Vitamix Ascent A2300i blender
Saadaval
- 10 aasta garantii Garantiitingimused
- 30 päeva taganemisõigus
- Tasuta tarne DHL-iga Saksamaalt
A2300i puhul määrad iga segamise ise. Ascent Interlock-seeria võimsa jõudlusega blenderite seas on see programmideta: mida ta teeb, seadistad regulaatoriga, kiirusest 1 kuni 10.
Aseta anum peale, blender tuvastab selle ja sa võid alustada. Kui terad töötavad, keerad kiirust üles või alla, annad Pulse'iga lühikese tõuke valitud kiirusel ja näed ekraanilt, kui kaua oled juba segamas.
Sinu eelised
- Interlock-anum 2,0 L: kaheosalise kaane ja kaanekorgiga, mida kasutad ka mõõtetopsina.
- Kümme kiirust regulaatoril: kiirusest 1 kuni kiiruseni 10, reguleeritav ka segamise ajal.
- Anuma tuvastus: tuvastab peale pandud anuma ja lülitab blenderi pärast anuma maksimaalset tööaega ise välja.
- Kaane lukustus: ilma kaaneta mootor ei käivitu ning kaane eemaldamisel töö ajal peatub mootor.
- 10-aastane garantii: korpusele, anumale, kaanele ja nuiale, koduseks kasutamiseks.
Nii kasutad seda
Blenderi lülitad sisse korpuse paremal küljel. Ekraan näitab, kas A2300i on valmis: kolm kriipsu tähendavad, et kaanega anumat pole veel peal; kui ekraanil on 0:00, võid alustada. Valid kiiruse ja vajutad start/stopp-nuppu ning sealt edasi loeb ekraan segamisaega ülespoole.
Kui segu muutub liiga paksuks, eemaldad kaanekorgi ja suunad koostisosad nuiaga läbi kaanes oleva ava terade poole. Start/stopp-nupuga peatad blenderi igal ajal ja kui anuma maksimaalne tööaeg on käes, lülitub blender ise välja. Kui jätad selle minutiks puutumata, läheb see energiasäästurežiimi ning regulaatori keeramine äratab selle uuesti üles.
Vitamix Interlock-anum 2,0 L
Segamine käib 2,0 L Interlock-anumas. Anum ja korpus suhtlevad raadio teel: niipea kui paned anuma peale, teab blender, milline anum peal on, ja seadistab selle maksimaalse tööaja. Kuumade koostisosade puhul alusta kiirusel 1 ja suurenda kiirust aeglaselt. Pärast segamist lähevad anum, kaas, kaanekork ja nui nõudepesumasinasse; kuidas anuma põhjalikult puhastad, loe meie puhastusjuhendist.
Blenderile A2300i sobivad ainult Interlock-seeria anumad: lisaks 2,0 L anumale ka Interlock-anum 1,4 L, Interlock-jahvatusanum ja Interlock-anum Aer Disc. Classic-seeriate C, G ja S anumad ning Ascent X-seeria anumad sellel ei tööta.
Kellele
A2300i on kõigile, kes valivad tempo meelsamini ise ega vaja programme. Saadaval neljas värvis: Black, Slate, Red ja White.
Inspiratsiooniks: proovi alustuseks meie juhendeid teemadel Nice Cream, rohelised smuutid ja ingverišotid, samm-sammult selgitatud.
Pole kindel, kas A2300i on sinu jaoks õige?
A2300i ja A2500i: neil on sama võimsus, samad mõõtmed, sama 2,0 L Interlock-anum, anuma tuvastus ja 10-aastane garantii koduseks kasutamiseks. Neid eristavad programmid: blenderil A2500i on kolm (Smuutid, Külmutatud magustoidud, Supid), blenderil A2300i ei ole ühtegi. Kui sa alles otsustad anumasüsteemide vahel: Classic või Interlock.
Korpusele ning komplekti kuuluvale anumale, kaanele ja nuiale kehtib 10-aastane garantii koduseks kasutamiseks; sinu seadusjärgseid pretensiooni esitamise õigusi see ei mõjuta (Garantiitingimused).
