Frullatore Vitamix Ascent A2300i
Disponibile
- 10 anni di garanzia Condizioni di garanzia
- 30 giorni per il recesso
- Spedizione 29 CHF, gratuita da 100 CHF, costi d'importazione alla consegna
Con l'A2300i decidi tu ogni frullatura. Tra i frullatori ad alte prestazioni della serie Ascent Interlock è quello senza programmi: cosa fa lo imposti con la manopola, da 1 a 10.
Posizioni il boccale, il frullatore lo riconosce e puoi iniziare. Mentre le lame girano, aumenti o riduci la velocità, con Pulse dai un breve impulso alla velocità impostata e dal display vedi da quanto tempo stai frullando.
I tuoi vantaggi
- Boccale Interlock da 2,0 L: con coperchio in due parti, il cui tappo usi anche come misurino.
- Dieci velocità con la manopola: dalla velocità 1 alla velocità 10, regolabili anche durante la frullatura.
- Rilevamento del boccale: riconosce il boccale montato e spegne il frullatore al raggiungimento del tempo massimo di frullatura del boccale.
- Blocco del coperchio: senza il coperchio posizionato il motore non si avvia, e se togli il coperchio durante il funzionamento, il motore si ferma.
- Garanzia produttore di 10 anni: su base motore, boccale, coperchio e pestello, per uso domestico.
Come lo usi
L'accensione si trova sul lato destro della base motore. Se l'A2300i è pronto lo mostra il display: tre trattini indicano che non c'è ancora un boccale con coperchio montato, con 0:00 puoi partire. Scegli una velocità e premi Start/Stop, e da quel momento il display conta il tempo di frullatura in avanti.
Se una miscela diventa troppo densa, togli il tappo del coperchio e spingi gli ingredienti verso le lame con il pestello, attraverso l'apertura nel coperchio. Con Start/Stop fermi il frullatore in qualsiasi momento, e quando è raggiunto il tempo massimo di frullatura del boccale, il frullatore si spegne da solo. Se lo lasci un minuto senza toccarlo, passa alla modalità di risparmio energetico, e basta girare la manopola per riattivarlo.
Vitamix Contenitore Interlock 2,0 L
Si frulla nel boccale Interlock da 2,0 L. Boccale e base motore comunicano via radio: appena lo posizioni, il frullatore sa quale boccale è montato e ne imposta il tempo massimo di frullatura. Con ingredienti caldi inizi alla velocità 1 e aumenti lentamente. Dopo la frullatura, boccale, coperchio, tappo del coperchio e pestello vanno in lavastoviglie; come pulire a fondo il boccale è spiegato nella nostra guida alla pulizia.
Sull'A2300i si possono montare solo boccali della serie Interlock: oltre al boccale da 2,0 L, anche il boccale Interlock da 1,4 L, il boccale dry Interlock e il boccale Interlock Aer Disc. I boccali delle serie Classic C, G e S e della serie Ascent X non funzionano su questo frullatore.
Per chi è
L'A2300i è per chi preferisce scegliere la velocità da sé e non ha bisogno di programmi. È disponibile in quattro colori: Black, Slate, Red e White.
Ispirazione per iniziare: prova le nostre guide per Nice Cream, frullati verdi e shot di zenzero, spiegate passo dopo passo.
Non sai se l'A2300i fa per te?
A2300i e A2500i condividono potenza, dimensioni, il boccale Interlock da 2,0 L, il rilevamento del boccale e 10 anni di garanzia produttore per uso domestico. Si distinguono per i programmi: l'A2500i ne ha tre (Frullati, Dessert gelati, Zuppe calde), l'A2300i nessuno. Se sei ancora indeciso tra i sistemi di boccali: Classic o Interlock.
Sulla base motore e su boccale, coperchio e pestello in dotazione si applica una garanzia produttore di 10 anni per uso domestico; i tuoi diritti derivanti dalla garanzia legale di conformità non sono pregiudicati (Condizioni di garanzia).
