i"=>"Sistem Interlock", "pill_xc"=>"Sistem X și sistem Classic", "pill_p"=>"Explorian și Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 și X5", "umkehr"=>"Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "gruppe_c"=>"Vase Classic", "gruppe_x"=>"Vase X", "gruppe_i"=>"Vase Interlock", "gruppe_p"=>"Seturi de pahare", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, seriile C și G", "zusatz_x"=>"Ascent X, plus toate blenderele Classic", "zusatz_i"=>"numai Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 și X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i și A3500i", "mgruppe_c"=>"Blendere Classic", "sub_passen"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}. Rețetele lor încorporate funcționează doar pe un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Nu se potrivesc pe {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Se potrivesc cu toate funcțiile: recunoaștere și rețete încorporate.", "sub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivesc: {{ modell }} nu pornește cu vasele Classic.", "msub_voll"=>"Se potrivește cu toate funcțiile.", "msub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivește: Ascent X nu pornește cu vasele Classic.", "msub_passt"=>"Se potrivește.", "msub_nicht"=>"Nu se potrivește.", "msub_interlock_nicht"=>"Nu se potrivește: aceste blendere folosesc sistemul Interlock.", "msub_classic_x"=>"Se potrivește. Mixezi ca de obicei, iar rețetele încorporate ale vasului funcționează doar pe un Ascent X.", "ansicht"=>"Vizualizare", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Carduri", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Inclus în cutie", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"se potrivește", "passt_nicht"=>"nu se potrivește", "passt_nicht_blass"=>"nu se potrivește (afișat estompat)", "wird_geprueft"=>"în curs de verificare", "rezepte_fussnote"=>"rețete încorporate numai pe Ascent X", "wischen"=>"Glisează lateral pentru a compara.", "vergleichen"=>"Compară toate vasele", "dieser_behaelter"=>"(acest vas)", "grund_i"=>"sistem Interlock, numai Ascent A2500i și A3500i", "grund_b"=>"numai pentru Ascent X2 și X5", "grund_anders"=>"alt sistem de montare", "erkennung"=>"Recunoaștere și rețete", "alt_passt"=>"Pe A2500i și A3500i se potrivește", "ansehen"=>"Vezi produsul", "aeltere_modelle"=>"modele mai vechi", "c_g_serie"=>"Seriile C și G", "c_serie"=>"Seria C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X de măcinat", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock de măcinat", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending-Cup"}
{"eyebrow_geraet"=>"Vase", "eyebrow_behaelter"=>"Se potrivește pe", "titel_geraet"=>"Ce vase se potrivesc pe {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "lead_geraet_c"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Classic. Pe el se potrivesc toate vasele Classic și toate vasele X. Vasele Interlock ale modelelor Ascent A2500i și A3500i nu se potrivesc.", "lead_geraet_x"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare X. Pe el se potrivesc toate vasele X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate. Vasele Classic se așază pe el, dar {{ modell }} nu pornește cu ele.", "lead_geraet_i"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Interlock. Pe el se potrivesc numai vasele Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Toate vasele Classic și X. Rețetele încorporate ale vaselor X funcționează doar pe un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Toate vasele X, cu recunoaștere și rețete încorporate.", "satz_geraet_i"=>"Numai vasele Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Se potrivește pe două sisteme de montare: pe Ascent X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate, și pe toate blenderele Classic, precum Explorian și Pro 750. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_i"=>"Se potrivește numai pe modelele Ascent cu sistem Interlock: A2300i, A2500i și A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 și seria C. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_p"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Se potrivește pe Ascent X2 și Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Rețete încorporate numai pe Ascent X. Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "satz_behaelter_i"=>"Numai pentru Ascent A2300i, A2500i și A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el.", "pill_c"=>"Sistem Classic", "pill_x"=>"Sistem X", "pill_i"=>"Sistem Interlock", "pill_xc"=>"Sistem X și sistem Classic", "pill_p"=>"Explorian și Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 și X5", "umkehr"=>"Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "gruppe_c"=>"Vase Classic", "gruppe_x"=>"Vase X", "gruppe_i"=>"Vase Interlock", "gruppe_p"=>"Seturi de pahare", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, seriile C și G", "zusatz_x"=>"Ascent X, plus toate blenderele Classic", "zusatz_i"=>"numai Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 și X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i și A3500i", "mgruppe_c"=>"Blendere Classic", "sub_passen"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}. Rețetele lor încorporate funcționează doar pe