Tehnilised andmed
| Automaatprogrammid | puuduvad |
|---|---|
| Juhtelemendid |
|
| Anumasüsteem | Interlock-süsteem koos anuma tuvastusega |
| Mahuti maht | 2,0 L |
| Minimaalne segamiskogus | u 500 ml (vedel), u 800 ml (tahke, jäätis ja nicecream) |
| Anuma materjal | Tritan, sisu kuni 93 °C |
| Tera tüüp | Märgtera, laserlõigatud terad karastatud roostevabast terasest |
| Mootori võimsus | 1.200 kuni 1.400 W |
| Pinge | 220 kuni 240 V, 50 kuni 60 Hz |
| Saadaolevad värvid | Black, Slate, Red, White |
| Suurus | 20,3 cm (L) × 28,0 cm (S) × 43,2 cm (K, koos anumaga) |
| Garantii | 10-aastane garantii koduseks kasutamiseks |
Komplekti kuulub
- Vitamix Ascent A2300i korpus
- Vitamix Interlock-anum 2,0 L
- Vitamix nui
- Kasutusjuhend
{"eyebrow_geraet"=>"Anumad", "eyebrow_behaelter"=>"Sobib", "titel_geraet"=>"Millised anumad sobivad blenderile {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "titel_behaelter_n"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "lead_geraet_c"=>"Blenderil {{ modell }} on Classic-kinnitus. Sellele sobivad kõik Classic-anumad ja kõik X-anumad. Ascent-mudelite A2500i ja A3500i Interlock-anumad ei sobi.", "lead_geraet_x"=>"Blenderil {{ modell }} on X-kinnitus. Sellele sobivad kõik X-anumad, anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega. Classic-anumad istuvad sellel küll, kuid {{ modell }} nendega ei käivitu.", "lead_geraet_i"=>"Blenderil {{ modell }} on Interlock-kinnitus. Sellele sobivad ainult Interlock-anumad.", "satz_geraet_c"=>"Kõik Classic- ja X-anumad. X-anumate sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Kõik X-anumad, tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega.", "satz_geraet_i"=>"Ainult Interlock-anumad.", "lead_behaelter_x"=>"See sobib kahele kinnitusele: Ascent X blenderitele anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega ning kõigile Classic-blenderitele, näiteks Explorian ja Pro 750. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_i"=>"See sobib ainult Interlock-kinnitusega Ascent-mudelitele: A2300i, A2500i ja A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750 ning C-seeria mudelitele. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_p"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"See sobib blenderitele Ascent X2 ja Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul. Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "satz_behaelter_i"=>"Ainult Ascent A2300i, A2500i ja A3500i jaoks.", "satz_behaelter_c"=>"Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu.", "pill_c"=>"Classic-kinnitus", "pill_x"=>"X-kinnitus", "pill_i"=>"Interlock-kinnitus", "pill_xc"=>"X-kinnitus ja Classic-kinnitus", "pill_p"=>"Explorian ja Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 ja X5", "umkehr"=>"Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "gruppe_c"=>"Classic-anumad", "gruppe_x"=>"X-anumad", "gruppe_i"=>"Interlock-anumad", "gruppe_p"=>"Tassikomplektid", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- ja G-seeria", "zusatz_x"=>"Ascent X, lisaks kõik Classic-blenderid", "zusatz_i"=>"ainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 ja X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i ja A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic-blenderid", "sub_passen"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}. Nende sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Ei sobi blenderile {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Sobivad kõigi funktsioonidega: tuvastamine ja sisseehitatud retseptid.", "sub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: {{ modell }} ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_voll"=>"Sobib kõigi funktsioonidega.", "msub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: Ascent X ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_passt"=>"Sobib.", "msub_nicht"=>"Ei sobi.", "msub_interlock_nicht"=>"Ei sobi: neil blenderitel on Interlock-kinnitus.", "msub_classic_x"=>"Sobib. Blenderdad nagu tavaliselt, anuma sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "ansicht"=>"Vaade", "modus_kompakt"=>"Kompaktne", "modus_karten"=>"Kaardid", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Komplektis", "inkl"=>"komplektis", "passt"=>"sobib", "passt_nicht"=>"ei sobi", "passt_nicht_blass"=>"ei sobi (tuhm)", "wird_geprueft"=>"kontrollimisel", "rezepte_fussnote"=>"sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul", "wischen"=>"Võrdlemiseks libista külgsuunas.", "vergleichen"=>"Võrdle kõiki anumaid", "dieser_behaelter"=>"(see anum)", "grund_i"=>"Interlock-kinnitus, ainult Ascent A2500i ja A3500i", "grund_b"=>"ainult Ascent X2 ja X5 jaoks", "grund_anders"=>"teistsugune kinnitus", "erkennung"=>"Tuvastamine ja retseptid", "alt_passt"=>"A2500i ja A3500i jaoks sobib", "ansehen"=>"Vaata", "aeltere_modelle"=>"vanemad mudelid", "c_g_serie"=>"C- ja G-seeria", "c_serie"=>"C-seeria", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l roostevaba", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X-jahvatusanum", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock-jahvatusanum", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup-komplekt"}
{"eyebrow_geraet"=>"Anumad", "eyebrow_behaelter"=>"Sobib", "titel_geraet"=>"Millised anumad sobivad blenderile {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "titel_behaelter_n"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "lead_geraet_c"=>"Blenderil {{ modell }} on Classic-kinnitus. Sellele sobivad kõik Classic-anumad ja kõik X-anumad. Ascent-mudelite A2500i ja A3500i Interlock-anumad ei sobi.", "lead_geraet_x"=>"Blenderil {{ modell }} on X-kinnitus. Sellele sobivad kõik X-anumad, anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega. Classic-anumad istuvad sellel küll, kuid {{ modell }} nendega ei käivitu.", "lead_geraet_i"=>"Blenderil {{ modell }} on Interlock-kinnitus. Sellele sobivad ainult Interlock-anumad.", "satz_geraet_c"=>"Kõik Classic- ja X-anumad. X-anumate sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Kõik X-anumad, tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega.", "satz_geraet_i"=>"Ainult Interlock-anumad.", "lead_behaelter_x"=>"See sobib kahele kinnitusele: Ascent X blenderitele anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega ning kõigile Classic-blenderitele, näiteks Explorian ja Pro 750. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_i"=>"See sobib ainult Interlock-kinnitusega Ascent-mudelitele: A2300i, A2500i ja A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750 ning C-seeria mudelitele. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_p"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"See sobib blenderitele Ascent X2 ja Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul. Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "satz_behaelter_i"=>"Ainult Ascent A2300i, A2500i ja A3500i jaoks.", "satz_behaelter_c"=>"Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu.", "pill_c"=>"Classic-kinnitus", "pill_x"=>"X-kinnitus", "pill_i"=>"Interlock-kinnitus", "pill_xc"=>"X-kinnitus ja Classic-kinnitus", "pill_p"=>"Explorian ja Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 ja X5", "umkehr"=>"Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "gruppe_c"=>"Classic-anumad", "gruppe_x"=>"X-anumad", "gruppe_i"=>"Interlock-anumad", "gruppe_p"=>"Tassikomplektid", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- ja G-seeria", "zusatz_x"=>"Ascent X, lisaks kõik Classic-blenderid", "zusatz_i"=>"ainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 ja X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i ja A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic-blenderid", "sub_passen"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}. Nende sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Ei sobi blenderile {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Sobivad kõigi funktsioonidega: tuvastamine ja sisseehitatud retseptid.", "sub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: {{ modell }} ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_voll"=>"Sobib kõigi funktsioonidega.", "msub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: Ascent X ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_passt"=>"Sobib.", "msub_nicht"=>"Ei sobi.", "msub_interlock_nicht"=>"Ei sobi: neil blenderitel on Interlock-kinnitus.", "msub_classic_x"=>"Sobib. Blenderdad nagu tavaliselt, anuma sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "ansicht"=>"Vaade", "modus_kompakt"=>"Kompaktne", "modus_karten"=>"Kaardid", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Komplektis", "inkl"=>"komplektis", "passt"=>"sobib", "passt_nicht"=>"ei sobi", "passt_nicht_blass"=>"ei sobi (tuhm)", "wird_geprueft"=>"kontrollimisel", "rezepte_fussnote"=>"sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul", "wischen"=>"Võrdlemiseks libista külgsuunas.", "vergleichen"=>"Võrdle kõiki anumaid", "dieser_behaelter"=>"(see anum)", "grund_i"=>"Interlock-kinnitus, ainult Ascent A2500i ja A3500i", "grund_b"=>"ainult Ascent X2 ja X5 jaoks", "grund_anders"=>"teistsugune kinnitus", "erkennung"=>"Tuvastamine ja retseptid", "alt_passt"=>"A2500i ja A3500i jaoks sobib", "ansehen"=>"Vaata", "aeltere_modelle"=>"vanemad mudelid", "c_g_serie"=>"C- ja G-seeria", "c_serie"=>"C-seeria", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l roostevaba", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X-jahvatusanum", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock-jahvatusanum", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup-komplekt"}
{"eyebrow_geraet"=>"Anumad", "eyebrow_behaelter"=>"Sobib", "titel_geraet"=>"Millised anumad sobivad blenderile {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "titel_behaelter_n"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "lead_geraet_c"=>"Blenderil {{ modell }} on Classic-kinnitus. Sellele sobivad kõik Classic-anumad ja kõik X-anumad. Ascent-mudelite A2500i ja A3500i Interlock-anumad ei sobi.", "lead_geraet_x"=>"Blenderil {{ modell }} on X-kinnitus. Sellele sobivad kõik X-anumad, anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega. Classic-anumad istuvad sellel küll, kuid {{ modell }} nendega ei käivitu.", "lead_geraet_i"=>"Blenderil {{ modell }} on Interlock-kinnitus. Sellele sobivad ainult Interlock-anumad.", "satz_geraet_c"=>"Kõik Classic- ja X-anumad. X-anumate sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Kõik X-anumad, tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega.", "satz_geraet_i"=>"Ainult Interlock-anumad.", "lead_behaelter_x"=>"See sobib kahele kinnitusele: Ascent X blenderitele anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega ning kõigile Classic-blenderitele, näiteks Explorian ja Pro 750. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_i"=>"See sobib ainult Interlock-kinnitusega Ascent-mudelitele: A2300i, A2500i ja A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750 ning C-seeria mudelitele. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_p"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"See sobib blenderitele Ascent X2 ja Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul. Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "satz_behaelter_i"=>"Ainult Ascent A2300i, A2500i ja A3500i jaoks.", "satz_behaelter_c"=>"Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu.", "pill_c"=>"Classic-kinnitus", "pill_x"=>"X-kinnitus", "pill_i"=>"Interlock-kinnitus", "pill_xc"=>"X-kinnitus ja Classic-kinnitus", "pill_p"=>"Explorian ja Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 ja X5", "umkehr"=>"Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "gruppe_c"=>"Classic-anumad", "gruppe_x"=>"X-anumad", "gruppe_i"=>"Interlock-anumad", "gruppe_p"=>"Tassikomplektid", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- ja G-seeria", "zusatz_x"=>"Ascent X, lisaks kõik Classic-blenderid", "zusatz_i"=>"ainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 ja X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i ja A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic-blenderid", "sub_passen"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}. Nende sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Ei sobi blenderile {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Sobivad kõigi funktsioonidega: tuvastamine ja sisseehitatud retseptid.", "sub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: {{ modell }} ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_voll"=>"Sobib kõigi funktsioonidega.", "msub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: Ascent X ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_passt"=>"Sobib.", "msub_nicht"=>"Ei