Vitamix Ascent A2300i Hochleistungsmixer in Schwarz, rechte Schrägansicht von vorne mit Bedienfeld, Drehregler und transparentem Behälter

Vitamix Ascent A2300i blender haute performance

Black
CHF 789.00
Passer aux informations sur le produit
Vitamix Ascent A2300i Hochleistungsmixer in Schwarz, rechte Schrägansicht von vorne mit Bedienfeld, Drehregler und transparentem Behälter

Vitamix Ascent A2300i blender haute performance

CHF 789.00Frais de port 29 CHF, offerts dès 100 CHF, frais d'importation payables à la livraison.

Disponible

ColorBlack
  • Garantie de 10 ans Conditions de garantie
  • 30 jours de rétractation
  • Frais de port 29 CHF, offerts dès 100 CHF, frais d'importation payables à la livraison
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Klarna
  • Maestro
  • Mastercard
  • PayPal
  • Shop Pay
  • Union Pay
  • Visa

Avec l'A2300i, vous décidez vous-même de chaque mixage. Parmi les blenders haute performance de la série Ascent Interlock, c'est celui sans programmes : ce qu'il fait, vous le réglez à la molette, de la vitesse 1 à 10.

Vous posez le bol, le blender le détecte, et vous pouvez commencer. Pendant que les lames tournent, vous augmentez ou réduisez la vitesse, vous donnez avec Pulse une brève impulsion à la vitesse réglée, et vous voyez sur l'écran depuis combien de temps vous mixez.

Vos avantages

  • Bol Interlock de 2,0 L : avec couvercle en deux parties et bouchon du couvercle, qui vous sert aussi de gobelet à mesurer.
  • Dix vitesses à la molette : de la vitesse 1 à la vitesse 10, réglables aussi pendant le mixage.
  • Détection du bol : le blender reconnaît le bol posé et s'arrête de lui-même une fois la durée de fonctionnement maximale de ce bol atteinte.
  • Verrouillage du couvercle : sans couvercle en place, le moteur ne démarre pas et s'arrête si vous retirez le couvercle.
  • 10 ans de garantie fabricant : sur la base moteur, le bol, le couvercle et le poussoir, pour un usage domestique.

Comment l'utiliser

L'interrupteur marche/arrêt se trouve à droite sur la base moteur. L'écran vous indique si l'A2300i est prêt : trois tirets signifient qu'aucun bol avec couvercle n'est encore posé ; à 0:00, vous pouvez commencer. Vous choisissez une vitesse et vous appuyez sur Start/Stop, et dès lors l'écran compte le temps de mixage vers le haut.

Si une préparation devient trop épaisse, vous retirez le bouchon du couvercle et poussez les ingrédients vers les lames avec le poussoir, par l'ouverture du couvercle. Avec Start/Stop, vous arrêtez le blender à tout moment, et une fois la durée de fonctionnement maximale du bol atteinte, le blender s'arrête de lui-même. Si vous n'y touchez pas pendant une minute, il passe en mode économie d'énergie, et un tour de molette le réveille.

Bol Interlock Vitamix de 2,0 L

On mixe dans le bol Interlock de 2,0 L. Le bol et la base moteur communiquent par radio : dès que vous posez le bol, le blender sait quel bol est en place et règle sa durée de fonctionnement maximale. Pour les ingrédients chauds, vous commencez à la vitesse 1 et vous augmentez lentement. Après le mixage, le bol, le couvercle, le bouchon du couvercle et le poussoir passent au lave-vaisselle ; pour savoir comment nettoyer le bol à fond, consultez notre guide de nettoyage.

Seuls les bols de la série Interlock sont compatibles avec l'A2300i : outre le bol de 2,0 L, le bol Interlock de 1,4 L, le bol à céréales Interlock et le bol à émulsion Aer Disc Interlock. Les bols des séries Classic C, G et S et ceux de la série Ascent X ne fonctionnent pas sur cet appareil.

Pour qui

L'A2300i s'adresse à toutes celles et ceux qui préfèrent choisir eux-mêmes la vitesse et n'ont pas besoin de programmes. Il est disponible en quatre couleurs : Black, Slate, Red et White.

Idées pour bien commencer : essayez nos tutoriels pour Nice Cream, smoothies verts et shots au gingembre, expliqués étape par étape.

Vous hésitez encore à choisir l'A2300i ?

L'A2300i et l'A2500i partagent la puissance, les dimensions, le bol Interlock de 2,0 L, la détection du bol et 10 ans de garantie fabricant pour un usage domestique. Ce qui les distingue, ce sont les programmes : l'A2500i en compte trois (Smoothies, Desserts glacés, Soupes), l'A2300i aucun. Si vous hésitez encore entre les systèmes de bol : Classic ou Interlock.

Une garantie fabricant de 10 ans pour un usage domestique s'applique à la base moteur ainsi qu'aux bols, couvercles et poussoirs fournis ; vos droits légaux de garantie ne sont pas affectés (Conditions de garantie).