un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Nu se potrivesc pe {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Se potrivesc cu toate funcțiile: recunoaștere și rețete încorporate.", "sub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivesc: {{ modell }} nu pornește cu vasele Classic.", "msub_voll"=>"Se potrivește cu toate funcțiile.", "msub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivește: Ascent X nu pornește cu vasele Classic.", "msub_passt"=>"Se potrivește.", "msub_nicht"=>"Nu se potrivește.", "msub_interlock_nicht"=>"Nu se potrivește: aceste blendere folosesc sistemul Interlock.", "msub_classic_x"=>"Se potrivește. Mixezi ca de obicei, iar rețetele încorporate ale vasului funcționează doar pe un Ascent X.", "ansicht"=>"Vizualizare", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Carduri", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Inclus în cutie", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"se potrivește", "passt_nicht"=>"nu se potrivește", "passt_nicht_blass"=>"nu se potrivește (afișat estompat)", "wird_geprueft"=>"în curs de verificare", "rezepte_fussnote"=>"rețete încorporate numai pe Ascent X", "wischen"=>"Glisează lateral pentru a compara.", "vergleichen"=>"Compară toate vasele", "dieser_behaelter"=>"(acest vas)", "grund_i"=>"sistem Interlock, numai Ascent A2500i și A3500i", "grund_b"=>"numai pentru Ascent X2 și X5", "grund_anders"=>"alt sistem de montare", "erkennung"=>"Recunoaștere și rețete", "alt_passt"=>"Pe A2500i și A3500i se potrivește", "ansehen"=>"Vezi produsul", "aeltere_modelle"=>"modele mai vechi", "c_g_serie"=>"Seriile C și G", "c_serie"=>"Seria C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X de măcinat", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock de măcinat", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending-Cup"}
{"eyebrow_geraet"=>"Vase", "eyebrow_behaelter"=>"Se potrivește pe", "titel_geraet"=>"Ce vase se potrivesc pe {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "lead_geraet_c"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Classic. Pe el se potrivesc toate vasele Classic și toate vasele X. Vasele Interlock ale modelelor Ascent A2500i și A3500i nu se potrivesc.", "lead_geraet_x"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare X. Pe el se potrivesc toate vasele X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate. Vasele Classic se așază pe el, dar {{ modell }} nu pornește cu ele.", "lead_geraet_i"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Interlock. Pe el se potrivesc numai vasele Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Toate vasele Classic și X. Rețetele încorporate ale vaselor X funcționează doar pe un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Toate vasele X, cu recunoaștere și rețete încorporate.", "satz_geraet_i"=>"Numai vasele Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Se potrivește pe două sisteme de montare: pe Ascent X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate, și pe toate blenderele Classic, precum Explorian și Pro 750. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_i"=>"Se potrivește numai pe modelele Ascent cu sistem Interlock: A2300i, A2500i și A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 și seria C. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_p"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Se potrivește pe Ascent X2 și Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Rețete încorporate numai pe Ascent X. Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "satz_behaelter_i"=>"Numai pentru Ascent A2300i, A2500i și A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el.", "pill_c"=>"Sistem Classic", "pill_x"=>"Sistem X", "pill_i"=>"Sistem Interlock", "pill_xc"=>"Sistem X și sistem Classic", "pill_p"=>"Explorian și Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 și X5", "umkehr"=>"Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "gruppe_c"=>"Vase Classic", "gruppe_x"=>"Vase X", "gruppe_i"=>"Vase Interlock", "gruppe_p"=>"Seturi de pahare", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, seriile C și G", "zusatz_x"=>"Ascent X, plus toate blenderele Classic", "zusatz_i"=>"numai Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 și X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i și A3500i", "mgruppe_c"=>"Blendere Classic", "sub_passen"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}. Rețetele lor încorporate funcționează doar pe un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Nu se potrivesc pe {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Se potrivesc cu toate funcțiile: recunoaștere și rețete încorporate.", "sub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivesc: {{ modell }} nu pornește cu vasele Classic.", "msub_voll"=>"Se potrivește cu toate funcțiile.", "msub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivește: Ascent X nu pornește cu vasele Classic.", "msub_passt"=>"Se potrivește.", "msub_nicht"=>"Nu se potrivește.", "msub_interlock_nicht"=>"Nu se potrivește: aceste blendere folosesc sistemul Interlock.", "msub_classic_x"=>"Se potrivește. Mixezi ca de obicei, iar rețetele încorporate ale vasului funcționează doar pe un Ascent