sobi.", "msub_interlock_nicht"=>"Ei sobi: neil blenderitel on Interlock-kinnitus.", "msub_classic_x"=>"Sobib. Blenderdad nagu tavaliselt, anuma sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "ansicht"=>"Vaade", "modus_kompakt"=>"Kompaktne", "modus_karten"=>"Kaardid", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Komplektis", "inkl"=>"komplektis", "passt"=>"sobib", "passt_nicht"=>"ei sobi", "passt_nicht_blass"=>"ei sobi (tuhm)", "wird_geprueft"=>"kontrollimisel", "rezepte_fussnote"=>"sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul", "wischen"=>"Võrdlemiseks libista külgsuunas.", "vergleichen"=>"Võrdle kõiki anumaid", "dieser_behaelter"=>"(see anum)", "grund_i"=>"Interlock-kinnitus, ainult Ascent A2500i ja A3500i", "grund_b"=>"ainult Ascent X2 ja X5 jaoks", "grund_anders"=>"teistsugune kinnitus", "erkennung"=>"Tuvastamine ja retseptid", "alt_passt"=>"A2500i ja A3500i jaoks sobib", "ansehen"=>"Vaata", "aeltere_modelle"=>"vanemad mudelid", "c_g_serie"=>"C- ja G-seeria", "c_serie"=>"C-seeria", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l roostevaba", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X-jahvatusanum", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock-jahvatusanum", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup-komplekt"}
Classic-anumad
{"eyebrow_geraet"=>"Anumad", "eyebrow_behaelter"=>"Sobib", "titel_geraet"=>"Millised anumad sobivad blenderile {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "titel_behaelter_n"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "lead_geraet_c"=>"Blenderil {{ modell }} on Classic-kinnitus. Sellele sobivad kõik Classic-anumad ja kõik X-anumad. Ascent-mudelite A2500i ja A3500i Interlock-anumad ei sobi.", "lead_geraet_x"=>"Blenderil {{ modell }} on X-kinnitus. Sellele sobivad kõik X-anumad, anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega. Classic-anumad istuvad sellel küll, kuid {{ modell }} nendega ei käivitu.", "lead_geraet_i"=>"Blenderil {{ modell }} on Interlock-kinnitus. Sellele sobivad ainult Interlock-anumad.", "satz_geraet_c"=>"Kõik Classic- ja X-anumad. X-anumate sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Kõik X-anumad, tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega.", "satz_geraet_i"=>"Ainult Interlock-anumad.", "lead_behaelter_x"=>"See sobib kahele kinnitusele: Ascent X blenderitele anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega ning kõigile Classic-blenderitele, näiteks Explorian ja Pro 750. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_i"=>"See sobib ainult Interlock-kinnitusega Ascent-mudelitele: A2300i, A2500i ja A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750 ning C-seeria mudelitele. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_p"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"See sobib blenderitele Ascent X2 ja Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul. Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "satz_behaelter_i"=>"Ainult Ascent A2300i, A2500i ja A3500i jaoks.", "satz_behaelter_c"=>"Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu.", "pill_c"=>"Classic-kinnitus", "pill_x"=>"X-kinnitus", "pill_i"=>"Interlock-kinnitus", "pill_xc"=>"X-kinnitus ja Classic-kinnitus", "pill_p"=>"Explorian ja Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 ja X5", "umkehr"=>"Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "gruppe_c"=>"Classic-anumad", "gruppe_x"=>"X-anumad", "gruppe_i"=>"Interlock-anumad", "gruppe_p"=>"Tassikomplektid", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- ja G-seeria", "zusatz_x"=>"Ascent X, lisaks kõik Classic-blenderid", "zusatz_i"=>"ainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 ja X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i ja A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic-blenderid", "sub_passen"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}. Nende sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Ei sobi blenderile {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Sobivad kõigi funktsioonidega: tuvastamine ja sisseehitatud retseptid.", "sub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: {{ modell }} ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_voll"=>"Sobib kõigi funktsioonidega.", "msub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: Ascent X ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_passt"=>"Sobib.", "msub_nicht"=>"Ei sobi.", "msub_interlock_nicht"=>"Ei sobi: neil blenderitel on Interlock-kinnitus.", "msub_classic_x"=>"Sobib. Blenderdad nagu tavaliselt, anuma sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "ansicht"=>"Vaade", "modus_kompakt"=>"Kompaktne", "modus_karten"=>"Kaardid", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Komplektis", "inkl"=>"komplektis", "passt"=>"sobib", "passt_nicht"=>"ei sobi", "passt_nicht_blass"=>"ei sobi (tuhm)", "wird_geprueft"=>"kontrollimisel", "rezepte_fussnote"=>"sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul", "wischen"=>"Võrdlemiseks libista külgsuunas.", "vergleichen"=>"Võrdle kõiki anumaid", "dieser_behaelter"=>"(see anum)", "grund_i"=>"Interlock-kinnitus, ainult Ascent A2500i ja A3500i", "grund_b"=>"ainult Ascent X2 ja X5 jaoks", "grund_anders"=>"teistsugune kinnitus", "erkennung"=>"Tuvastamine ja retseptid", "alt_passt"=>"A2500i ja A3500i jaoks sobib", "ansehen"=>"Vaata", "aeltere_modelle"=>"vanemad mudelid", "c_g_serie"=>"C- ja G-seeria", "c_serie"=>"C-seeria", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l roostevaba", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X-jahvatusanum", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock-jahvatusanum", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup-komplekt"}
X-anumad