Caratteristiche tecniche
| Programmi automatici | nessuno |
|---|---|
| Comandi |
|
| Sistema del boccale | Sistema Interlock con rilevamento del boccale |
| Capacità del boccale | 2,0 L |
| Quantità minima di frullatura | circa 500 ml (liquido), circa 800 ml (solido, gelato e nice cream) |
| Materiale boccale | Tritan, contenuto fino a 93 °C |
| Tipo di lame | Gruppo lame wet, lame in acciaio inox temprato tagliate a laser |
| Potenza motore | da 1200 a 1400 W |
| Tensione | da 220 a 240 V, da 50 a 60 Hz |
| Colori disponibili | Black, Slate, Red, White |
| Dimensioni | 43,2 cm (A, con boccale) × 20,3 cm (L) × 28,0 cm (P) |
| Garanzia | garanzia produttore di 10 anni per uso domestico |
Contenuto della confezione
- Base motore Vitamix Ascent A2300i
- Vitamix Contenitore Interlock 2,0 L
- Vitamix Pestello
- Manuale d'uso
{"eyebrow_geraet"=>"Boccali", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibile con", "titel_geraet"=>"Quali boccali sono compatibili con {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "lead_geraet_c"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Classic. È compatibile con tutti i boccali Classic e tutti i boccali X. I boccali Interlock dei modelli Ascent A2500i e A3500i non sono compatibili.", "lead_geraet_x"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco X. È compatibile con tutti i boccali X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate. I boccali Classic si posizionano sulla base, ma {{ modell }} con questi non si avvia.", "lead_geraet_i"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Interlock. È compatibile solo con i boccali Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Tutti i boccali Classic e X. Le ricette integrate dei boccali X sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Tutti i boccali X, con riconoscimento e ricette integrate.", "satz_geraet_i"=>"Solo i boccali Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"È compatibile con due attacchi: quello di Ascent X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate, e quello di tutti i frullatori Classic come Explorian e Pro 750. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"È compatibile solo con i modelli Ascent con attacco Interlock: A2300i, A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 e serie C. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"È compatibile con Ascent X2 e Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Ricette integrate solo su Ascent X. Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "satz_behaelter_i"=>"Solo per Ascent A2300i, A2500i e A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia.", "pill_c"=>"Attacco Classic", "pill_x"=>"Attacco X", "pill_i"=>"Attacco Interlock", "pill_xc"=>"Attacco X e attacco Classic", "pill_p"=>"Explorian e Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 e X5", "umkehr"=>"Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "gruppe_c"=>"Boccali Classic", "gruppe_x"=>"Boccali X", "gruppe_i"=>"Boccali Interlock", "gruppe_p"=>"Set di bicchieri", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, serie C e G", "zusatz_x"=>"Ascent X e tutti i frullatori Classic", "zusatz_i"=>"solo Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 e X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i e A3500i", "mgruppe_c"=>"Frullatori Classic", "sub_passen"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}. Le loro ricette integrate sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Non compatibili con {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Compatibili, con tutte le funzioni: riconoscimento e ricette integrate.", "sub_classic_auf_x"=>"Non compatibili: {{ modell }} non si avvia con i boccali Classic.", "msub_voll"=>"Compatibile, con tutte le funzioni.", "msub_classic_auf_x"=>"Non compatibile: Ascent X non si avvia con i boccali Classic.", "msub_passt"=>"Compatibile.", "msub_nicht"=>"Non compatibile.", "msub_interlock_nicht"=>"Non compatibile: questi frullatori hanno l'attacco Interlock.", "msub_classic_x"=>"Compatibile. Frulli come sempre, ma le ricette integrate del boccale sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "ansicht"=>"Vista", "modus_kompakt"=>"Compatta", "modus_karten"=>"Schede", "modus_tabelle"=>"Tabella", "im_lieferumfang"=>"Nella confezione", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"compatibile", "passt_nicht"=>"non compatibile", "passt_nicht_blass"=>"non compatibile (più chiaro)", "wird_geprueft"=>"in verifica", "rezepte_fussnote"=>"ricette integrate solo su Ascent X", "wischen"=>"Scorri di lato per confrontare.", "vergleichen"=>"Confronta tutti i boccali", "dieser_behaelter"=>"(questo boccale)", "grund_i"=>"attacco Interlock, solo Ascent A2500i e A3500i", "grund_b"=>"solo per Ascent X2 e X5", "grund_anders"=>"altro attacco", "erkennung"=>"Riconoscimento e ricette", "alt_passt"=>"Compatibile con A2500i e A3500i", "ansehen"=>"Vedi", "aeltere_modelle"=>"modelli precedenti", "c_g_serie"=>"serie C e G", "c_serie"=>"serie C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X dry", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock dry", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}
{"eyebrow_geraet"=>"Boccali", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibile con", "titel_geraet"=>"Quali boccali sono compatibili con {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "lead_geraet_c"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Classic. È compatibile con tutti i boccali Classic e tutti i boccali X. I boccali Interlock dei modelli Ascent A2500i e A3500i non sono compatibili.", "lead_geraet_x"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco X. È compatibile con tutti i boccali X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate. I boccali Classic si posizionano sulla base, ma {{ modell }} con questi non si avvia.", "lead_geraet_i"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Interlock. È compatibile solo con i boccali Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Tutti i boccali Classic e X. Le ricette integrate dei boccali X sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Tutti i boccali X, con riconoscimento e ricette integrate.", "satz_geraet_i"=>"Solo i boccali Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"È compatibile con due attacchi: quello di Ascent X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate, e quello di tutti i frullatori Classic come Explorian e Pro 750. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"È compatibile solo con i modelli Ascent con attacco Interlock: A2300i, A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 e serie C. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"È compatibile con Ascent X2 e Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Ricette integrate solo su Ascent X. Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "satz_behaelter_i"=>"Solo per Ascent A2300i, A2500i e A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia.", "pill_c"=>"Attacco Classic", "pill_x"=>"Attacco X", "pill_i"=>"Attacco Interlock", "pill_xc"=>"Attacco X e attacco Classic", "pill_p"=>"Explorian e Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 e X5", "umkehr"=>"Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "gruppe_c"=>"Boccali Classic", "gruppe_x"=>"Boccali X", "gruppe_i"=>"Boccali Interlock", "gruppe_p"=>"Set di bicchieri", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, serie C e G", "zusatz_x"=>"Ascent X e tutti i frullatori Classic", "zusatz_i"=>"solo Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 e X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i e A3500i", "mgruppe_c"=>"Frullatori Classic", "sub_passen"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}. Le loro ricette integrate sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Non compatibili con {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Compatibili, con tutte le funzioni: riconoscimento e ricette integrate.", "sub_classic_auf_x"=>"Non compatibili: {{ modell }} non si avvia con i boccali Classic.", "msub_voll"=>"Compatibile, con tutte le funzioni.", "msub_classic_auf_x"=>"Non compatibile: Ascent X non si avvia con i boccali Classic.", "msub_passt"=>"Compatibile.", "msub_nicht"=>"Non compatibile.", "msub_interlock_nicht"=>"Non compatibile: questi frullatori hanno l'attacco Interlock.", "msub_classic_x"=>"Compatibile. Frulli come sempre, ma le ricette integrate del boccale sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "ansicht"=>"Vista", "modus_kompakt"=>"Compatta", "modus_karten"=>"Schede", "modus_tabelle"=>"Tabella", "im_lieferumfang"=>"Nella confezione", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"compatibile", "passt_nicht"=>"non compatibile", "passt_nicht_blass"=>"non compatibile (più chiaro)", "wird_geprueft"=>"in verifica", "rezepte_fussnote"=>"ricette integrate solo su Ascent X", "wischen"=>"Scorri di lato per confrontare.", "vergleichen"=>"Confronta tutti i boccali", "dieser_behaelter"=>"(questo boccale)", "grund_i"=>"attacco Interlock, solo Ascent A2500i e A3500i", "grund_b"=>"solo per Ascent X2 e X5", "grund_anders"=>"altro attacco", "erkennung"=>"Riconoscimento e ricette", "alt_passt"=>"Compatibile con A2500i e A3500i", "ansehen"=>"Vedi", "aeltere_modelle"=>"modelli precedenti", "c_g_serie"=>"serie C e G", "c_serie"=>"serie C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X dry", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock dry", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}
{"eyebrow_geraet"=>"Boccali", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibile con", "titel_geraet"=>"Quali boccali sono compatibili con {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "lead_geraet_c"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Classic. È compatibile con tutti i boccali Classic e tutti i boccali X. I boccali Interlock dei modelli Ascent A2500i e A3500i non sono compatibili.", "lead_geraet_x"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco X. È compatibile con tutti i boccali X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate. I boccali Classic si posizionano sulla base, ma {{ modell }} con questi non si avvia.", "lead_geraet_i"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Interlock. È compatibile solo con i boccali Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Tutti i boccali Classic e X. Le ricette integrate dei boccali X sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Tutti i boccali X, con riconoscimento e ricette integrate.", "satz_geraet_i"=>"Solo i boccali Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"È compatibile con due attacchi: quello di Ascent X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate, e quello di tutti i frullatori Classic come Explorian e Pro 750. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"È compatibile solo con i modelli Ascent con attacco Interlock: A2300i, A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 e serie C. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"È compatibile con Ascent X2 e Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Ricette integrate solo su Ascent X. Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "satz_behaelter_i"=>"Solo per Ascent A2300i, A2500i e A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia.", "pill_c"=>"Attacco Classic", "pill_x"=>"Attacco X", "pill_i"=>"Attacco Interlock", "pill_xc"=>"Attacco X e attacco Classic", "pill_p"=>"Explorian e Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 e X5", "umkehr"=>"Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "gruppe_c"=>"Boccali Classic", "gruppe_x"=>"Boccali X", "gruppe_i"=>"Boccali Interlock", "gruppe_p"=>"Set di bicchieri", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, serie C e G", "zusatz_x"=>"Ascent X e tutti i frullatori Classic", "zusatz_i"=>"solo Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 e X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i e A3500i", "mgruppe_c"=>"Frullatori Classic", "sub_passen"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}. Le loro ricette integrate sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Non compatibili con {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Compatibili, con tutte le funzioni: riconoscimento e ricette integrate.", "sub_classic_auf_x"=>"Non compatibili: {{ modell }} non si avvia con i boccali Classic.", "msub_voll"=>"Compatibile, con tutte le funzioni.", "msub_classic_auf_x"=>"Non compatibile: Ascent X non si avvia con i boccali Classic.", "msub_passt"=>"Compatibile.", "msub_nicht"=>"Non compatibile.", "msub_interlock_nicht"=>"Non