X.", "ansicht"=>"Vizualizare", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Carduri", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Inclus în cutie", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"se potrivește", "passt_nicht"=>"nu se potrivește", "passt_nicht_blass"=>"nu se potrivește (afișat estompat)", "wird_geprueft"=>"în curs de verificare", "rezepte_fussnote"=>"rețete încorporate numai pe Ascent X", "wischen"=>"Glisează lateral pentru a compara.", "vergleichen"=>"Compară toate vasele", "dieser_behaelter"=>"(acest vas)", "grund_i"=>"sistem Interlock, numai Ascent A2500i și A3500i", "grund_b"=>"numai pentru Ascent X2 și X5", "grund_anders"=>"alt sistem de montare", "erkennung"=>"Recunoaștere și rețete", "alt_passt"=>"Pe A2500i și A3500i se potrivește", "ansehen"=>"Vezi produsul", "aeltere_modelle"=>"modele mai vechi", "c_g_serie"=>"Seriile C și G", "c_serie"=>"Seria C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X de măcinat", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock de măcinat", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending-Cup"}
Vase Classic
{"eyebrow_geraet"=>"Vase", "eyebrow_behaelter"=>"Se potrivește pe", "titel_geraet"=>"Ce vase se potrivesc pe {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "lead_geraet_c"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Classic. Pe el se potrivesc toate vasele Classic și toate vasele X. Vasele Interlock ale modelelor Ascent A2500i și A3500i nu se potrivesc.", "lead_geraet_x"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare X. Pe el se potrivesc toate vasele X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate. Vasele Classic se așază pe el, dar {{ modell }} nu pornește cu ele.", "lead_geraet_i"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Interlock. Pe el se potrivesc numai vasele Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Toate vasele Classic și X. Rețetele încorporate ale vaselor X funcționează doar pe un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Toate vasele X, cu recunoaștere și rețete încorporate.", "satz_geraet_i"=>"Numai vasele Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Se potrivește pe două sisteme de montare: pe Ascent X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate, și pe toate blenderele Classic, precum Explorian și Pro 750. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_i"=>"Se potrivește numai pe modelele Ascent cu sistem Interlock: A2300i, A2500i și A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 și seria C. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_p"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Se potrivește pe Ascent X2 și Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Rețete încorporate numai pe Ascent X. Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "satz_behaelter_i"=>"Numai pentru Ascent A2300i, A2500i și A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el.", "pill_c"=>"Sistem Classic", "pill_x"=>"Sistem X", "pill_i"=>"Sistem Interlock", "pill_xc"=>"Sistem X și sistem Classic", "pill_p"=>"Explorian și Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 și X5", "umkehr"=>"Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "gruppe_c"=>"Vase Classic", "gruppe_x"=>"Vase X", "gruppe_i"=>"Vase Interlock", "gruppe_p"=>"Seturi de pahare", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, seriile C și G", "zusatz_x"=>"Ascent X, plus toate blenderele Classic", "zusatz_i"=>"numai Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 și X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i și A3500i", "mgruppe_c"=>"Blendere Classic", "sub_passen"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}. Rețetele lor încorporate funcționează doar pe un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Nu se potrivesc pe {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Se potrivesc cu toate funcțiile: recunoaștere și rețete încorporate.", "sub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivesc: {{ modell }} nu pornește cu vasele Classic.", "msub_voll"=>"Se potrivește cu toate funcțiile.", "msub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivește: Ascent X nu pornește cu vasele Classic.", "msub_passt"=>"Se potrivește.", "msub_nicht"=>"Nu se potrivește.", "msub_interlock_nicht"=>"Nu se potrivește: aceste blendere folosesc sistemul Interlock.", "msub_classic_x"=>"Se potrivește. Mixezi ca de obicei, iar rețetele încorporate ale vasului funcționează doar pe un Ascent X.", "ansicht"=>"Vizualizare", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Carduri", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Inclus în cutie", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"se potrivește", "passt_nicht"=>"nu se potrivește", "passt_nicht_blass"=>"nu se potrivește (afișat estompat)", "wird_geprueft"=>"în curs de verificare", "rezepte_fussnote"=>"rețete încorporate numai pe Ascent X", "wischen"=>"Glisează lateral pentru a compara.", "vergleichen"=>"Compară toate vasele", "dieser_behaelter"=>"(acest vas)", "grund_i"=>"sistem Interlock, numai Ascent A2500i și A3500i", "grund_b"=>"numai pentru Ascent X2 și X5", "grund_anders"=>"alt sistem de montare", "erkennung"=>"Recunoaștere și rețete", "alt_passt"=>"Pe A2500i și A3500i se potrivește", "ansehen"=>"Vezi produsul", "aeltere_modelle"=>"modele mai vechi", "c_g_serie"=>"Seriile C și G", "c_serie"=>"Seria C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X de măcinat", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock de măcinat", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending-Cup"}