Caractéristiques techniques

Programmes automatiques aucun
Éléments de commande
  • Molette (vitesse 1 à 10)
  • Pulse
  • Start/Stop
  • Interrupteur marche/arrêt (côté droit de la base moteur)
  • Écran (temps de mixage écoulé)
Système de bol Système Interlock avec détection du bol
Capacité du bol 2,0 L
Quantité minimale de mixage env. 500 ml (liquide), env. 800 ml (solide, crème glacée et Nicecream)
Matériau du bol Tritan, contenu jusqu'à 93 °C
Type de lames Lames pour préparations humides, en acier inoxydable trempé, découpées au laser
Puissance du moteur 1 200 à 1 400 W
Tension 220 à 240 V, 50 à 60 Hz
Couleurs disponibles Black, Slate, Red, White
Dimensions 43,2 cm (H, avec bol) × 20,3 cm (L) × 28,0 cm (P)
Garantie garantie fabricant de 10 ans pour un usage domestique

Contenu de l'emballage

  • Base moteur Vitamix Ascent A2300i
  • Bol Interlock Vitamix de 2,0 L
  • Poussoir Vitamix
  • Mode d'emploi
Vitamix Ascent A2300i blender haute performance en vue à 360 degrés
Vitamix Ascent A2300i in Schwarz mit Limoncello-Cocktail vor dunkler Marmorwand, daneben zwei gefüllte Gläser

{"eyebrow_geraet"=>"Bols", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibilité", "titel_geraet"=>"Quels bols conviennent au blender {{ modell }} ?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "lead_geraet_c"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Classic. Tous les bols Classic et tous les bols X s'y adaptent. Les bols Interlock des modèles Ascent A2500i et A3500i ne conviennent pas.", "lead_geraet_x"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système X. Tous les bols X s'y adaptent, avec détection du bol et recettes intégrées. Les bols Classic se posent certes sur la base moteur, mais le blender {{ modell }} ne démarre pas avec eux.", "lead_geraet_i"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Interlock. Seuls les bols Interlock s'y adaptent.", "satz_geraet_c"=>"Tous les bols Classic et X. Seul un Ascent X utilise les recettes intégrées des bols X.", "satz_geraet_x"=>"Tous les bols X, avec détection et recettes intégrées.", "satz_geraet_i"=>"Uniquement les bols Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Il s'adapte à deux systèmes : aux Ascent X, avec détection du bol et recettes intégrées, et à tous les blenders Classic, comme les Explorian et le Pro 750. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"Il convient uniquement aux modèles Ascent dotés du système Interlock : A2300i, A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750, ainsi qu'à la série C. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Il convient aux blenders Ascent X2 et Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Recettes intégrées uniquement sur Ascent X. L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "satz_behaelter_i"=>"Uniquement pour Ascent A2300i, A2500i et A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui.", "pill_c"=>"Système Classic", "pill_x"=>"Système X", "pill_i"=>"Système Interlock", "pill_xc"=>"Système X et système Classic", "pill_p"=>"Explorian et Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 et X5", "umkehr"=>"L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "gruppe_c"=>"Bols Classic", "gruppe_x"=>"Bols X", "gruppe_i"=>"Bols Interlock", "gruppe_p"=>"Sets de gobelets", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, séries C et G", "zusatz_x"=>"Ascent X, ainsi que tous les blenders Classic", "zusatz_i"=>"uniquement Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 et X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i et A3500i", "mgruppe_c"=>"Blenders Classic", "sub_passen"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}. Seul un Ascent X utilise leurs recettes intégrées.", "sub_passen_nicht"=>"Ne conviennent pas au blender {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Conviennent avec toutes les fonctions : détection et recettes intégrées.", "sub_classic_auf_x"=>"Ne conviennent pas : le blender {{ modell }} ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_voll"=>"Convient avec toutes les fonctions.", "msub_classic_auf_x"=>"Ne convient pas : l'Ascent X ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_passt"=>"Convient.", "msub_nicht"=>"Ne convient pas.", "msub_interlock_nicht"=>"Ne convient pas : ces blenders sont équipés du système Interlock.", "msub_classic_x"=>"Convient. Vous mixez comme d'habitude, mais seul un Ascent X utilise les recettes intégrées du bol.", "ansicht"=>"Affichage", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Cartes", "modus_tabelle"=>"Tableau", "im_lieferumfang"=>"Inclus dans l'emballage", "inkl"=>"inclus", "passt"=>"convient", "passt_nicht"=>"ne convient pas", "passt_nicht_blass"=>"ne convient pas (en grisé)", "wird_geprueft"=>"en cours de vérification", "rezepte_fussnote"=>"recettes intégrées uniquement sur Ascent X", "wischen"=>"Faites glisser le tableau sur le côté pour comparer.", "vergleichen"=>"Comparer tous les bols", "dieser_behaelter"=>"(ce bol)", "grund_i"=>"système Interlock, uniquement Ascent A2500i et A3500i", "grund_b"=>"uniquement pour Ascent X2 et X5", "grund_anders"=>"autre système", "erkennung"=>"Détection et recettes", "alt_passt"=>"Pour A2500i et A3500i :", "ansehen"=>"Voir", "aeltere_modelle"=>"modèles plus anciens", "c_g_serie"=>"séries C et G", "c_serie"=>"série C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"Bol à céréales X", "kurz_075949"=>"Aer Disc X", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Bol à céréales Interlock", "kurz_071197"=>"Aer Disc Interlock", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}