{"eyebrow_geraet"=>"Anumad", "eyebrow_behaelter"=>"Sobib", "titel_geraet"=>"Millised anumad sobivad blenderile {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "titel_behaelter_n"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "lead_geraet_c"=>"Blenderil {{ modell }} on Classic-kinnitus. Sellele sobivad kõik Classic-anumad ja kõik X-anumad. Ascent-mudelite A2500i ja A3500i Interlock-anumad ei sobi.", "lead_geraet_x"=>"Blenderil {{ modell }} on X-kinnitus. Sellele sobivad kõik X-anumad, anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega. Classic-anumad istuvad sellel küll, kuid {{ modell }} nendega ei käivitu.", "lead_geraet_i"=>"Blenderil {{ modell }} on Interlock-kinnitus. Sellele sobivad ainult Interlock-anumad.", "satz_geraet_c"=>"Kõik Classic- ja X-anumad. X-anumate sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Kõik X-anumad, tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega.", "satz_geraet_i"=>"Ainult Interlock-anumad.", "lead_behaelter_x"=>"See sobib kahele kinnitusele: Ascent X blenderitele anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega ning kõigile Classic-blenderitele, näiteks Explorian ja Pro 750. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_i"=>"See sobib ainult Interlock-kinnitusega Ascent-mudelitele: A2300i, A2500i ja A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750 ning C-seeria mudelitele. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_p"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"See sobib blenderitele Ascent X2 ja Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul. Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "satz_behaelter_i"=>"Ainult Ascent A2300i, A2500i ja A3500i jaoks.", "satz_behaelter_c"=>"Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu.", "pill_c"=>"Classic-kinnitus", "pill_x"=>"X-kinnitus", "pill_i"=>"Interlock-kinnitus", "pill_xc"=>"X-kinnitus ja Classic-kinnitus", "pill_p"=>"Explorian ja Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 ja X5", "umkehr"=>"Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "gruppe_c"=>"Classic-anumad", "gruppe_x"=>"X-anumad", "gruppe_i"=>"Interlock-anumad", "gruppe_p"=>"Tassikomplektid", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- ja G-seeria", "zusatz_x"=>"Ascent X, lisaks kõik Classic-blenderid", "zusatz_i"=>"ainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 ja X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i ja A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic-blenderid", "sub_passen"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}. Nende sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Ei sobi blenderile {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Sobivad kõigi funktsioonidega: tuvastamine ja sisseehitatud retseptid.", "sub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: {{ modell }} ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_voll"=>"Sobib kõigi funktsioonidega.", "msub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: Ascent X ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_passt"=>"Sobib.", "msub_nicht"=>"Ei sobi.", "msub_interlock_nicht"=>"Ei sobi: neil blenderitel on Interlock-kinnitus.", "msub_classic_x"=>"Sobib. Blenderdad nagu tavaliselt, anuma sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "ansicht"=>"Vaade", "modus_kompakt"=>"Kompaktne", "modus_karten"=>"Kaardid", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Komplektis", "inkl"=>"komplektis", "passt"=>"sobib", "passt_nicht"=>"ei sobi", "passt_nicht_blass"=>"ei sobi (tuhm)", "wird_geprueft"=>"kontrollimisel", "rezepte_fussnote"=>"sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul", "wischen"=>"Võrdlemiseks libista külgsuunas.", "vergleichen"=>"Võrdle kõiki anumaid", "dieser_behaelter"=>"(see anum)", "grund_i"=>"Interlock-kinnitus, ainult Ascent A2500i ja A3500i", "grund_b"=>"ainult Ascent X2 ja X5 jaoks", "grund_anders"=>"teistsugune kinnitus", "erkennung"=>"Tuvastamine ja retseptid", "alt_passt"=>"A2500i ja A3500i jaoks sobib", "ansehen"=>"Vaata", "aeltere_modelle"=>"vanemad mudelid", "c_g_serie"=>"C- ja G-seeria", "c_serie"=>"C-seeria", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l roostevaba", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X-jahvatusanum", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock-jahvatusanum", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup-komplekt"}
Interlock-anumad
{"eyebrow_geraet"=>"Anumad", "eyebrow_behaelter"=>"Sobib", "titel_geraet"=>"Millised anumad sobivad blenderile {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "titel_behaelter_n"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "lead_geraet_c"=>"Blenderil {{ modell }} on Classic-kinnitus. Sellele sobivad kõik Classic-anumad ja kõik X-anumad. Ascent-mudelite A2500i ja A3500i Interlock-anumad ei sobi.", "lead_geraet_x"=>"Blenderil {{ modell }} on X-kinnitus. Sellele sobivad kõik X-anumad, anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega. Classic-anumad istuvad sellel küll, kuid {{ modell }} nendega ei käivitu.", "lead_geraet_i"=>"Blenderil {{ modell }} on Interlock-kinnitus. Sellele sobivad ainult Interlock-anumad.", "satz_geraet_c"=>"Kõik Classic- ja X-anumad. X-anumate sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Kõik X-anumad, tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega.", "satz_geraet_i"=>"Ainult Interlock-anumad.", "lead_behaelter_x"=>"See sobib kahele kinnitusele: Ascent X blenderitele anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega ning kõigile Classic-blenderitele, näiteks Explorian ja Pro 750. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_i"=>"See sobib ainult Interlock-kinnitusega Ascent-mudelitele: A2300i, A2500i ja A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750 ning C-seeria mudelitele. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_p"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"See sobib blenderitele Ascent X2 ja Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul. Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "satz_behaelter_i"=>"Ainult Ascent A2300i, A2500i ja A3500i jaoks.", "satz_behaelter_c"=>"Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu.", "pill_c"=>"Classic-kinnitus", "pill_x"=>"X-kinnitus", "pill_i"=>"Interlock-kinnitus", "pill_xc"=>"X-kinnitus ja Classic-kinnitus", "pill_p"=>"Explorian ja Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 ja X5", "umkehr"=>"Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "gruppe_c"=>"Classic-anumad", "gruppe_x"=>"X-anumad", "gruppe_i"=>"Interlock-anumad", "gruppe_p"=>"Tassikomplektid", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- ja G-seeria", "zusatz_x"=>"Ascent X, lisaks kõik Classic-blenderid", "zusatz_i"=>"ainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 ja X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i ja A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic-blenderid", "sub_passen"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}. Nende sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Ei sobi blenderile {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Sobivad kõigi funktsioonidega: tuvastamine ja sisseehitatud retseptid.", "sub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: {{ modell }} ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_voll"=>"Sobib kõigi funktsioonidega.", "msub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: Ascent X ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_passt"=>"Sobib.", "msub_nicht"=>"Ei sobi.", "msub_interlock_nicht"=>"Ei sobi: neil blenderitel on Interlock-kinnitus.", "msub_classic_x"=>"Sobib. Blenderdad nagu tavaliselt, anuma sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "ansicht"=>"Vaade", "modus_kompakt"=>"Kompaktne", "modus_karten"=>"Kaardid", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Komplektis", "inkl"=>"komplektis", "passt"=>"sobib", "passt_nicht"=>"ei sobi", "passt_nicht_blass"=>"ei sobi (tuhm)", "wird_geprueft"=>"kontrollimisel", "rezepte_fussnote"=>"sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul", "wischen"=>"Võrdlemiseks libista külgsuunas.", "vergleichen"=>"Võrdle kõiki anumaid", "dieser_behaelter"=>"(see anum)", "grund_i"=>"Interlock-kinnitus, ainult Ascent A2500i ja A3500i", "grund_b"=>"ainult Ascent X2 ja X5 jaoks", "grund_anders"=>"teistsugune kinnitus", "erkennung"=>"Tuvastamine ja retseptid", "alt_passt"=>"A2500i ja A3500i jaoks sobib", "ansehen"=>"Vaata", "aeltere_modelle"=>"vanemad mudelid", "c_g_serie"=>"C- ja G-seeria", "c_serie"=>"C-seeria", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l roostevaba", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X-jahvatusanum", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock-jahvatusanum", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup-komplekt"}
Tassikomplektid
{"eyebrow_geraet"=>"Anumad", "eyebrow_behaelter"=>"Sobib", "titel_geraet"=>"Millised anumad sobivad blenderile {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "titel_behaelter_n"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "lead_geraet_c"=>"Blenderil {{ modell }} on Classic-kinnitus. Sellele sobivad kõik Classic-anumad ja kõik X-anumad. Ascent-mudelite A2500i ja A3500i Interlock-anumad ei sobi.", "lead_geraet_x"=>"Blenderil {{ modell }} on X-kinnitus. Sellele sobivad kõik X-anumad, anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega. Classic-anumad istuvad sellel küll, kuid {{ modell }} nendega ei käivitu.", "lead_geraet_i"=>"Blenderil {{ modell }} on Interlock-kinnitus. Sellele sobivad ainult Interlock-anumad.", "satz_geraet_c"=>"Kõik Classic- ja X-anumad. X-anumate sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Kõik X-anumad, tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega.", "satz_geraet_i"=>"Ainult Interlock-anumad.", "lead_behaelter_x"=>"See sobib kahele kinnitusele: Ascent X blenderitele anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega ning kõigile Classic-blenderitele, näiteks Explorian ja Pro 750. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_i"=>"See sobib ainult Interlock-kinnitusega Ascent-mudelitele: A2300i, A2500i ja A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750 ning C-seeria mudelitele. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_p"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"See sobib blenderitele Ascent X2 ja Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul. Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "satz_behaelter_i"=>"Ainult Ascent A2300i, A2500i ja A3500i jaoks.", "satz_behaelter_c"=>"Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu.", "pill_c"=>"Classic-kinnitus", "pill_x"=>"X-kinnitus", "pill_i"=>"Interlock-kinnitus", "pill_xc"=>"X-kinnitus ja Classic-kinnitus", "pill_p"=>"Explorian ja Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 ja X5", "umkehr"=>"Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "gruppe_c"=>"Classic-anumad", "gruppe_x"=>"X-anumad", "gruppe_i"=>"Interlock-anumad", "gruppe_p"=>"Tassikomplektid", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- ja G-seeria", "zusatz_x"=>"Ascent X, lisaks kõik Classic-blenderid", "zusatz_i"=>"ainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 ja X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i ja A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic-blenderid", "sub_passen"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}. Nende sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Ei sobi blenderile {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Sobivad kõigi funktsioonidega: tuvastamine ja sisseehitatud retseptid.", "sub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: {{ modell }} ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_voll"=>"Sobib kõigi funktsioonidega.", "msub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: Ascent X ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_passt"=>"Sobib.", "msub_nicht"=>"Ei sobi.", "msub_interlock_nicht"=>"Ei sobi: neil blenderitel on Interlock-kinnitus.", "msub_classic_x"=>"Sobib. Blenderdad nagu tavaliselt, anuma sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "ansicht"=>"Vaade", "modus_kompakt"=>"Kompaktne", "modus_karten"=>"Kaardid", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Komplektis", "inkl"=>"komplektis", "passt"=>"sobib", "passt_nicht"=>"ei sobi", "passt_nicht_blass"=>"ei sobi (tuhm)", "wird_geprueft"=>"kontrollimisel", "rezepte_fussnote"=>"sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul", "wischen"=>"Võrdlemiseks libista külgsuunas.", "vergleichen"=>"Võrdle kõiki anumaid", "dieser_behaelter"=>"(see anum)", "grund_i"=>"Interlock-kinnitus, ainult Ascent A2500i ja A3500i", "grund_b"=>"ainult Ascent X2 ja X5 jaoks", "grund_anders"=>"teistsugune kinnitus", "erkennung"=>"Tuvastamine ja retseptid", "alt_passt"=>"A2500i ja A3500i jaoks sobib", "ansehen"=>"Vaata", "aeltere_modelle"=>"vanemad mudelid", "c_g_serie"=>"C- ja G-seeria", "c_serie"=>"C-seeria", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l roostevaba", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X-jahvatusanum", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock-jahvatusanum", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup-komplekt"}
Võrdlemiseks libista külgsuunas.