Vase X
{"eyebrow_geraet"=>"Vase", "eyebrow_behaelter"=>"Se potrivește pe", "titel_geraet"=>"Ce vase se potrivesc pe {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "lead_geraet_c"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Classic. Pe el se potrivesc toate vasele Classic și toate vasele X. Vasele Interlock ale modelelor Ascent A2500i și A3500i nu se potrivesc.", "lead_geraet_x"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare X. Pe el se potrivesc toate vasele X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate. Vasele Classic se așază pe el, dar {{ modell }} nu pornește cu ele.", "lead_geraet_i"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Interlock. Pe el se potrivesc numai vasele Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Toate vasele Classic și X. Rețetele încorporate ale vaselor X funcționează doar pe un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Toate vasele X, cu recunoaștere și rețete încorporate.", "satz_geraet_i"=>"Numai vasele Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Se potrivește pe două sisteme de montare: pe Ascent X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate, și pe toate blenderele Classic, precum Explorian și Pro 750. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_i"=>"Se potrivește numai pe modelele Ascent cu sistem Interlock: A2300i, A2500i și A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 și seria C. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_p"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Se potrivește pe Ascent X2 și Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Rețete încorporate numai pe Ascent X. Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "satz_behaelter_i"=>"Numai pentru Ascent A2300i, A2500i și A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el.", "pill_c"=>"Sistem Classic", "pill_x"=>"Sistem X", "pill_i"=>"Sistem Interlock", "pill_xc"=>"Sistem X și sistem Classic", "pill_p"=>"Explorian și Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 și X5", "umkehr"=>"Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "gruppe_c"=>"Vase Classic", "gruppe_x"=>"Vase X", "gruppe_i"=>"Vase Interlock", "gruppe_p"=>"Seturi de pahare", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, seriile C și G", "zusatz_x"=>"Ascent X, plus toate blenderele Classic", "zusatz_i"=>"numai Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 și X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i și A3500i", "mgruppe_c"=>"Blendere Classic", "sub_passen"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}. Rețetele lor încorporate funcționează doar pe un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Nu se potrivesc pe {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Se potrivesc cu toate funcțiile: recunoaștere și rețete încorporate.", "sub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivesc: {{ modell }} nu pornește cu vasele Classic.", "msub_voll"=>"Se potrivește cu toate funcțiile.", "msub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivește: Ascent X nu pornește cu vasele Classic.", "msub_passt"=>"Se potrivește.", "msub_nicht"=>"Nu se potrivește.", "msub_interlock_nicht"=>"Nu se potrivește: aceste blendere folosesc sistemul Interlock.", "msub_classic_x"=>"Se potrivește. Mixezi ca de obicei, iar rețetele încorporate ale vasului funcționează doar pe un Ascent X.", "ansicht"=>"Vizualizare", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Carduri", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Inclus în cutie", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"se potrivește", "passt_nicht"=>"nu se potrivește", "passt_nicht_blass"=>"nu se potrivește (afișat estompat)", "wird_geprueft"=>"în curs de verificare", "rezepte_fussnote"=>"rețete încorporate numai pe Ascent X", "wischen"=>"Glisează lateral pentru a compara.", "vergleichen"=>"Compară toate vasele", "dieser_behaelter"=>"(acest vas)", "grund_i"=>"sistem Interlock, numai Ascent A2500i și A3500i", "grund_b"=>"numai pentru Ascent X2 și X5", "grund_anders"=>"alt sistem de montare", "erkennung"=>"Recunoaștere și rețete", "alt_passt"=>"Pe A2500i și A3500i se potrivește", "ansehen"=>"Vezi produsul", "aeltere_modelle"=>"modele mai vechi", "c_g_serie"=>"Seriile C și G", "c_serie"=>"Seria C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X de măcinat", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock de măcinat", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending-Cup"}
Vase Interlock