{"eyebrow_geraet"=>"Bols", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibilité", "titel_geraet"=>"Quels bols conviennent au blender {{ modell }} ?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "lead_geraet_c"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Classic. Tous les bols Classic et tous les bols X s'y adaptent. Les bols Interlock des modèles Ascent A2500i et A3500i ne conviennent pas.", "lead_geraet_x"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système X. Tous les bols X s'y adaptent, avec détection du bol et recettes intégrées. Les bols Classic se posent certes sur la base moteur, mais le blender {{ modell }} ne démarre pas avec eux.", "lead_geraet_i"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Interlock. Seuls les bols Interlock s'y adaptent.", "satz_geraet_c"=>"Tous les bols Classic et X. Seul un Ascent X utilise les recettes intégrées des bols X.", "satz_geraet_x"=>"Tous les bols X, avec détection et recettes intégrées.", "satz_geraet_i"=>"Uniquement les bols Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Il s'adapte à deux systèmes : aux Ascent X, avec détection du bol et recettes intégrées, et à tous les blenders Classic, comme les Explorian et le Pro 750. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"Il convient uniquement aux modèles Ascent dotés du système Interlock : A2300i, A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750, ainsi qu'à la série C. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Il convient aux blenders Ascent X2 et Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Recettes intégrées uniquement sur Ascent X. L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "satz_behaelter_i"=>"Uniquement pour Ascent A2300i, A2500i et A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui.", "pill_c"=>"Système Classic", "pill_x"=>"Système X", "pill_i"=>"Système Interlock", "pill_xc"=>"Système X et système Classic", "pill_p"=>"Explorian et Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 et X5", "umkehr"=>"L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "gruppe_c"=>"Bols Classic", "gruppe_x"=>"Bols X", "gruppe_i"=>"Bols Interlock", "gruppe_p"=>"Sets de gobelets", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, séries C et G", "zusatz_x"=>"Ascent X, ainsi que tous les blenders Classic", "zusatz_i"=>"uniquement Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 et X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i et A3500i", "mgruppe_c"=>"Blenders Classic", "sub_passen"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}. Seul un Ascent X utilise leurs recettes intégrées.", "sub_passen_nicht"=>"Ne conviennent pas au blender {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Conviennent avec toutes les fonctions : détection et recettes intégrées.", "sub_classic_auf_x"=>"Ne conviennent pas : le blender {{ modell }} ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_voll"=>"Convient avec toutes les fonctions.", "msub_classic_auf_x"=>"Ne convient pas : l'Ascent X ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_passt"=>"Convient.", "msub_nicht"=>"Ne convient pas.", "msub_interlock_nicht"=>"Ne convient pas : ces blenders sont équipés du système Interlock.", "msub_classic_x"=>"Convient. Vous mixez comme d'habitude, mais seul un Ascent X utilise les recettes intégrées du bol.", "ansicht"=>"Affichage", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Cartes", "modus_tabelle"=>"Tableau", "im_lieferumfang"=>"Inclus dans l'emballage", "inkl"=>"inclus", "passt"=>"convient", "passt_nicht"=>"ne convient pas", "passt_nicht_blass"=>"ne convient pas (en grisé)", "wird_geprueft"=>"en cours de vérification", "rezepte_fussnote"=>"recettes intégrées uniquement sur Ascent X", "wischen"=>"Faites glisser le tableau sur le côté pour comparer.", "vergleichen"=>"Comparer tous les bols", "dieser_behaelter"=>"(ce bol)", "grund_i"=>"système Interlock, uniquement Ascent A2500i et A3500i", "grund_b"=>"uniquement pour Ascent X2 et X5", "grund_anders"=>"autre système", "erkennung"=>"Détection et recettes", "alt_passt"=>"Pour A2500i et A3500i :", "ansehen"=>"Voir", "aeltere_modelle"=>"modèles plus anciens", "c_g_serie"=>"séries C et G", "c_serie"=>"série C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"Bol à céréales X", "kurz_075949"=>"Aer Disc X", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Bol à céréales Interlock", "kurz_071197"=>"Aer Disc Interlock", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}