compatibile: questi frullatori hanno l'attacco Interlock.", "msub_classic_x"=>"Compatibile. Frulli come sempre, ma le ricette integrate del boccale sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "ansicht"=>"Vista", "modus_kompakt"=>"Compatta", "modus_karten"=>"Schede", "modus_tabelle"=>"Tabella", "im_lieferumfang"=>"Nella confezione", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"compatibile", "passt_nicht"=>"non compatibile", "passt_nicht_blass"=>"non compatibile (più chiaro)", "wird_geprueft"=>"in verifica", "rezepte_fussnote"=>"ricette integrate solo su Ascent X", "wischen"=>"Scorri di lato per confrontare.", "vergleichen"=>"Confronta tutti i boccali", "dieser_behaelter"=>"(questo boccale)", "grund_i"=>"attacco Interlock, solo Ascent A2500i e A3500i", "grund_b"=>"solo per Ascent X2 e X5", "grund_anders"=>"altro attacco", "erkennung"=>"Riconoscimento e ricette", "alt_passt"=>"Compatibile con A2500i e A3500i", "ansehen"=>"Vedi", "aeltere_modelle"=>"modelli precedenti", "c_g_serie"=>"serie C e G", "c_serie"=>"serie C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X dry", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock dry", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}
Boccali Classic
{"eyebrow_geraet"=>"Boccali", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibile con", "titel_geraet"=>"Quali boccali sono compatibili con {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "lead_geraet_c"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Classic. È compatibile con tutti i boccali Classic e tutti i boccali X. I boccali Interlock dei modelli Ascent A2500i e A3500i non sono compatibili.", "lead_geraet_x"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco X. È compatibile con tutti i boccali X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate. I boccali Classic si posizionano sulla base, ma {{ modell }} con questi non si avvia.", "lead_geraet_i"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Interlock. È compatibile solo con i boccali Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Tutti i boccali Classic e X. Le ricette integrate dei boccali X sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Tutti i boccali X, con riconoscimento e ricette integrate.", "satz_geraet_i"=>"Solo i boccali Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"È compatibile con due attacchi: quello di Ascent X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate, e quello di tutti i frullatori Classic come Explorian e Pro 750. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"È compatibile solo con i modelli Ascent con attacco Interlock: A2300i, A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 e serie C. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"È compatibile con Ascent X2 e Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Ricette integrate solo su Ascent X. Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "satz_behaelter_i"=>"Solo per Ascent A2300i, A2500i e A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia.", "pill_c"=>"Attacco Classic", "pill_x"=>"Attacco X", "pill_i"=>"Attacco Interlock", "pill_xc"=>"Attacco X e attacco Classic", "pill_p"=>"Explorian e Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 e X5", "umkehr"=>"Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "gruppe_c"=>"Boccali Classic", "gruppe_x"=>"Boccali X", "gruppe_i"=>"Boccali Interlock", "gruppe_p"=>"Set di bicchieri", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, serie C e G", "zusatz_x"=>"Ascent X e tutti i frullatori Classic", "zusatz_i"=>"solo Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 e X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i e A3500i", "mgruppe_c"=>"Frullatori Classic", "sub_passen"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}. Le loro ricette integrate sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Non compatibili con {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Compatibili, con tutte le funzioni: riconoscimento e ricette integrate.", "sub_classic_auf_x"=>"Non compatibili: {{ modell }} non si avvia con i boccali Classic.", "msub_voll"=>"Compatibile, con tutte le funzioni.", "msub_classic_auf_x"=>"Non compatibile: Ascent X non si avvia con i boccali Classic.", "msub_passt"=>"Compatibile.", "msub_nicht"=>"Non compatibile.", "msub_interlock_nicht"=>"Non compatibile: questi frullatori hanno l'attacco Interlock.", "msub_classic_x"=>"Compatibile. Frulli come sempre, ma le ricette integrate del boccale sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "ansicht"=>"Vista", "modus_kompakt"=>"Compatta", "modus_karten"=>"Schede", "modus_tabelle"=>"Tabella", "im_lieferumfang"=>"Nella confezione", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"compatibile", "passt_nicht"=>"non compatibile", "passt_nicht_blass"=>"non compatibile (più chiaro)", "wird_geprueft"=>"in verifica", "rezepte_fussnote"=>"ricette integrate solo su Ascent X", "wischen"=>"Scorri di lato per confrontare.", "vergleichen"=>"Confronta tutti i boccali", "dieser_behaelter"=>"(questo boccale)", "grund_i"=>"attacco Interlock, solo Ascent A2500i e A3500i", "grund_b"=>"solo per Ascent X2 e X5", "grund_anders"=>"altro attacco", "erkennung"=>"Riconoscimento e ricette", "alt_passt"=>"Compatibile con A2500i e A3500i", "ansehen"=>"Vedi", "aeltere_modelle"=>"modelli precedenti", "c_g_serie"=>"serie C e G", "c_serie"=>"serie C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X dry", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock dry", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}
Boccali X