{"eyebrow_geraet"=>"Vase", "eyebrow_behaelter"=>"Se potrivește pe", "titel_geraet"=>"Ce vase se potrivesc pe {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "lead_geraet_c"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Classic. Pe el se potrivesc toate vasele Classic și toate vasele X. Vasele Interlock ale modelelor Ascent A2500i și A3500i nu se potrivesc.", "lead_geraet_x"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare X. Pe el se potrivesc toate vasele X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate. Vasele Classic se așază pe el, dar {{ modell }} nu pornește cu ele.", "lead_geraet_i"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Interlock. Pe el se potrivesc numai vasele Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Toate vasele Classic și X. Rețetele încorporate ale vaselor X funcționează doar pe un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Toate vasele X, cu recunoaștere și rețete încorporate.", "satz_geraet_i"=>"Numai vasele Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Se potrivește pe două sisteme de montare: pe Ascent X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate, și pe toate blenderele Classic, precum Explorian și Pro 750. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_i"=>"Se potrivește numai pe modelele Ascent cu sistem Interlock: A2300i, A2500i și A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 și seria C. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_p"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Se potrivește pe Ascent X2 și Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Rețete încorporate numai pe Ascent X. Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "satz_behaelter_i"=>"Numai pentru Ascent A2300i, A2500i și A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el.", "pill_c"=>"Sistem Classic", "pill_x"=>"Sistem X", "pill_i"=>"Sistem Interlock", "pill_xc"=>"Sistem X și sistem Classic", "pill_p"=>"Explorian și Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 și X5", "umkehr"=>"Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "gruppe_c"=>"Vase Classic", "gruppe_x"=>"Vase X", "gruppe_i"=>"Vase Interlock", "gruppe_p"=>"Seturi de pahare", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, seriile C și G", "zusatz_x"=>"Ascent X, plus toate blenderele Classic", "zusatz_i"=>"numai Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 și X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i și A3500i", "mgruppe_c"=>"Blendere Classic", "sub_passen"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}. Rețetele lor încorporate funcționează doar pe un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Nu se potrivesc pe {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Se potrivesc cu toate funcțiile: recunoaștere și rețete încorporate.", "sub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivesc: {{ modell }} nu pornește cu vasele Classic.", "msub_voll"=>"Se potrivește cu toate funcțiile.", "msub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivește: Ascent X nu pornește cu vasele Classic.", "msub_passt"=>"Se potrivește.", "msub_nicht"=>"Nu se potrivește.", "msub_interlock_nicht"=>"Nu se potrivește: aceste blendere folosesc sistemul Interlock.", "msub_classic_x"=>"Se potrivește. Mixezi ca de obicei, iar rețetele încorporate ale vasului funcționează doar pe un Ascent X.", "ansicht"=>"Vizualizare", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Carduri", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Inclus în cutie", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"se potrivește", "passt_nicht"=>"nu se potrivește", "passt_nicht_blass"=>"nu se potrivește (afișat estompat)", "wird_geprueft"=>"în curs de verificare", "rezepte_fussnote"=>"rețete încorporate numai pe Ascent X", "wischen"=>"Glisează lateral pentru a compara.", "vergleichen"=>"Compară toate vasele", "dieser_behaelter"=>"(acest vas)", "grund_i"=>"sistem Interlock, numai Ascent A2500i și A3500i", "grund_b"=>"numai pentru Ascent X2 și X5", "grund_anders"=>"alt sistem de montare", "erkennung"=>"Recunoaștere și rețete", "alt_passt"=>"Pe A2500i și A3500i se potrivește", "ansehen"=>"Vezi produsul", "aeltere_modelle"=>"modele mai vechi", "c_g_serie"=>"Seriile C și G", "c_serie"=>"Seria C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X de măcinat", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock de măcinat", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending-Cup"}
Seturi de pahare
{"eyebrow_geraet"=>"Vase", "eyebrow_behaelter"=>"Se potrivește pe", "titel_geraet"=>"Ce vase se potrivesc pe {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "lead_geraet_c"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Classic. Pe el se potrivesc toate vasele Classic și toate vasele X. Vasele Interlock ale modelelor Ascent A2500i și A3500i nu se potrivesc.", "lead_geraet_x"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare X. Pe el se potrivesc toate vasele X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate. Vasele Classic se așază pe el, dar {{ modell }} nu pornește cu ele.", "lead_geraet_i"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Interlock. Pe el se potrivesc numai vasele Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Toate vasele Classic și X. Rețetele încorporate ale vaselor X funcționează doar pe un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Toate vasele X, cu recunoaștere și rețete încorporate.", "satz_geraet_i"=>"Numai vasele Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Se potrivește pe două sisteme de montare: pe Ascent X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate, și pe toate blenderele Classic, precum Explorian și Pro 750. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_i"=>"Se potrivește numai pe modelele Ascent cu sistem Interlock: A2300i, A2500i și A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 și seria C. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_p"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Se potrivește pe Ascent X2 și Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Rețete încorporate numai pe Ascent X. Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "satz_behaelter_i"=>"Numai pentru Ascent A2300i, A2500i și A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el.", "pill_c"=>"Sistem Classic", "pill_x"=>"Sistem X", "pill_i"=>"Sistem Interlock", "pill_xc"=>"Sistem X și sistem Classic", "pill_p"=>"Explorian și Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 și X5", "umkehr"=>"Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "gruppe_c"=>"Vase Classic", "gruppe_x"=>"Vase X", "gruppe_i"=>"Vase Interlock", "gruppe_p"=>"Seturi de pahare", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, seriile C și G", "zusatz_x"=>"Ascent X, plus toate blenderele Classic", "zusatz_i"=>"numai Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 și X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i și A3500i", "mgruppe_c"=>"Blendere Classic", "sub_passen"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}. Rețetele lor încorporate funcționează doar pe un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Nu se potrivesc pe {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Se potrivesc cu toate funcțiile: recunoaștere și rețete încorporate.", "sub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivesc: {{ modell }} nu pornește cu vasele Classic.", "msub_voll"=>"Se potrivește cu toate funcțiile.", "msub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivește: Ascent X nu pornește cu vasele Classic.", "msub_passt"=>"Se potrivește.", "msub_nicht"=>"Nu se potrivește.", "msub_interlock_nicht"=>"Nu se potrivește: aceste blendere folosesc sistemul Interlock.", "msub_classic_x"=>"Se potrivește. Mixezi ca de obicei, iar rețetele încorporate ale vasului funcționează doar pe un Ascent X.", "ansicht"=>"Vizualizare", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Carduri", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Inclus în cutie", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"se potrivește", "passt_nicht"=>"nu se potrivește", "passt_nicht_blass"=>"nu se potrivește (afișat estompat)", "wird_geprueft"=>"în curs de verificare", "rezepte_fussnote"=>"rețete încorporate numai pe Ascent X", "wischen"=>"Glisează lateral pentru a compara.", "vergleichen"=>"Compară toate vasele", "dieser_behaelter"=>"(acest vas)", "grund_i"=>"sistem Interlock, numai Ascent A2500i și A3500i", "grund_b"=>"numai pentru Ascent X2 și X5", "grund_anders"=>"alt sistem de montare", "erkennung"=>"Recunoaștere și rețete", "alt_passt"=>"Pe A2500i și A3500i se potrivește", "ansehen"=>"Vezi produsul", "aeltere_modelle"=>"modele mai vechi", "c_g_serie"=>"Seriile C și G", "c_serie"=>"Seria C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X de măcinat", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock de măcinat", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending-Cup"}
Glisează lateral pentru a compara.
| Ascent X2 · X5 | Ascent A2300i · A2500i · A3500i | E310 | E320 | E510 | E520 | Pro 750 | Seria C | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vase ClassicExplorian, Pro 750, seriile C și G | ||||||||
Vas Classic 1,4 L | ||||||||
Vas Classic 2,0 L Low-Profile | ||||||||
Vas Classic 2,0 L | ||||||||
Vase XAscent X, plus toate blenderele Classic | ||||||||
Vas X 1,4 L Tritan | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Vas X 1,4 L Inox | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Vas X 2,0 L Low-Profile | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Vas de măcinat X 1,4 L | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Vas Aer Disc X 1,4 L | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Vase Interlocknumai Ascent A2500i, A3500i, A2300i | ||||||||
Vas Interlock 2,0 L | incl. | |||||||
Vas Interlock 1,4 L | ||||||||
Vas de măcinat Interlock 1,4 L | ||||||||
Vas Aer Disc Interlock 1,4 L | ||||||||
Seturi de pahare | ||||||||
Personal Cup Adapter Set Explorian | ||||||||
Blending-Cup & Bowl Starterset | ||||||||
{"eyebrow_geraet"=>"Vase", "eyebrow_behaelter"=>"Se potrivește pe", "titel_geraet"=>"Ce vase se potrivesc pe {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: pe ce blendere se potrivește?", "lead_geraet_c"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Classic. Pe el se potrivesc toate vasele Classic și toate vasele X. Vasele Interlock ale modelelor Ascent A2500i și A3500i nu se potrivesc.", "lead_geraet_x"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare X. Pe el se potrivesc toate vasele X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate. Vasele Classic se așază pe el, dar {{ modell }} nu pornește cu ele.", "lead_geraet_i"=>"{{ modell }} folosește sistemul de montare Interlock. Pe el se potrivesc numai vasele Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Toate vasele Classic și X. Rețetele încorporate ale vaselor X funcționează doar pe un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Toate vasele X, cu recunoaștere și rețete încorporate.", "satz_geraet_i"=>"Numai vasele Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Se potrivește pe două sisteme de montare: pe Ascent X, cu recunoașterea vasului și rețete încorporate, și pe toate blenderele Classic, precum Explorian și Pro 750. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_i"=>"Se potrivește numai pe modelele Ascent cu sistem Interlock: A2300i, A2500i și A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 și seria C. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750. Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el. Pe Ascent A2500i și A3500i nu se potrivește.", "lead_behaelter_p"=>"Se potrivește pe Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 și Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Se potrivește pe Ascent X2 și Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Rețete încorporate numai pe Ascent X. Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "satz_behaelter_i"=>"Numai pentru Ascent A2300i, A2500i și A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Se așază pe Ascent X, dar blenderul nu pornește cu el.", "pill_c"=>"Sistem Classic", "pill_x"=>"Sistem X", "pill_i"=>"Sistem Interlock", "pill_xc"=>"Sistem X și sistem Classic", "pill_p"=>"Explorian și Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 și X5", "umkehr"=>"Invers nu funcționează: vasele Classic se așază pe Ascent X, dar acesta nu pornește cu ele.", "gruppe_c"=>"Vase Classic", "gruppe_x"=>"Vase X", "gruppe_i"=>"Vase Interlock", "gruppe_p"=>"Seturi de pahare", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, seriile C și G", "zusatz_x"=>"Ascent X, plus toate blenderele Classic", "zusatz_i"=>"numai Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 și X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i și A3500i", "mgruppe_c"=>"Blendere Classic", "sub_passen"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Se potrivesc pe blenderul tău {{ modell }}. Rețetele lor încorporate funcționează doar pe un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Nu se potrivesc pe {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Se potrivesc cu toate funcțiile: recunoaștere și rețete încorporate.", "sub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivesc: {{ modell }} nu pornește cu vasele Classic.", "msub_voll"=>"Se potrivește cu toate funcțiile.", "msub_classic_auf_x"=>"Nu se potrivește: Ascent X nu pornește cu vasele Classic.", "msub_passt"=>"Se potrivește.", "msub_nicht"=>"Nu se potrivește.", "msub_interlock_nicht"=>"Nu se potrivește: aceste blendere folosesc sistemul Interlock.", "msub_classic_x"=>"Se potrivește. Mixezi ca de obicei, iar rețetele încorporate ale vasului funcționează doar pe un Ascent X.", "ansicht"=>"Vizualizare", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Carduri", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Inclus în cutie", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"se potrivește", "passt_nicht"=>"nu se potrivește", "passt_nicht_blass"=>"nu se potrivește (afișat estompat)", "wird_geprueft"=>"în curs de verificare", "rezepte_fussnote"=>"rețete încorporate numai pe Ascent X", "wischen"=>"Glisează lateral pentru a compara.", "vergleichen"=>"Compară toate vasele", "dieser_behaelter"=>"(acest vas)", "grund_i"=>"sistem Interlock, numai Ascent A2500i și A3500i", "grund_b"=>"numai pentru Ascent X2 și X5", "grund_anders"=>"alt sistem de montare", "erkennung"=>"Recunoaștere și rețete", "alt_passt"=>"Pe A2500i și A3500i se potrivește", "ansehen"=>"Vezi produsul", "aeltere_modelle"=>"modele mai vechi", "c_g_serie"=>"Seriile C și G", "c_serie"=>"Seria C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X de măcinat", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock de măcinat", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending-Cup"}
Classic 1,4 L
Classic 2,0 L LP
Classic 2,0 L
X 1,4 L
X 1,4 L inox
X 2,0 L LP
X de măcinat
X Aer Disc
Interlock 2,0 L
Interlock 1,4 L
Interlock de măcinat
Interlock Aer Disc
Personal Cup Adapter
Set Blending-Cup
se potrivește nu se potrivește (afișat estompat)
Întrebări frecvente
-
Cum recunoaște blenderul Vitamix Ascent A2300i vasul?
Blenderul Vitamix Ascent A2300i are funcția de recunoaștere a vasului pentru vasele sale Interlock. Dacă pe baza cu motor nu este așezat niciun vas cu capac, afișajul arată trei liniuțe (- - -); dacă este așezat un vas cu capac, arată 0:00. Blenderul pornește doar cu vasul și capacul montate. Fiecare vas are o durată maximă de funcționare proprie; când este atinsă, aparatul se oprește automat. -
Cum funcționează detectarea capacului la blenderul Vitamix Ascent A2300i?
Abia când vasul și capacul sunt așezate corect, blenderul Vitamix Ascent A2300i permite pornirea motorului. Dacă scoți capacul în timpul funcționării, baza cu motor se oprește și poate fi pornită din nou doar după ce capacul și dopul capacului sunt din nou bine fixate. Capacul îl scoți totuși abia după ce lamele s-au oprit complet. -
Care este cantitatea minimă de mixare a blenderului Vitamix Ascent A2300i?