{"eyebrow_geraet"=>"Bols", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibilité", "titel_geraet"=>"Quels bols conviennent au blender {{ modell }} ?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "lead_geraet_c"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Classic. Tous les bols Classic et tous les bols X s'y adaptent. Les bols Interlock des modèles Ascent A2500i et A3500i ne conviennent pas.", "lead_geraet_x"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système X. Tous les bols X s'y adaptent, avec détection du bol et recettes intégrées. Les bols Classic se posent certes sur la base moteur, mais le blender {{ modell }} ne démarre pas avec eux.", "lead_geraet_i"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Interlock. Seuls les bols Interlock s'y adaptent.", "satz_geraet_c"=>"Tous les bols Classic et X. Seul un Ascent X utilise les recettes intégrées des bols X.", "satz_geraet_x"=>"Tous les bols X, avec détection et recettes intégrées.", "satz_geraet_i"=>"Uniquement les bols Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Il s'adapte à deux systèmes : aux Ascent X, avec détection du bol et recettes intégrées, et à tous les blenders Classic, comme les Explorian et le Pro 750. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"Il convient uniquement aux modèles Ascent dotés du système Interlock : A2300i, A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750, ainsi qu'à la série C. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Il convient aux blenders Ascent X2 et Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Recettes intégrées uniquement sur Ascent X. L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "satz_behaelter_i"=>"Uniquement pour Ascent A2300i, A2500i et A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui.", "pill_c"=>"Système Classic", "pill_x"=>"Système X", "pill_i"=>"Système Interlock", "pill_xc"=>"Système X et système Classic", "pill_p"=>"Explorian et Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 et X5", "umkehr"=>"L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "gruppe_c"=>"Bols Classic", "gruppe_x"=>"Bols X", "gruppe_i"=>"Bols Interlock", "gruppe_p"=>"Sets de gobelets", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, séries C et G", "zusatz_x"=>"Ascent X, ainsi que tous les blenders Classic", "zusatz_i"=>"uniquement Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 et X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i et A3500i", "mgruppe_c"=>"Blenders Classic", "sub_passen"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}. Seul un Ascent X utilise leurs recettes intégrées.", "sub_passen_nicht"=>"Ne conviennent pas au blender {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Conviennent avec toutes les fonctions : détection et recettes intégrées.", "sub_classic_auf_x"=>"Ne conviennent pas : le blender {{ modell }} ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_voll"=>"Convient avec toutes les fonctions.", "msub_classic_auf_x"=>"Ne convient pas : l'Ascent X ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_passt"=>"Convient.", "msub_nicht"=>"Ne convient pas.", "msub_interlock_nicht"=>"Ne convient pas : ces blenders sont équipés du système Interlock.", "msub_classic_x"=>"Convient. Vous mixez comme d'habitude, mais seul un Ascent X utilise les recettes intégrées du bol.", "ansicht"=>"Affichage", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Cartes", "modus_tabelle"=>"Tableau", "im_lieferumfang"=>"Inclus dans l'emballage", "inkl"=>"inclus", "passt"=>"convient", "passt_nicht"=>"ne convient pas", "passt_nicht_blass"=>"ne convient pas (en grisé)", "wird_geprueft"=>"en cours de vérification", "rezepte_fussnote"=>"recettes intégrées uniquement sur Ascent X", "wischen"=>"Faites glisser le tableau sur le côté pour comparer.", "vergleichen"=>"Comparer tous les bols", "dieser_behaelter"=>"(ce bol)", "grund_i"=>"système Interlock, uniquement Ascent A2500i et A3500i", "grund_b"=>"uniquement pour Ascent X2 et X5", "grund_anders"=>"autre système", "erkennung"=>"Détection et recettes", "alt_passt"=>"Pour A2500i et A3500i :", "ansehen"=>"Voir", "aeltere_modelle"=>"modèles plus anciens", "c_g_serie"=>"séries C et G", "c_serie"=>"série C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"Bol à céréales X", "kurz_075949"=>"Aer Disc X", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Bol à céréales Interlock", "kurz_071197"=>"Aer Disc Interlock", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}

Bols Classic

{"eyebrow_geraet"=>"Bols", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibilité", "titel_geraet"=>"Quels bols conviennent au blender {{ modell }} ?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "lead_geraet_c"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Classic. Tous les bols Classic et tous les bols X s'y adaptent. Les bols Interlock des modèles Ascent A2500i et A3500i ne conviennent pas.", "lead_geraet_x"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système X. Tous les bols X s'y adaptent, avec détection du bol et recettes intégrées. Les bols Classic se posent certes sur la base moteur, mais le blender {{ modell }} ne démarre pas avec eux.", "lead_geraet_i"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Interlock. Seuls les bols Interlock s'y adaptent.", "satz_geraet_c"=>"Tous les bols Classic et X. Seul un Ascent X utilise les recettes intégrées des bols X.", "satz_geraet_x"=>"Tous les bols X, avec détection et recettes intégrées.", "satz_geraet_i"=>"Uniquement les bols Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Il s'adapte à deux systèmes : aux Ascent X, avec détection du bol et recettes intégrées, et à tous les blenders Classic, comme les Explorian et le Pro 750. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"Il convient uniquement aux modèles Ascent dotés du système Interlock : A2300i, A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750, ainsi qu'à la série C. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Il convient aux blenders Ascent X2 et Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Recettes intégrées uniquement sur Ascent X. L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "satz_behaelter_i"=>"Uniquement pour Ascent A2300i, A2500i et A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui.", "pill_c"=>"Système Classic", "pill_x"=>"Système X", "pill_i"=>"Système Interlock", "pill_xc"=>"Système X et système Classic", "pill_p"=>"Explorian et Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 et X5", "umkehr"=>"L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "gruppe_c"=>"Bols Classic", "gruppe_x"=>"Bols X", "gruppe_i"=>"Bols Interlock", "gruppe_p"=>"Sets de gobelets", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, séries C et G", "zusatz_x"=>"Ascent X, ainsi que tous les blenders Classic", "zusatz_i"=>"uniquement Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 et X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i et A3500i", "mgruppe_c"=>"Blenders Classic", "sub_passen"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}. Seul un Ascent X utilise leurs recettes intégrées.", "sub_passen_nicht"=>"Ne conviennent pas au blender {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Conviennent avec toutes les fonctions : détection et recettes intégrées.", "sub_classic_auf_x"=>"Ne conviennent pas : le blender {{ modell }} ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_voll"=>"Convient avec toutes les fonctions.", "msub_classic_auf_x"=>"Ne convient pas : l'Ascent X ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_passt"=>"Convient.", "msub_nicht"=>"Ne convient pas.", "msub_interlock_nicht"=>"Ne convient pas : ces blenders sont équipés du système Interlock.", "msub_classic_x"=>"Convient. Vous mixez comme d'habitude, mais seul un Ascent X utilise les recettes intégrées du bol.", "ansicht"=>"Affichage", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Cartes", "modus_tabelle"=>"Tableau", "im_lieferumfang"=>"Inclus dans l'emballage", "inkl"=>"inclus", "passt"=>"convient", "passt_nicht"=>"ne convient pas", "passt_nicht_blass"=>"ne convient pas (en grisé)", "wird_geprueft"=>"en cours de vérification", "rezepte_fussnote"=>"recettes intégrées uniquement sur Ascent X", "wischen"=>"Faites glisser le tableau sur le côté pour comparer.", "vergleichen"=>"Comparer tous les bols", "dieser_behaelter"=>"(ce bol)", "grund_i"=>"système Interlock, uniquement Ascent A2500i et A3500i", "grund_b"=>"uniquement pour Ascent X2 et X5", "grund_anders"=>"autre système", "erkennung"=>"Détection et recettes", "alt_passt"=>"Pour A2500i et A3500i :", "ansehen"=>"Voir", "aeltere_modelle"=>"modèles plus anciens", "c_g_serie"=>"séries C et G", "c_serie"=>"série C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"Bol à céréales X", "kurz_075949"=>"Aer Disc X", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Bol à céréales Interlock", "kurz_071197"=>"Aer Disc Interlock", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}