{"eyebrow_geraet"=>"Boccali", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibile con", "titel_geraet"=>"Quali boccali sono compatibili con {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "lead_geraet_c"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Classic. È compatibile con tutti i boccali Classic e tutti i boccali X. I boccali Interlock dei modelli Ascent A2500i e A3500i non sono compatibili.", "lead_geraet_x"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco X. È compatibile con tutti i boccali X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate. I boccali Classic si posizionano sulla base, ma {{ modell }} con questi non si avvia.", "lead_geraet_i"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Interlock. È compatibile solo con i boccali Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Tutti i boccali Classic e X. Le ricette integrate dei boccali X sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Tutti i boccali X, con riconoscimento e ricette integrate.", "satz_geraet_i"=>"Solo i boccali Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"È compatibile con due attacchi: quello di Ascent X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate, e quello di tutti i frullatori Classic come Explorian e Pro 750. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"È compatibile solo con i modelli Ascent con attacco Interlock: A2300i, A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 e serie C. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"È compatibile con Ascent X2 e Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Ricette integrate solo su Ascent X. Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "satz_behaelter_i"=>"Solo per Ascent A2300i, A2500i e A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia.", "pill_c"=>"Attacco Classic", "pill_x"=>"Attacco X", "pill_i"=>"Attacco Interlock", "pill_xc"=>"Attacco X e attacco Classic", "pill_p"=>"Explorian e Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 e X5", "umkehr"=>"Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "gruppe_c"=>"Boccali Classic", "gruppe_x"=>"Boccali X", "gruppe_i"=>"Boccali Interlock", "gruppe_p"=>"Set di bicchieri", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, serie C e G", "zusatz_x"=>"Ascent X e tutti i frullatori Classic", "zusatz_i"=>"solo Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 e X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i e A3500i", "mgruppe_c"=>"Frullatori Classic", "sub_passen"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}. Le loro ricette integrate sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Non compatibili con {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Compatibili, con tutte le funzioni: riconoscimento e ricette integrate.", "sub_classic_auf_x"=>"Non compatibili: {{ modell }} non si avvia con i boccali Classic.", "msub_voll"=>"Compatibile, con tutte le funzioni.", "msub_classic_auf_x"=>"Non compatibile: Ascent X non si avvia con i boccali Classic.", "msub_passt"=>"Compatibile.", "msub_nicht"=>"Non compatibile.", "msub_interlock_nicht"=>"Non compatibile: questi frullatori hanno l'attacco Interlock.", "msub_classic_x"=>"Compatibile. Frulli come sempre, ma le ricette integrate del boccale sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "ansicht"=>"Vista", "modus_kompakt"=>"Compatta", "modus_karten"=>"Schede", "modus_tabelle"=>"Tabella", "im_lieferumfang"=>"Nella confezione", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"compatibile", "passt_nicht"=>"non compatibile", "passt_nicht_blass"=>"non compatibile (più chiaro)", "wird_geprueft"=>"in verifica", "rezepte_fussnote"=>"ricette integrate solo su Ascent X", "wischen"=>"Scorri di lato per confrontare.", "vergleichen"=>"Confronta tutti i boccali", "dieser_behaelter"=>"(questo boccale)", "grund_i"=>"attacco Interlock, solo Ascent A2500i e A3500i", "grund_b"=>"solo per Ascent X2 e X5", "grund_anders"=>"altro attacco", "erkennung"=>"Riconoscimento e ricette", "alt_passt"=>"Compatibile con A2500i e A3500i", "ansehen"=>"Vedi", "aeltere_modelle"=>"modelli precedenti", "c_g_serie"=>"serie C e G", "c_serie"=>"serie C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X dry", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock dry", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}
Boccali Interlock
{"eyebrow_geraet"=>"Boccali", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibile con", "titel_geraet"=>"Quali boccali sono compatibili con {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "lead_geraet_c"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Classic. È compatibile con tutti i boccali Classic e tutti i boccali X. I boccali Interlock dei modelli Ascent A2500i e A3500i non sono compatibili.", "lead_geraet_x"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco X. È compatibile con tutti i boccali X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate. I boccali Classic si posizionano sulla base, ma {{ modell }} con questi non si avvia.", "lead_geraet_i"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Interlock. È compatibile solo con i boccali Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Tutti i boccali Classic e X. Le ricette integrate dei boccali X sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Tutti i boccali X, con riconoscimento e ricette integrate.", "satz_geraet_i"=>"Solo i boccali Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"È compatibile con due attacchi: quello di Ascent X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate, e quello di tutti i frullatori Classic come Explorian e Pro 750. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"È compatibile solo con i modelli Ascent con attacco Interlock: A2300i, A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 e serie C. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"È compatibile con Ascent X2 e Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Ricette integrate solo su Ascent X. Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "satz_behaelter_i"=>"Solo per Ascent A2300i, A2500i e A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia.", "pill_c"=>"Attacco Classic", "pill_x"=>"Attacco X", "pill_i"=>"Attacco Interlock", "pill_xc"=>"Attacco X e attacco Classic", "pill_p"=>"Explorian e Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 e X5", "umkehr"=>"Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "gruppe_c"=>"Boccali Classic", "gruppe_x"=>"Boccali X", "gruppe_i"=>"Boccali Interlock", "gruppe_p"=>"Set di bicchieri", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, serie C e G", "zusatz_x"=>"Ascent X e tutti i frullatori Classic", "zusatz_i"=>"solo Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 e X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i e A3500i", "mgruppe_c"=>"Frullatori Classic", "sub_passen"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}. Le loro ricette integrate sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Non compatibili con {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Compatibili, con tutte le funzioni: riconoscimento e ricette integrate.", "sub_classic_auf_x"=>"Non compatibili: {{ modell }} non si avvia con i boccali Classic.", "msub_voll"=>"Compatibile, con tutte le funzioni.", "msub_classic_auf_x"=>"Non compatibile: Ascent X non si avvia con i boccali Classic.", "msub_passt"=>"Compatibile.", "msub_nicht"=>"Non compatibile.", "msub_interlock_nicht"=>"Non compatibile: questi frullatori hanno l'attacco Interlock.", "msub_classic_x"=>"Compatibile. Frulli come sempre, ma le ricette integrate del boccale sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "ansicht"=>"Vista", "modus_kompakt"=>"Compatta", "modus_karten"=>"Schede", "modus_tabelle"=>"Tabella", "im_lieferumfang"=>"Nella confezione", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"compatibile", "passt_nicht"=>"non compatibile", "passt_nicht_blass"=>"non compatibile (più chiaro)", "wird_geprueft"=>"in verifica", "rezepte_fussnote"=>"ricette integrate solo su Ascent X", "wischen"=>"Scorri di lato per confrontare.", "vergleichen"=>"Confronta tutti i boccali", "dieser_behaelter"=>"(questo boccale)", "grund_i"=>"attacco Interlock, solo Ascent A2500i e A3500i", "grund_b"=>"solo per Ascent X2 e X5", "grund_anders"=>"altro attacco", "erkennung"=>"Riconoscimento e ricette", "alt_passt"=>"Compatibile con A2500i e A3500i", "ansehen"=>"Vedi", "aeltere_modelle"=>"modelli precedenti", "c_g_serie"=>"serie C e G", "c_serie"=>"serie C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X dry", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock dry", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}
Set di bicchieri
{"eyebrow_geraet"=>"Boccali", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibile con", "titel_geraet"=>"Quali boccali sono compatibili con {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "lead_geraet_c"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Classic. È compatibile con tutti i boccali Classic e tutti i boccali X. I boccali Interlock dei modelli Ascent A2500i e A3500i non sono compatibili.", "lead_geraet_x"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco X. È compatibile con tutti i boccali X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate. I boccali Classic si posizionano sulla base, ma {{ modell }} con questi non si avvia.", "lead_geraet_i"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Interlock. È compatibile solo con i boccali Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Tutti i boccali Classic e X. Le ricette integrate dei boccali X sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Tutti i boccali X, con riconoscimento e ricette integrate.", "satz_geraet_i"=>"Solo i boccali Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"È compatibile con due attacchi: quello di Ascent X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate, e quello di tutti i frullatori Classic come Explorian e Pro 750. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"È compatibile solo con i modelli Ascent con attacco Interlock: A2300i, A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 e serie C. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"È compatibile con Ascent X2 e Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Ricette integrate solo su Ascent X. Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "satz_behaelter_i"=>"Solo per Ascent A2300i, A2500i e A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia.", "pill_c"=>"Attacco Classic", "pill_x"=>"Attacco X", "pill_i"=>"Attacco Interlock", "pill_xc"=>"Attacco X e attacco Classic", "pill_p"=>"Explorian e Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 e X5", "umkehr"=>"Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "gruppe_c"=>"Boccali Classic", "gruppe_x"=>"Boccali X", "gruppe_i"=>"Boccali Interlock", "gruppe_p"=>"Set di bicchieri", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, serie C e G", "zusatz_x"=>"Ascent X e tutti i frullatori Classic", "zusatz_i"=>"solo Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 e X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i e A3500i", "mgruppe_c"=>"Frullatori Classic", "sub_passen"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}. Le loro ricette integrate sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Non compatibili con {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Compatibili, con tutte le funzioni: riconoscimento e ricette integrate.", "sub_classic_auf_x"=>"Non compatibili: {{ modell }} non si avvia con i boccali Classic.", "msub_voll"=>"Compatibile, con tutte le funzioni.", "msub_classic_auf_x"=>"Non compatibile: Ascent X non si avvia con i boccali Classic.", "msub_passt"=>"Compatibile.", "msub_nicht"=>"Non compatibile.", "msub_interlock_nicht"=>"Non compatibile: questi frullatori hanno l'attacco Interlock.", "msub_classic_x"=>"Compatibile. Frulli come sempre, ma le ricette integrate del boccale sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "ansicht"=>"Vista", "modus_kompakt"=>"Compatta", "modus_karten"=>"Schede", "modus_tabelle"=>"Tabella", "im_lieferumfang"=>"Nella confezione", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"compatibile", "passt_nicht"=>"non compatibile", "passt_nicht_blass"=>"non compatibile (più chiaro)", "wird_geprueft"=>"in verifica", "rezepte_fussnote"=>"ricette integrate solo su Ascent X", "wischen"=>"Scorri di lato per confrontare.", "vergleichen"=>"Confronta tutti i boccali", "dieser_behaelter"=>"(questo boccale)", "grund_i"=>"attacco Interlock, solo Ascent A2500i e A3500i", "grund_b"=>"solo per Ascent X2 e X5", "grund_anders"=>"altro attacco", "erkennung"=>"Riconoscimento e ricette", "alt_passt"=>"Compatibile con A2500i e A3500i", "ansehen"=>"Vedi", "aeltere_modelle"=>"modelli precedenti", "c_g_serie"=>"serie C e G", "c_serie"=>"serie C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X dry", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock dry", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}
Scorri di lato per confrontare.
| Ascent X2 · X5 | Ascent A2300i · A2500i · A3500i | E310 | E320 | E510 | E520 | Pro 750 | serie C | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Boccali ClassicExplorian, Pro 750, serie C e G | ||||||||
Contenitore Classic 1,4 L | ||||||||
Contenitore Classic 2,0 L Low-Profile | ||||||||