În vasul Interlock de 2,0 L, cantitatea minimă de mixare este de aprox. 500 ml pentru preparate lichide și de aprox. 800 ml pentru cele solide, precum înghețata și nicecream. Pentru cantități mai mici, de la aprox. 250 ml lichid sau 400 ml solid, vasul Interlock de 1,4 L este mai potrivit; și el se montează pe A2300i. -
Cât de fierbinți pot fi ingredientele în blenderul Vitamix Ascent A2300i?
În vasul Interlock, conținutul poate avea cel mult 93 °C. La lichidele fierbinți pui capacul și dopul capacului bine la loc, începi mereu la treapta 1 și crești încet până la treapta 10. Cănile de mixare de 600 ml și bolul de 240 ml, disponibile ca accesorii, nu sunt destinate ingredientelor fierbinți. -
Are blenderul Vitamix Ascent A2300i programe automate?
Nu. Blenderul Vitamix Ascent A2300i nu are programe. Alegi la selectorul rotativ o treaptă între 1 și 10 și pornești cu Start/Stop; afișajul numără timpul de mixare crescător. Pulse lasă lamele să se rotească cât timp apeși. Oprirea se face cu Start/Stop sau automat, când este atinsă durata maximă de funcționare a vasului. Cine dorește programe pentru Smoothies, Deserturi congelate și Supe le găsește la blenderul Ascent A2500i. -
Prin ce se deosebește blenderul Vitamix Ascent A2300i de blenderul Ascent A2500i?
Ambele au o putere de 1.200 până la 1.400 W, aceleași dimensiuni, vasul Interlock de 2,0 L cu recunoașterea vasului și garanția de producător de 10 ani pentru uz casnic; au și același manual de utilizare. Diferența constă în programe: A2500i are trei programe automate (Smoothies, Deserturi congelate, Supe), care se opresc singure la final. A2300i nu are niciunul; la el alegi singur treapta la selectorul rotativ, iar afișajul numără timpul de mixare crescător. -
Sunt compatibile cu blenderul Vitamix Ascent A2300i vasele și accesoriile din SUA?
Nu. Pentru blenderul Vitamix Ascent A2300i folosește doar vase și accesorii oferite pentru modelele europene Interlock: vase Interlock de 2,0 L și de 1,4 L, recipientul Interlock pentru uscate, vasul Aer Disc Interlock și împingătorul S2. Vasele din seriile Classic C, G și S și din seria Ascent X nu funcționează pe el. -
Are blenderul Vitamix Ascent A2300i Bluetooth sau control prin aplicație?
Blenderul Vitamix Ascent A2300i se comandă direct de la aparat, prin selectorul rotativ și butoanele Pulse și Start/Stop. Conform manualului de utilizare, conține un modul radio Bluetooth și folosește comunicarea radio pe distanță scurtă pentru recunoașterea vasului. -
Cum curăț blenderul Vitamix Ascent A2300i?
Vasul îl clătești imediat după mixare. Pentru o curățare mai temeinică: umple vasul pe jumătate cu apă caldă, adaugă câteva picături de detergent de vase și fixează bine capacul din două piese. Apoi apasă Start/Stop, crește încet până la treapta 10 și lasă blenderul să funcționeze 30 până la 60 de secunde, rotește selectorul înapoi la treapta 1 și oprește cu Start/Stop. După aceea clătește bine toate piesele. Înainte de a curăța baza cu motor, oprește aparatul și scoate ștecherul din priză. Apoi șterge baza cu motor cu o lavetă moale, apă caldă și puțin detergent de vase delicat. Nu scufunda niciodată baza cu motor în apă. Suportul de centrare poate fi scos pentru o curățare mai temeinică. -
Recipientele blenderului Vitamix Ascent A2300i se pot spăla în mașina de spălat vase?
Da. Vasul, capacul, dopul capacului și împingătorul se pot spăla în mașina de spălat vase, conform manualului; le poți curăța și în apă caldă cu săpun. Fără mașină de spălat vase, cureți vasul cu apă caldă, câteva picături de detergent de vase și o scurtă mixare până la treapta 10, așa cum este descris în răspunsul despre curățare.
Garanție de producător pentru uz casnic, durata în ani: 10Afișează eticheta
Drepturile tale legaleAfișează notificarea
Siguranța produsului (GPSR)
Producător:Vita-Mix Corporation, 8615 Usher Rd, Cleveland, OH, 44138, United States · service@vitamix.com · vitamix.com
Responsabil UE:Bruce Kitchen GmbH, Urbanstrasse 177a, 10961 Berlin, Deutschland · info@vitamix-europe.com · vitamix-europe.com
Bedienungsanleitung: PDF herunterladen
Rețete
Lebkuchenwaffeln mit warmer Kirschsoße
Grünkohl-Lauch-Suppe