| Ascent X2 · X5 | Ascent A2300i · A2500i · A3500i | E310 | E320 | E510 | E520 | Pro 750 | C-seeria | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Classic-anumadExplorian, Pro 750, C- ja G-seeria | ||||||||
Classic-anum 1,4 l | ||||||||
Classic-anum 2,0 l Low-Profile | ||||||||
Classic-anum 2,0 l | ||||||||
X-anumadAscent X, lisaks kõik Classic-blenderid | ||||||||
X-anum 1,4 l Tritan | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
X-anum 1,4 l roostevaba teras | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
X-anum 2,0 l Low-Profile | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
X-jahvatusanum 1,4 l | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
X-Aer-Disc-anum 1,4 l | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Interlock-anumadainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i | ||||||||
Interlock-anum 2,0 l | komplektis | |||||||
Interlock-anum 1,4 l | ||||||||
Interlock-jahvatusanum 1,4 l | ||||||||
Interlock-Aer-Disc-anum 1,4 l | ||||||||
Tassikomplektid | ||||||||
Personal Cup Adapter komplekt (Explorian) | ||||||||
Blending-Cup & Bowl Starterset | ||||||||
{"eyebrow_geraet"=>"Anumad", "eyebrow_behaelter"=>"Sobib", "titel_geraet"=>"Millised anumad sobivad blenderile {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "titel_behaelter_n"=>"Millistele blenderitele {{ produkt }} sobib?", "lead_geraet_c"=>"Blenderil {{ modell }} on Classic-kinnitus. Sellele sobivad kõik Classic-anumad ja kõik X-anumad. Ascent-mudelite A2500i ja A3500i Interlock-anumad ei sobi.", "lead_geraet_x"=>"Blenderil {{ modell }} on X-kinnitus. Sellele sobivad kõik X-anumad, anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega. Classic-anumad istuvad sellel küll, kuid {{ modell }} nendega ei käivitu.", "lead_geraet_i"=>"Blenderil {{ modell }} on Interlock-kinnitus. Sellele sobivad ainult Interlock-anumad.", "satz_geraet_c"=>"Kõik Classic- ja X-anumad. X-anumate sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Kõik X-anumad, tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega.", "satz_geraet_i"=>"Ainult Interlock-anumad.", "lead_behaelter_x"=>"See sobib kahele kinnitusele: Ascent X blenderitele anuma tuvastamise ja sisseehitatud retseptidega ning kõigile Classic-blenderitele, näiteks Explorian ja Pro 750. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_i"=>"See sobib ainult Interlock-kinnitusega Ascent-mudelitele: A2300i, A2500i ja A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750 ning C-seeria mudelitele. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750. Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu. Ascent A2500i ja A3500i blenderitele see ei sobi.", "lead_behaelter_p"=>"See sobib blenderitele Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 ja Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"See sobib blenderitele Ascent X2 ja Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul. Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "satz_behaelter_i"=>"Ainult Ascent A2300i, A2500i ja A3500i jaoks.", "satz_behaelter_c"=>"Ascent X blenderil see küll istub, kuid blender sellega ei käivitu.", "pill_c"=>"Classic-kinnitus", "pill_x"=>"X-kinnitus", "pill_i"=>"Interlock-kinnitus", "pill_xc"=>"X-kinnitus ja Classic-kinnitus", "pill_p"=>"Explorian ja Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 ja X5", "umkehr"=>"Vastupidi see ei kehti: Classic-anumad istuvad Ascent X blenderil küll, kuid blender nendega ei käivitu.", "gruppe_c"=>"Classic-anumad", "gruppe_x"=>"X-anumad", "gruppe_i"=>"Interlock-anumad", "gruppe_p"=>"Tassikomplektid", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, C- ja G-seeria", "zusatz_x"=>"Ascent X, lisaks kõik Classic-blenderid", "zusatz_i"=>"ainult Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 ja X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i ja A3500i", "mgruppe_c"=>"Classic-blenderid", "sub_passen"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Sobivad sinu blenderile {{ modell }}. Nende sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Ei sobi blenderile {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Sobivad kõigi funktsioonidega: tuvastamine ja sisseehitatud retseptid.", "sub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: {{ modell }} ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_voll"=>"Sobib kõigi funktsioonidega.", "msub_classic_auf_x"=>"Ei sobi: Ascent X ei käivitu Classic-anumatega.", "msub_passt"=>"Sobib.", "msub_nicht"=>"Ei sobi.", "msub_interlock_nicht"=>"Ei sobi: neil blenderitel on Interlock-kinnitus.", "msub_classic_x"=>"Sobib. Blenderdad nagu tavaliselt, anuma sisseehitatud retsepte kasutab ainult Ascent X.", "ansicht"=>"Vaade", "modus_kompakt"=>"Kompaktne", "modus_karten"=>"Kaardid", "modus_tabelle"=>"Tabel", "im_lieferumfang"=>"Komplektis", "inkl"=>"komplektis", "passt"=>"sobib", "passt_nicht"=>"ei sobi", "passt_nicht_blass"=>"ei sobi (tuhm)", "wird_geprueft"=>"kontrollimisel", "rezepte_fussnote"=>"sisseehitatud retseptid ainult Ascent X puhul", "wischen"=>"Võrdlemiseks libista külgsuunas.", "vergleichen"=>"Võrdle kõiki anumaid", "dieser_behaelter"=>"(see anum)", "grund_i"=>"Interlock-kinnitus, ainult Ascent A2500i ja A3500i", "grund_b"=>"ainult Ascent X2 ja X5 jaoks", "grund_anders"=>"teistsugune kinnitus", "erkennung"=>"Tuvastamine ja retseptid", "alt_passt"=>"A2500i ja A3500i jaoks sobib", "ansehen"=>"Vaata", "aeltere_modelle"=>"vanemad mudelid", "c_g_serie"=>"C- ja G-seeria", "c_serie"=>"C-seeria", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 l", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 l LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 l", "kurz_075945"=>"X 1,4 l", "kurz_076023"=>"X 1,4 l roostevaba", "kurz_075997"=>"X 2,0 l LP", "kurz_075944"=>"X-jahvatusanum", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 l", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 l", "kurz_071194"=>"Interlock-jahvatusanum", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Blending-Cup-komplekt"}
Korduma kippuvad küsimused
-
Kuidas tuvastab blender Vitamix Ascent A2300i anuma?
Blenderil Vitamix Ascent A2300i on anuma tuvastus oma Interlock-anumate jaoks. Kui korpusel ei ole anumat koos kaanega, on ekraanil kolm kriipsu (- - -); kui anum koos kaanega on peal, näitab ekraan 0:00. Blenderit saab käivitada ainult peale pandud anuma ja kaanega. Igal anumal on oma maksimaalne tööaeg; kui see on käes, lülitub seade automaatselt välja. -
Kuidas töötab kaane tuvastamine blenderis Vitamix Ascent A2300i?