Bols X

{"eyebrow_geraet"=>"Bols", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibilité", "titel_geraet"=>"Quels bols conviennent au blender {{ modell }} ?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "lead_geraet_c"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Classic. Tous les bols Classic et tous les bols X s'y adaptent. Les bols Interlock des modèles Ascent A2500i et A3500i ne conviennent pas.", "lead_geraet_x"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système X. Tous les bols X s'y adaptent, avec détection du bol et recettes intégrées. Les bols Classic se posent certes sur la base moteur, mais le blender {{ modell }} ne démarre pas avec eux.", "lead_geraet_i"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Interlock. Seuls les bols Interlock s'y adaptent.", "satz_geraet_c"=>"Tous les bols Classic et X. Seul un Ascent X utilise les recettes intégrées des bols X.", "satz_geraet_x"=>"Tous les bols X, avec détection et recettes intégrées.", "satz_geraet_i"=>"Uniquement les bols Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Il s'adapte à deux systèmes : aux Ascent X, avec détection du bol et recettes intégrées, et à tous les blenders Classic, comme les Explorian et le Pro 750. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"Il convient uniquement aux modèles Ascent dotés du système Interlock : A2300i, A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750, ainsi qu'à la série C. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Il convient aux blenders Ascent X2 et Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Recettes intégrées uniquement sur Ascent X. L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "satz_behaelter_i"=>"Uniquement pour Ascent A2300i, A2500i et A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui.", "pill_c"=>"Système Classic", "pill_x"=>"Système X", "pill_i"=>"Système Interlock", "pill_xc"=>"Système X et système Classic", "pill_p"=>"Explorian et Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 et X5", "umkehr"=>"L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "gruppe_c"=>"Bols Classic", "gruppe_x"=>"Bols X", "gruppe_i"=>"Bols Interlock", "gruppe_p"=>"Sets de gobelets", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, séries C et G", "zusatz_x"=>"Ascent X, ainsi que tous les blenders Classic", "zusatz_i"=>"uniquement Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 et X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i et A3500i", "mgruppe_c"=>"Blenders Classic", "sub_passen"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}. Seul un Ascent X utilise leurs recettes intégrées.", "sub_passen_nicht"=>"Ne conviennent pas au blender {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Conviennent avec toutes les fonctions : détection et recettes intégrées.", "sub_classic_auf_x"=>"Ne conviennent pas : le blender {{ modell }} ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_voll"=>"Convient avec toutes les fonctions.", "msub_classic_auf_x"=>"Ne convient pas : l'Ascent X ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_passt"=>"Convient.", "msub_nicht"=>"Ne convient pas.", "msub_interlock_nicht"=>"Ne convient pas : ces blenders sont équipés du système Interlock.", "msub_classic_x"=>"Convient. Vous mixez comme d'habitude, mais seul un Ascent X utilise les recettes intégrées du bol.", "ansicht"=>"Affichage", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Cartes", "modus_tabelle"=>"Tableau", "im_lieferumfang"=>"Inclus dans l'emballage", "inkl"=>"inclus", "passt"=>"convient", "passt_nicht"=>"ne convient pas", "passt_nicht_blass"=>"ne convient pas (en grisé)", "wird_geprueft"=>"en cours de vérification", "rezepte_fussnote"=>"recettes intégrées uniquement sur Ascent X", "wischen"=>"Faites glisser le tableau sur le côté pour comparer.", "vergleichen"=>"Comparer tous les bols", "dieser_behaelter"=>"(ce bol)", "grund_i"=>"système Interlock, uniquement Ascent A2500i et A3500i", "grund_b"=>"uniquement pour Ascent X2 et X5", "grund_anders"=>"autre système", "erkennung"=>"Détection et recettes", "alt_passt"=>"Pour A2500i et A3500i :", "ansehen"=>"Voir", "aeltere_modelle"=>"modèles plus anciens", "c_g_serie"=>"séries C et G", "c_serie"=>"série C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"Bol à céréales X", "kurz_075949"=>"Aer Disc X", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Bol à céréales Interlock", "kurz_071197"=>"Aer Disc Interlock", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}