Contenitore Classic 2,0 L | ||||||||
Boccali XAscent X e tutti i frullatori Classic | ||||||||
Contenitore X 1,4 L Tritan | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Contenitore X 1,4 L Acciaio Inox | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Contenitore X 2,0 L Low-Profile | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Contenitore X 1,4 L dry | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Contenitore X 1,4 L Aer Disc | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
Boccali Interlocksolo Ascent A2500i, A3500i, A2300i | ||||||||
Contenitore Interlock 2,0 L | incl. | |||||||
Contenitore Interlock 1,4 L | ||||||||
Contenitore Interlock 1,4 L dry | ||||||||
Contenitore Interlock 1,4 L Aer Disc | ||||||||
Set di bicchieri | ||||||||
set adattatore Personal Cup Explorian | ||||||||
Blending-Cup & Bowl Starterset | ||||||||
{"eyebrow_geraet"=>"Boccali", "eyebrow_behaelter"=>"Compatibile con", "titel_geraet"=>"Quali boccali sono compatibili con {{ modell }}?", "titel_behaelter_m"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "titel_behaelter_n"=>"{{ produkt }}: con quali frullatori è compatibile?", "lead_geraet_c"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Classic. È compatibile con tutti i boccali Classic e tutti i boccali X. I boccali Interlock dei modelli Ascent A2500i e A3500i non sono compatibili.", "lead_geraet_x"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco X. È compatibile con tutti i boccali X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate. I boccali Classic si posizionano sulla base, ma {{ modell }} con questi non si avvia.", "lead_geraet_i"=>"Il frullatore {{ modell }} ha l'attacco Interlock. È compatibile solo con i boccali Interlock.", "satz_geraet_c"=>"Tutti i boccali Classic e X. Le ricette integrate dei boccali X sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "satz_geraet_x"=>"Tutti i boccali X, con riconoscimento e ricette integrate.", "satz_geraet_i"=>"Solo i boccali Interlock.", "lead_behaelter_x"=>"È compatibile con due attacchi: quello di Ascent X, con riconoscimento del boccale e ricette integrate, e quello di tutti i frullatori Classic come Explorian e Pro 750. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_i"=>"È compatibile solo con i modelli Ascent con attacco Interlock: A2300i, A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_alle"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520, Pro 750 e serie C. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_c_ohne_c"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750. Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia. Non è compatibile con Ascent A2500i e A3500i.", "lead_behaelter_p"=>"È compatibile con Explorian E310, Explorian E320, Explorian E510, Explorian E520 e Pro 750.", "lead_behaelter_b"=>"È compatibile con Ascent X2 e Ascent X5.", "satz_behaelter_x"=>"Ricette integrate solo su Ascent X. Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "satz_behaelter_i"=>"Solo per Ascent A2300i, A2500i e A3500i.", "satz_behaelter_c"=>"Si posiziona anche su Ascent X, ma con questo boccale il frullatore non si avvia.", "pill_c"=>"Attacco Classic", "pill_x"=>"Attacco X", "pill_i"=>"Attacco Interlock", "pill_xc"=>"Attacco X e attacco Classic", "pill_p"=>"Explorian e Pro 750", "pill_b"=>"Ascent X2 e X5", "umkehr"=>"Il contrario non vale: i boccali Classic si posizionano anche su Ascent X, ma il frullatore con questi non si avvia.", "gruppe_c"=>"Boccali Classic", "gruppe_x"=>"Boccali X", "gruppe_i"=>"Boccali Interlock", "gruppe_p"=>"Set di bicchieri", "zusatz_c"=>"Explorian, Pro 750, serie C e G", "zusatz_x"=>"Ascent X e tutti i frullatori Classic", "zusatz_i"=>"solo Ascent A2500i, A3500i, A2300i", "mgruppe_x"=>"Ascent X2 e X5", "mgruppe_i"=>"Ascent A2500i e A3500i", "mgruppe_c"=>"Frullatori Classic", "sub_passen"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}.", "sub_passen_rezepte"=>"Compatibili con il tuo {{ modell }}. Le loro ricette integrate sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "sub_passen_nicht"=>"Non compatibili con {{ modell }}.", "sub_voll"=>"Compatibili, con tutte le funzioni: riconoscimento e ricette integrate.", "sub_classic_auf_x"=>"Non compatibili: {{ modell }} non si avvia con i boccali Classic.", "msub_voll"=>"Compatibile, con tutte le funzioni.", "msub_classic_auf_x"=>"Non compatibile: Ascent X non si avvia con i boccali Classic.", "msub_passt"=>"Compatibile.", "msub_nicht"=>"Non compatibile.", "msub_interlock_nicht"=>"Non compatibile: questi frullatori hanno l'attacco Interlock.", "msub_classic_x"=>"Compatibile. Frulli come sempre, ma le ricette integrate del boccale sono utilizzabili solo con un Ascent X.", "ansicht"=>"Vista", "modus_kompakt"=>"Compatta", "modus_karten"=>"Schede", "modus_tabelle"=>"Tabella", "im_lieferumfang"=>"Nella confezione", "inkl"=>"incl.", "passt"=>"compatibile", "passt_nicht"=>"non compatibile", "passt_nicht_blass"=>"non compatibile (più chiaro)", "wird_geprueft"=>"in verifica", "rezepte_fussnote"=>"ricette integrate solo su Ascent X", "wischen"=>"Scorri di lato per confrontare.", "vergleichen"=>"Confronta tutti i boccali", "dieser_behaelter"=>"(questo boccale)", "grund_i"=>"attacco Interlock, solo Ascent A2500i e A3500i", "grund_b"=>"solo per Ascent X2 e X5", "grund_anders"=>"altro attacco", "erkennung"=>"Riconoscimento e ricette", "alt_passt"=>"Compatibile con A2500i e A3500i", "ansehen"=>"Vedi", "aeltere_modelle"=>"modelli precedenti", "c_g_serie"=>"serie C e G", "c_serie"=>"serie C", "kurz_016221"=>"Classic 1,4 L", "kurz_057704"=>"Classic 2,0 L LP", "kurz_061050"=>"Classic 2,0 L", "kurz_075945"=>"X 1,4 L", "kurz_076023"=>"X 1,4 L inox", "kurz_075997"=>"X 2,0 L LP", "kurz_075944"=>"X dry", "kurz_075949"=>"X Aer Disc", "kurz_065207"=>"Interlock 2,0 L", "kurz_071191"=>"Interlock 1,4 L", "kurz_071194"=>"Interlock dry", "kurz_071197"=>"Interlock Aer Disc", "kurz_072493"=>"Personal Cup Adapter", "kurz_076030"=>"Set Blending Cup"}
Classic 1,4 L
Classic 2,0 L LP
Classic 2,0 L
X 1,4 L
X 1,4 L inox
X 2,0 L LP
X dry
X Aer Disc
Interlock 2,0 L
Interlock 1,4 L
Interlock dry
Interlock Aer Disc
Personal Cup Adapter
Set Blending Cup
compatibile non compatibile (più chiaro)
Domande frequenti
-
Come fa il Vitamix Ascent A2300i a riconoscere il boccale?