Alles siis, kui anum ja kaas on õigesti peal, saab blenderi Vitamix Ascent A2300i mootor käivituda. Kui eemaldad töötamise ajal kaane, seiskub mootor ja korpuse saab uuesti sisse lülitada alles siis, kui kaas ja kaanekork on taas kindlalt peal. Eemalda kaas sellegipoolest alles siis, kui terad seisavad. -
Milline on blenderi Vitamix Ascent A2300i minimaalne segamiskogus?
Interlock-anumas 2,0 L on minimaalne segamiskogus u 500 ml vedelate segude ja u 800 ml tahkete, näiteks jäätise ja nicecream'i puhul. Väiksemate koguste jaoks, alates u 250 ml vedelat või 400 ml tahket, sobib paremini Interlock-anum 1,4 L; ka see sobib blenderile A2300i. -
Kui kuumad tohivad koostisosad blenderis Vitamix Ascent A2300i olla?
Interlock-anumas võib sisu olla kuni 93 °C kuum. Kuumade vedelike puhul pane kaas ja kaanekork kindlalt peale, alusta alati kiirusest 1 ja suurenda aeglaselt kiiruseni 10. Eraldi tarvikuna saadaolevad segamistopsid 600 ml ja kauss 240 ml ei ole mõeldud kuumade koostisosade jaoks. -
Kas blenderil Vitamix Ascent A2300i on automaatprogramme?
Ei. Blenderil Vitamix Ascent A2300i ei ole programme. Valid regulaatoriga kiiruse vahemikus 1 kuni 10 ja käivitad start/stopp-nupuga; ekraan loeb segamisaega ülespoole. Pulse-nupp laseb teradel töötada seni, kuni hoiad seda all. Välja lülitatakse start/stopp-nupuga või automaatselt, kui anuma maksimaalne tööaeg on käes. Kes soovib programme smuutide, külmutatud magustoitude ja suppide jaoks, leiab need blenderilt Ascent A2500i. -
Mille poolest erineb Vitamix Ascent A2300i mudelist Ascent A2500i?
Mõlemad töötavad võimsusega 1.200 kuni 1.400 W, neil on samad mõõtmed, 2,0 L Interlock-anum anuma tuvastusega ja 10-aastane garantii koduseks kasutamiseks; neil on ka ühine kasutusjuhend. Erinevus on programmides: mudelil A2500i on kolm automaatprogrammi (Smuutid, Külmutatud magustoidud, Supid), mis lülituvad pärast lõppemist ise välja. Mudelil A2300i neid ei ole; selle puhul valid kiiruse ise regulaatoriga ja ekraan loeb segamisaega ülespoole. -
Kas USA anumad ja USA tarvikud sobivad blenderiga Vitamix Ascent A2300i?
Ei. Kasuta blenderi Vitamix Ascent A2300i jaoks ainult anumaid ja tarvikuid, mida pakutakse Euroopa Interlock-mudelitele: Interlock-anumad 2,0 L ja 1,4 L, Interlock-jahvatusanum, Interlock-anum Aer Disc ja nui S2. Classic-seeriate C, G ja S anumad ning Ascent X-seeria anumad sellel ei tööta. -
Kas blenderil Vitamix Ascent A2300i on Bluetooth või rakenduse kaudu juhtimine?
Blenderit Vitamix Ascent A2300i juhid seadmel endal, regulaatori ning nuppude Pulse ja start/stopp abil. Kasutusjuhendi järgi on sellel Bluetooth-raadiomoodul ja anuma tuvastusel kasutab see lähiraadiosidet. -
Kuidas puhastada blenderit Vitamix Ascent A2300i?
Loputa anum kohe pärast segamist läbi. Põhjalikumalt puhastad nii: täida anum poolenisti sooja veega, lisa mõni tilk nõudepesuvahendit ja klõpsa kaheosaline kaas kinni. Seejärel vajuta start/stopp-nuppu, suurenda aeglaselt kiiruseni 10 ja lase 30 kuni 60 sekundit töötada, keera regulaator tagasi kiirusele 1 ja peata start/stopp-nupuga. Pärast seda loputa kõik osad põhjalikult. Enne korpuse puhastamist lülita seade välja ja tõmba pistik seinakontaktist; seejärel pühi korpust pehme lapi, sooja vee ja veidi õrna nõudepesuvahendiga ning ära kunagi kasta korpust vette. Tsentreeriva padja saad põhjalikumaks puhastamiseks eemaldada. -
Kas blenderi Vitamix Ascent A2300i anumad on nõudepesumasinakindlad?
Jah. Anum, kaas, kaanekork ja nui on kasutusjuhendi järgi nõudepesumasinakindlad; neid saab pesta ka sooja seebiveega. Ilma nõudepesumasinata puhasta anumat sooja vee, mõne tilga nõudepesuvahendi ja lühikese käiguga kuni kiiruseni 10, nagu on kirjeldatud vastuses puhastamise kohta.
10-aastane tootja garantii koduseks kasutamiseksVaata märgist
Tarbija seadusest tulenevad õigusedVaata teadet
Tooteohutus (GPSR)
Tootja:Vita-Mix Corporation, 8615 Usher Rd, Cleveland, OH, 44138, United States · service@vitamix.com · vitamix.com
ELi vastutav isik:Bruce Kitchen GmbH, Urbanstrasse 177a, 10961 Berlin, Deutschland · info@vitamix-europe.com · vitamix-europe.com
Bedienungsanleitung: PDF herunterladen
Retseptid
Lebkuchenwaffeln mit warmer Kirschsoße
Grünkohl-Lauch-Suppe



