Bols Interlock

{"eyebrow_geraet"=>"Bols", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibilité", "titel_geraet"=>"Quels bols conviennent au blender {{ modell }} ?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "lead_geraet_c"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Classic. Tous les bols Classic et tous les bols X s'y adaptent. Les bols Interlock des modèles Ascent A2500i et A3500i ne conviennent pas.", "lead_geraet_x"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système X. Tous les bols X s'y adaptent, avec détection du bol et recettes intégrées. Les bols Classic se posent certes sur la base moteur, mais le blender {{ modell }} ne démarre pas avec eux.", "lead_geraet_i"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Interlock. Seuls les bols Interlock s'y adaptent.", "satz_geraet_c"=>"Tous les bols Classic et X. Seul un Ascent X utilise les recettes intégrées des bols X.", "satz_geraet_x"=>"Tous les bols X, avec détection et recettes intégrées.", "satz_geraet_i"=>"Uniquement les bols Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Il s'adapte à deux systèmes : aux Ascent X, avec détection du bol et recettes intégrées, et à tous les blenders Classic, comme les Explorian et le Pro 750. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"Il convient uniquement aux modèles Ascent dotés du système Interlock : A2300i, A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750, ainsi qu'à la série C. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Il convient aux blenders Ascent X2 et Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Recettes intégrées uniquement sur Ascent X. L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "satz_behaelter_i"=>"Uniquement pour Ascent A2300i, A2500i et A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui.", "pill_c"=>"Système Classic", "pill_x"=>"Système X", "pill_i"=>"Système Interlock", "pill_xc"=>"Système X et système Classic", "pill_p"=>"Explorian et Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 et X5", "umkehr"=>"L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "gruppe_c"=>"Bols Classic", "gruppe_x"=>"Bols X", "gruppe_i"=>"Bols Interlock", "gruppe_p"=>"Sets de gobelets", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, séries C et G", "zusatz_x"=>"Ascent X, ainsi que tous les blenders Classic", "zusatz_i"=>"uniquement Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 et X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i et A3500i", "mgruppe_c"=>"Blenders Classic", "sub_passen"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}. Seul un Ascent X utilise leurs recettes intégrées.", "sub_passen_nicht"=>"Ne conviennent pas au blender {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Conviennent avec toutes les fonctions : détection et recettes intégrées.", "sub_classic_auf_x"=>"Ne conviennent pas : le blender {{ modell }} ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_voll"=>"Convient avec toutes les fonctions.", "msub_classic_auf_x"=>"Ne convient pas : l'Ascent X ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_passt"=>"Convient.", "msub_nicht"=>"Ne convient pas.", "msub_interlock_nicht"=>"Ne convient pas : ces blenders sont équipés du système Interlock.", "msub_classic_x"=>"Convient. Vous mixez comme d'habitude, mais seul un Ascent X utilise les recettes intégrées du bol.", "ansicht"=>"Affichage", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Cartes", "modus_tabelle"=>"Tableau", "im_lieferumfang"=>"Inclus dans l'emballage", "inkl"=>"inclus", "passt"=>"convient", "passt_nicht"=>"ne convient pas", "passt_nicht_blass"=>"ne convient pas (en grisé)", "wird_geprueft"=>"en cours de vérification", "rezepte_fussnote"=>"recettes intégrées uniquement sur Ascent X", "wischen"=>"Faites glisser le tableau sur le côté pour comparer.", "vergleichen"=>"Comparer tous les bols", "dieser_behaelter"=>"(ce bol)", "grund_i"=>"système Interlock, uniquement Ascent A2500i et A3500i", "grund_b"=>"uniquement pour Ascent X2 et X5", "grund_anders"=>"autre système", "erkennung"=>"Détection et recettes", "alt_passt"=>"Pour A2500i et A3500i :", "ansehen"=>"Voir", "aeltere_modelle"=>"modèles plus anciens", "c_g_serie"=>"séries C et G", "c_serie"=>"série C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"Bol à céréales X", "kurz_075949"=>"Aer Disc X", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Bol à céréales Interlock", "kurz_071197"=>"Aer Disc Interlock", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}