Il Vitamix Ascent A2300i dispone del rilevamento del boccale per i suoi boccali Interlock. Se sulla base motore non c'è nessun boccale con coperchio, il display mostra tre trattini (- - -); se c'è un boccale con coperchio, mostra 0:00. Il frullatore si avvia solo con boccale e coperchio montati. Ogni boccale ha un proprio tempo massimo di frullatura; quando viene raggiunta, l'apparecchio si spegne automaticamente. -
Come funziona il rilevamento del coperchio sul Vitamix Ascent A2300i?
Solo quando boccale e coperchio sono posizionati correttamente, il Vitamix Ascent A2300i abilita il motore. Se il coperchio viene tolto durante il funzionamento, la base motore si ferma e puoi riaccenderla solo quando coperchio e tappo del coperchio sono di nuovo ben posizionati. Il coperchio, comunque, lo togli solo quando le lame sono ferme. -
Qual è la quantità minima di frullatura del Vitamix Ascent A2300i?
Nel boccale Interlock da 2,0 L la quantità minima di frullatura è di circa 500 ml per preparazioni liquide e di circa 800 ml per quelle solide come gelato e nice cream. Per quantità più piccole, da circa 250 ml di liquido o 400 ml di solidi, è più adatto il boccale Interlock da 1,4 L, compatibile anch'esso con l'A2300i. -
Quanto possono essere caldi gli ingredienti nel Vitamix Ascent A2300i?
Nel boccale Interlock il contenuto può raggiungere al massimo 93 °C. Con liquidi caldi posiziona saldamente coperchio e tappo del coperchio, inizia sempre alla velocità 1 e aumenta lentamente fino alla velocità 10. Il bicchiere da 600 ml e la ciotola da 240 ml, disponibili come accessori, non sono pensati per ingredienti caldi. -
Il Vitamix Ascent A2300i ha programmi automatici?
No. Il Vitamix Ascent A2300i non ha programmi. Con la manopola scegli una velocità da 1 a 10 e lo avvii con Start/Stop; il display conta il tempo di frullatura in avanti. Pulse fa girare le lame finché lo tieni premuto. Lo spegnimento avviene con Start/Stop o in automatico, quando è raggiunto il tempo massimo di frullatura del boccale. Chi desidera programmi per frullati, dessert gelati e zuppe li trova sull'Ascent A2500i. -
Che differenza c'è tra il Vitamix Ascent A2300i e l'Ascent A2500i?
Entrambi lavorano con una potenza da 1200 a 1400 W, hanno le stesse dimensioni, il boccale Interlock da 2,0 L con rilevamento del boccale e 10 anni di garanzia produttore per uso domestico; condividono anche il manuale d'uso. La differenza sta nei programmi: l'A2500i ha tre programmi automatici (Frullati, Dessert gelati, Zuppe calde), al termine dei quali il frullatore si spegne da solo. L'A2300i non ne ha: qui scegli tu la velocità con la manopola e il display conta il tempo di frullatura in avanti. -
I boccali e gli accessori statunitensi sono compatibili con il Vitamix Ascent A2300i?
No. Per il Vitamix Ascent A2300i usa solo boccali e accessori offerti per i modelli Interlock europei: boccali Interlock da 2,0 L e 1,4 L, boccale dry Interlock, boccale Interlock Aer Disc e pestello S2. I boccali delle serie Classic C, G e S e della serie Ascent X non funzionano su questo frullatore. -
Il Vitamix Ascent A2300i ha il Bluetooth o il controllo tramite app?
Il Vitamix Ascent A2300i si comanda sull'apparecchio, con la manopola e i tasti Pulse e Start/Stop. Secondo il manuale d'uso contiene un modulo radio Bluetooth e per il rilevamento del boccale lavora con una comunicazione radio a corto raggio. -
Come si pulisce il Vitamix Ascent A2300i?
Sciacqua il boccale subito dopo aver frullato. Per una pulizia più accurata: riempi il boccale a metà con acqua tiepida, aggiungi qualche goccia di detersivo per piatti e fai scattare in posizione il coperchio in due parti. Poi premi Start/Stop, aumenta lentamente fino alla velocità 10 e lascia girare da 30 a 60 secondi, riporta la manopola sulla velocità 1 e ferma con Start/Stop. Infine risciacqua bene tutte le parti. Prima di pulire la base motore spegni l'apparecchio e stacca la spina; poi puliscila con un panno morbido, acqua tiepida e un po' di detersivo per piatti delicato. Non immergere mai la base motore in acqua. Il tappetino di centratura si può togliere per una pulizia più accurata. -
I boccali del Vitamix Ascent A2300i sono lavabili in lavastoviglie?
Sì. Secondo il manuale d'uso, boccale, coperchio, tappo del coperchio e pestello sono lavabili in lavastoviglie; puoi pulirli anche in acqua tiepida e sapone. Senza lavastoviglie pulisci il boccale con acqua tiepida, qualche goccia di detersivo per piatti e una breve frullatura fino alla velocità 10, come descritto nella risposta sulla pulizia.
Garanzia del produttore di 10 anni per uso domesticoMostra etichetta
I tuoi diritti di garanzia legaleMostra avviso
Sicurezza del prodotto (GPSR)
Produttore:Vita-Mix Corporation, 8615 Usher Rd, Cleveland, OH, 44138, United States · service@vitamix.com · vitamix.com
Persona responsabile nell'UE:Bruce Kitchen GmbH, Urbanstrasse 177a, 10961 Berlin, Deutschland · info@vitamix-europe.com · vitamix-europe.com
Bedienungsanleitung: PDF herunterladen
Ricette
Lebkuchenwaffeln mit warmer Kirschsoße
Grünkohl-Lauch-Suppe