Sets de gobelets

{"eyebrow_geraet"=>"Bols", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibilité", "titel_geraet"=>"Quels bols conviennent au blender {{ modell }} ?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }} : à quels blenders convient-il ?", "lead_geraet_c"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Classic. Tous les bols Classic et tous les bols X s'y adaptent. Les bols Interlock des modèles Ascent A2500i et A3500i ne conviennent pas.", "lead_geraet_x"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système X. Tous les bols X s'y adaptent, avec détection du bol et recettes intégrées. Les bols Classic se posent certes sur la base moteur, mais le blender {{ modell }} ne démarre pas avec eux.", "lead_geraet_i"=>"Le blender {{ modell }} est équipé du système Interlock. Seuls les bols Interlock s'y adaptent.", "satz_geraet_c"=>"Tous les bols Classic et X. Seul un Ascent X utilise les recettes intégrées des bols X.", "satz_geraet_x"=>"Tous les bols X, avec détection et recettes intégrées.", "satz_geraet_i"=>"Uniquement les bols Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"Il s'adapte à deux systèmes : aux Ascent X, avec détection du bol et recettes intégrées, et à tous les blenders Classic, comme les Explorian et le Pro 750. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"Il convient uniquement aux modèles Ascent dotés du système Interlock : A2300i, A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750, ainsi qu'à la série C. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750. Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui. Il ne convient pas aux Ascent A2500i et A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"Il convient aux blenders Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 et Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"Il convient aux blenders Ascent X2 et Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Recettes intégrées uniquement sur Ascent X. L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "satz_behaelter_i"=>"Uniquement pour Ascent A2300i, A2500i et A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Il se pose certes sur un Ascent X, mais le blender ne démarre pas avec lui.", "pill_c"=>"Système Classic", "pill_x"=>"Système X", "pill_i"=>"Système Interlock", "pill_xc"=>"Système X et système Classic", "pill_p"=>"Explorian et Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 et X5", "umkehr"=>"L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.", "gruppe_c"=>"Bols Classic", "gruppe_x"=>"Bols X", "gruppe_i"=>"Bols Interlock", "gruppe_p"=>"Sets de gobelets", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, séries C et G", "zusatz_x"=>"Ascent X, ainsi que tous les blenders Classic", "zusatz_i"=>"uniquement Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 et X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i et A3500i", "mgruppe_c"=>"Blenders Classic", "sub_passen"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Conviennent à votre blender {{ modell }}. Seul un Ascent X utilise leurs recettes intégrées.", "sub_passen_nicht"=>"Ne conviennent pas au blender {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Conviennent avec toutes les fonctions : détection et recettes intégrées.", "sub_classic_auf_x"=>"Ne conviennent pas : le blender {{ modell }} ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_voll"=>"Convient avec toutes les fonctions.", "msub_classic_auf_x"=>"Ne convient pas : l'Ascent X ne démarre pas avec les bols Classic.", "msub_passt"=>"Convient.", "msub_nicht"=>"Ne convient pas.", "msub_interlock_nicht"=>"Ne convient pas : ces blenders sont équipés du système Interlock.", "msub_classic_x"=>"Convient. Vous mixez comme d'habitude, mais seul un Ascent X utilise les recettes intégrées du bol.", "ansicht"=>"Affichage", "modus_kompakt"=>"Compact", "modus_karten"=>"Cartes", "modus_tabelle"=>"Tableau", "im_lieferumfang"=>"Inclus dans l'emballage", "inkl"=>"inclus", "passt"=>"convient", "passt_nicht"=>"ne convient pas", "passt_nicht_blass"=>"ne convient pas (en grisé)", "wird_geprueft"=>"en cours de vérification", "rezepte_fussnote"=>"recettes intégrées uniquement sur Ascent X", "wischen"=>"Faites glisser le tableau sur le côté pour comparer.", "vergleichen"=>"Comparer tous les bols", "dieser_behaelter"=>"(ce bol)", "grund_i"=>"système Interlock, uniquement Ascent A2500i et A3500i", "grund_b"=>"uniquement pour Ascent X2 et X5", "grund_anders"=>"autre système", "erkennung"=>"Détection et recettes", "alt_passt"=>"Pour A2500i et A3500i :", "ansehen"=>"Voir", "aeltere_modelle"=>"modèles plus anciens", "c_g_serie"=>"séries C et G", "c_serie"=>"série C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"Bol à céréales X", "kurz_075949"=>"Aer Disc X", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Bol à céréales Interlock", "kurz_071197"=>"Aer Disc Interlock", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}

Faites glisser le tableau sur le côté pour comparer.

Ascent X2 · X5Ascent A2300i · A2500i · A3500iE310E320E510E520Pro 750série C
Bols ClassicExplorian, Pro 750, séries C et G
Bol Classic 1,4 L
Bol Classic low profile 2,0 L
Bol Classic 2,0 L
Bols XAscent X, ainsi que tous les blenders Classic
Bol X 1,4 L Tritan111111
Bol X 1,4 L inox111111
Bol X 2,0 L low profile111111
Bol à céréales X 1,4 L111111
Bol disque à émulsion X 1,4 L111111
Bols Interlockuniquement Ascent A2500i, A3500i, A2300i
Bol Interlock 2,0 Linclus
Bol Interlock 1,4 L
Bol à céréales Interlock 1,4 L
Bol disque à émulsion Interlock 1,4 L
Sets de gobelets
Personal Cup Adapter Set Explorian
Blending-Cup & Bowl Starterset
convient ne convient pas 1 recettes intégrées uniquement sur Ascent X L'inverse n'est pas vrai : les bols Classic se posent certes sur l'Ascent X, mais il ne démarre pas avec eux.

Foire aux questions

  • Comment le Vitamix Ascent A2300i détecte-t-il le bol ?
    Le Vitamix Ascent A2300i est doté d'une détection du bol pour ses bols Interlock. Si aucun bol avec couvercle n'est posé sur la base moteur, l'écran affiche trois tirets (- - -) ; si un bol avec couvercle est en place, il affiche 0:00. Le blender ne peut démarrer qu'avec un bol et un couvercle posés. Chaque bol a sa propre durée de fonctionnement maximale ; une fois celle-ci atteinte, l'appareil s'arrête automatiquement.
  • Comment fonctionne la détection du couvercle sur le Vitamix Ascent A2300i ?
    Le moteur du Vitamix Ascent A2300i ne démarre que lorsque le bol et le couvercle sont correctement en place. Si le couvercle est retiré en cours de mixage, la base moteur s'arrête. Elle ne peut être remise en marche que lorsque le couvercle et le bouchon du couvercle sont de nouveau bien en place. Ne retirez toutefois jamais le couvercle tant que les lames tournent.
  • Quelle est la quantité minimale à mixer avec le Vitamix Ascent A2300i ?
    Dans le bol Interlock de 2,0 L, la quantité minimale à mixer est d'env. 500 ml pour les préparations liquides et d'env. 800 ml pour les préparations solides comme la crème glacée et la Nicecream. Pour de plus petites quantités, à partir d'env. 250 ml de liquide ou 400 ml de solide, le bol Interlock de 1,4 L est mieux adapté ; il est lui aussi compatible avec l'A2300i.
  • À quelle température maximale les ingrédients peuvent-ils être introduits dans le Vitamix Ascent A2300i ?
    Dans le bol Interlock, le contenu ne doit pas dépasser 93 °C. Avec des liquides chauds, vous posez fermement le couvercle et le bouchon du couvercle, vous commencez toujours à la vitesse 1 et vous augmentez lentement jusqu'à la vitesse 10. Les gobelets de mixage de 600 ml et la coupelle de 240 ml, disponibles en accessoires, ne sont pas prévus pour les ingrédients chauds.
  • Le Vitamix Ascent A2300i a-t-il des programmes automatiques ?
    Non. Le Vitamix Ascent A2300i n'a pas de programmes. Vous choisissez à la molette une vitesse entre 1 et 10 et vous démarrez avec Start/Stop ; l'écran affiche le temps de mixage écoulé. Pulse fait tourner les lames tant que vous appuyez. L'arrêt se fait avec Start/Stop ou automatiquement lorsque la durée maximale du bol est atteinte. Si vous souhaitez des programmes pour les Smoothies, les Desserts glacés et les Soupes, vous les trouverez sur l'Ascent A2500i.
  • Quelle est la différence entre le Vitamix Ascent A2300i et l'Ascent A2500i ?
    Les deux fonctionnent avec 1 200 à 1 400 W, ont les mêmes dimensions, le bol Interlock de 2,0 L avec détection du bol et 10 ans de garantie fabricant pour un usage domestique ; ils partagent aussi le mode d'emploi. La différence tient aux programmes : l'A2500i dispose de trois programmes automatiques (Smoothies, Desserts glacés, Soupes) qui s'arrêtent d'eux-mêmes à la fin. L'A2300i n'en a aucun ; avec lui, vous choisissez vous-même la vitesse à la molette, et l'écran affiche le temps de mixage écoulé.
  • Les bols et accessoires américains sont-ils compatibles avec le Vitamix Ascent A2300i ?
    Non. Pour le Vitamix Ascent A2300i, utilisez uniquement les bols et accessoires proposés pour les modèles Interlock européens : bols Interlock de 2,0 L et de 1,4 L, bol à céréales Interlock, bol à émulsion Aer Disc Interlock et poussoir S2. Les bols des séries Classic C, G et S et de la série Ascent X ne fonctionnent pas dessus.
  • Le Vitamix Ascent A2300i dispose-t-il du Bluetooth ou d'une commande par application ?
    Le Vitamix Ascent A2300i se commande sur l'appareil, avec la molette et les touches Pulse et Start/Stop. D'après le mode d'emploi, il contient un module radio Bluetooth et utilise une communication radio à courte portée pour la détection du bol.
  • Comment nettoyer le Vitamix Ascent A2300i ?
    Rincez le bol juste après le mixage. Pour un nettoyage plus approfondi : remplissez le bol à moitié d'eau tiède, ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle et mettez en place et verrouillez le couvercle en deux parties. Appuyez ensuite sur Start/Stop, augmentez lentement jusqu'à la vitesse 10 et laissez tourner 30 à 60 secondes, ramenez la molette sur la vitesse 1 et arrêtez avec Start/Stop. Rincez ensuite soigneusement toutes les pièces. Avant de nettoyer la base moteur, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation ; essuyez ensuite la base moteur avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle doux, et ne plongez jamais la base moteur dans l'eau. Le pied de positionnement se retire pour un nettoyage plus approfondi.
  • Les bols du Vitamix Ascent A2300i sont-ils compatibles lave-vaisselle ?
    Oui. Le bol, le couvercle, le bouchon du couvercle et le poussoir passent au lave-vaisselle, d'après le mode d'emploi ; vous pouvez aussi les nettoyer dans de l'eau chaude savonneuse. Sans lave-vaisselle, vous nettoyez le bol avec de l'eau tiède, quelques gouttes de liquide vaisselle et en faisant tourner brièvement le blender jusqu'à la vitesse 10, comme décrit dans la réponse sur le nettoyage.
Label GARAN, 10 ans. Ouvrez pour afficher le label complet. Garantie du producteur de 10 ans pour un usage domestiqueAfficher le label
Label GARAN : garantie commerciale de durabilité de 10 ans offerte par le producteur
En savoir plus sur le label GARAN
Vos droits légauxAfficher la notice
Notice de l'UE sur la garantie légale de conformité

Sécurité du produit (GPSR)

Fabricant:Vita-Mix Corporation, 8615 Usher Rd, Cleveland, OH, 44138, United States · service@vitamix.com · vitamix.com

Responsable UE:Bruce Kitchen GmbH, Urbanstrasse 177a, 10961 Berlin, Deutschland · info@vitamix-europe.com · vitamix-europe.com

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung: PDF herunterladen